メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新旧PRIUS併売へ、現行型はINSIGHTに対抗

閲覧数 : 1,493
JA 255 ねふ子 18,389 / 18,618

 TOYOTAは5月に全面改良するハイブリッド車「PRIUS」について、新型と現行モデルの双方を併売する方針を固めた。新型はエンジンを1.8Lに大型化することなどから、現行モデルより価格を高く設定する。一方、2月にはHondaがハイブリッド車「INSIGHT」を200万円を切る価格で発売するため、TOYOTAは1.5Lの現行モデルを200万円程度に値下げし、対抗車種として残す。海外では同一車種の新旧モデルを併売してきたTOYOTAだが、国内で同手法を採用するのは異例。
 新型はエンジン排気量を拡大することで、燃費性能¥も約1割改善したという。ガソ¥リン1L当たりの走行距離は36-40kmになる見通しで、価格は250-260万円程度にまで上昇する見通し。
 また、全面改良に合わせて販売店を従来の「トヨタ」店と「トヨペット」店に加え、「カローラ」店と「ネッツ」店にも広げ販売台数を増やす。

[1月19日 日本経済新聞]

翻訳を見る

신구 PRIUS병매에, 현행형은 INSIGHT에 대항

 TOYOTA는 5월에 전면 개량하는 하이브리드 차 「PRIUS」에 대해서, 신형과 현행 모델의 쌍방을 병매 할 방침을 굳혔다.신형은 엔진을 1.8 L에 대형화하는 것등에서, 현행 모델보다 가격을 비싸게 설정한다.한편, 2월에는 Honda가 하이브리드 차 「INSIGHT」를 200만엔을 자르는 가격으로 발매하기 위해, TOYOTA는 1.5 L의 현행 모델을 200만엔 정도로 가격 인하해, 대항 차종으로서 남긴다.해외에서는 동일 차종의 신구 모델을 병매 해 온 TOYOTA이지만, 국내에서 동수법을 채용하는 것은 이례.
 신형은 엔진 배기량을 확대하는 것으로, 연비 성능도 약 1할 개선했다고 한다.가소인 1 L 당의 주행거리는 36-40 km가 될 전망으로, 가격은250-260만엔 정도로까지 상승할 전망.
 또, 전면 개량에 맞추어 판매점을 종래의 「토요타」점과 「토요펫트」점에 가세해 「캐롤라」점과 「넷트」점에도 넓혀 판매 대수를 늘린다.

[1월 19일 일본 경제 신문]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

18,389 / 18,618

  1. JA 255 KEEMUN
  2. JA 10 metaboze.
  3. 閲覧数 : 1,592
    JA 0 Member_50314
  4. KO 255 dodoevo
  5. JA 0 Japom
  6. 閲覧数 : 767
    JA 50 didnels
  7. KO 255 balter2004
  8. 閲覧数 : 1,184
    JA 10 arakabu
  9. 閲覧数 : 1,493
    JA 255 ねふ子
  10. 18390 ゥ 10Nogu 2
    閲覧数 : 542
    KO 255 dodoevo
  11. KO 255 dodoevo
  12. JA 0 めんたいワイド
  13. KO 255 xml
  14. KO 255 tzok
  15. KO 255 tzok
  16. 閲覧数 : 1,314
    JA 0 travail
  17. JA 0 GOLF V
  18. 閲覧数 : 995
    KO 255 dodoevo
  19. 閲覧数 : 1,648
    KO 255 xml
  20. 閲覧数 : 2,031
    JA 0 Member_66819