メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

#17　「少し淋しい夜は・・・・」

閲覧数 : 2,533
JA 20 psman 4,900
少し淋しい夜は、散歩してしまいます。 自動販売機は、僕を待ってくれていたように、明るく迎えてくれます。
翻訳を見る

#17　「조금 외로운 밤은····」

조금 외로운 밤은, 산책해 버립니다. 자동 판매기는, 나를 기다려 주고 있던 것처럼, 밝게 맞이해 줍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 4481 ２００５年　猫いじりの旅 レポート追加 13
    閲覧数 : 1,537
    JA 0 akemigai
  2. 4482 今年も笑いの多い１年にしたいですな 7
    閲覧数 : 1,245
    JA 0 Member_12919
  3. 4483 希望.. since 2005 1
    閲覧数 : 2,533
    KO 0 Member_55119
  4. 4484 日本のお正月 4
    閲覧数 : 1,459
    JA 0 Member_179
  5. 4485 日本のお正月料理 28
    閲覧数 : 1,307
    JA 0 yukimama
  6. 4486 花びら 3
    閲覧数 : 1,186
    KO 0 Member_65834
  7. 4487 zone
    閲覧数 : 1,179
    KO 0 Member_14016
  8. 4488 韓服口は海外スター4 3
    閲覧数 : 1,663
    KO 0 Member_14029
  9. 4489 ハンボックイブウンヘウェスタ3 5
    閲覧数 : 1,562
    KO 0 Member_14029
  10. 4490 韓服口は海外スター2 1
    閲覧数 : 1,424
    KO 0 Member_14029
  11. 4491 ハンボックウルイブウンヘウェスタドル. 3
    閲覧数 : 1,336
    KO 0 Member_14029
  12. 4492 李クッキーは? 5
    閲覧数 : 1,280
    KO 0 RamB
  13. 4493 で壌夷の正体?
    閲覧数 : 2,343
    KO 0 RamB
  14. 4494 釜山にも目が.. 7
    閲覧数 : 1,268
    KO 0 BADAKO1
  15. 4495 韓・日の皆様、明けましておめでとうございます！☆ヽ(∇⌒ヽ)(ﾉ⌒∇)ﾉ☆ 17
    閲覧数 : 1,444
    JA 0 10ryu
  16. 4496 初詣　1 4
    閲覧数 : 1,527
    JA 0 Member_179
  17. 4497 着物を着たティディーベアー 5
    閲覧数 : 2,492
    JA 0 Member_179
  18. 4498 酉年、明けましておめでとうございます 15
    閲覧数 : 1,393
    JA 0 haruhito
  19. 4499 憂鬱･･･ 7
    閲覧数 : 1,307
    JA 0 haruhito
  20. 4500 釜山排他と海
    閲覧数 : 2,353
    KO 0 RamB