メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

即席ラーメンやミネラルウォーターから発癌性物質

閲覧数 : 1,277
JA 255 JAPAV3 1,781,746 / 2,811,753
農心ラーメン6種類から発癌性物質
http://fn.segye.com/articles/article.asp?aid=20121023025461&cid=0501030000000
世界ファイナンスニュース(韓国語) 2012.10.23

 農心ラーメンの6つのスープから発がん性物質ベンゾピレンが検出されたことが知られ、ネチズンたちの非難を浴びている。 関連製品は、 "たぬき"袋ラーメンとカップラーメン、セオタン大きなサバルミョンなど一般人がよく接する部門である。

 ベンゾピレンはタバコのタールや排気ガスに含まれている発がん性物質で高温(約350〜400℃)で食品を調理または製造する過程で炭水化物、タンパク質、脂肪などが不完全燃焼した場合に生成される物質で、人体に蓄積される場合は、癌を誘発して突然変異を引き起こす環境ホルモンである。

 23日、MBCは去る6月、食薬庁の調査結果、農心ラーメン製品から発がん性物質ベンゾピレンが検出されたが、食品医薬品安全庁と農心側が特別な措置を取らなかったと報道した。

 これによると農心袋ラーメン "辛くてぴりぴりするたぬき"と "まろやかなたぬき"、カップラーメンのたぬき大きなサバルミョン·タヌキカップ·セオタン大きなサバルミョン·鮮やかうどんなど6つの製品のスープでベンゾピレンが検出されたことが分かった。

 検出されたベンゾピレンの量はスープ1kgあたり辛くてぴりぴりするタヌキ2.0マイクログラム、まろやかなタヌキ4.7マイクログラムなどである。

 食品医薬品安全庁は、ラーメンスープのベンゾピレン検出量の我が国基準がなく、特別な措置を取らなかったことが分かった。

 食品医薬品安全庁は、食用油の場合kg当たり2マイクログラム、魚類2マイクログラム、粉ミルク1マイクログラム未満などでベンゾピレン検出量の基準が定められているが、ラーメンスープには、これらの我が国基準がなかった説明である。


韓国の市販ミネラルウォーター5社から発癌性物質(米国調査)
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012101818124605571&type=1&MLA
マネーツディ(韓国語) 2012.10.18

 市販ミネラルウォーター中、5社の製品で"人工エストロゲン"検出
ペット(PET)ボトルに含まれたミネラルウォーターで性早熟症、子宮内膜症などを誘発しかねない人工エストロゲンが基準値以上検出されて論議が予想される。

 国会保健福祉委員会所属イ・ハギョン議員(民主統合当たり・景気(競技)軍浦(クンポ))は光州(クァンジュ)科学技術院生態評価センターに依頼して実験した結果、市中に販売中のミネラルウォーター5種で人体有害基準値以上の人工エストロゲンが発見されたと18日明らかにした。

 人工エストロゲンは人の生殖器官に影響を与えて子宮内膜症、子宮善根症(証)を誘発できるし性早熟症、深刻な生理痛、幼児生殖器疾患の原因として指定される。

 研究陣は"米国環境庁は人工エストロゲンを発ガン性物質と規定して水質基準対象候補群にのせた状態"といった。

 アメリカでの基準値は1.23ng/L以下で、約2.8ng/L検出された。
 基準値を超えたのは、ロッテ「アイシス」、ホームプラスの「きれいなわき水」、チェジュ三多水(サムダスー)、プルムウォン「ウォーターライン」、ドンウォン「わき水ミネマイン」

日本も輸入している。
翻訳を見る

즉석 라면이나 미네랄 워터로부터 발암성 물질

농심 라면 6 종류로부터 발암성 물질
http://fn.segye.com/articles/article.asp?aid=20121023025461&cid=0501030000000
세계 파이낸스 뉴스(한국어) 2012.10.23

 농심 라면의 6개의 스프로부터 발암성 물질 벤조피렌이 검출되었던 것이 알려져 네티즌들의 비난을 받고 있다. 관련 제품은, "너구리"봉투 라면과 캅라멘, 세오탄 큰 사바르몰 등 일반인이 잘 접하는 부문이다.

 벤조피렌은 담배의 타르나 배기가스에 포함되어 있는 발암성 물질로 고온( 약 350〜400℃)으로 식품을 조리 또는 제조하는 과정에서 탄수화물, 단백질, 지방등이 불완전 연소했을 경우에 생성되는 물질로, 인체에 축적되는 경우는, 암을 유발하고 돌연변이를 일으키는 환경 호르몬이다.

 23일, MBC는 지난 6월, 식약청의 조사 결과, 농심 라면 제품으로부터 발암성 물질 벤조피렌이 검출되었지만, 식품 의약품 안전청과 농심측이 특별한 조치를 취하지 않았다고 보도했다.

 여기에 따른농심 봉투 라면 "괴로워서 얼얼 하는 너구리"와 "순한 너구리", 캅라멘의 너구리 큰 사바르몰·너구리 컵·세오탄 큰 사바르몰·그림같은 우동 등 6개의 제품의 스프로 벤조피렌이 검출된 것을 알았다.

 검출된 벤조피렌의 양은 스프 1 kg 맞기 어려워서 얼얼 하는 너구리 2.0 마이크로그램, 순한 너구리 4.7 마이크로그램 등이다.

 식품 의약품 안전청은, 라면 스프의 벤조피렌 검출량의 우리 국기 준이 없고, 특별한 조치를 취하지 않았던 것이 밝혀졌다.

 식품 의약품 안전청은, 식용유의 경우 kg 당 2 마이크로그램, 어류 2 마이크로그램, 분유 1 마이크로그램 미만등에서 벤조피렌 검출량의 기준이 정해져 있지만, 라면 스프에는, 이러한 우리 국기 준이 없었던 설명이다.


한국의 시판 미네랄 워터 5사로부터 발암성 물질(미국 조사)
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012101818124605571&type=1&MLA
마네이트디(한국어) 2012.10.18

 시판 미네랄 워터중, 5사의 제품으로"인공 에스트로겐"검출
애완동물(PET) 보틀에 포함된 미네랄 워터로 성조숙증, 자궁 내막증등을 유발할 수도 있는 인공 에스트로겐이 기준치 이상 검출되고 논의가 예상된다.

 국회 보건복지 위원회 소속이・하골 의원(민주 통합 당・경기(경기) 군포(쿠포))는 광주(광주) 과학기술원생태 평가 센터에 의뢰해 실험한 결과, 시중에 판매중의 미네랄 워터 5종으로 인체 유해 기준치 이상의 인공 에스트로겐이 발견되었다고 18일 분명히 했다.

 인공 에스트로겐은 사람의 생식기관에 영향을 주어 자궁 내막증, 자궁 제곤증(증거)을 유발할 수 있고 성조숙증, 심각한 생리통, 유아 생식기 질환의 원인으로서 지정된다.

 연구진은"미국 환경청은 인공 에스트로겐을 발암성 물질이라고 규정해 수질 기준 대상 후보군에 태운 상태"라고 했다.

 미국에서의 기준치는 1.23 ng/L이하로, 약 2.8 ng/L검출되었다.
 기준치를 넘은 것은, 롯데「아이시스」, 홈 플러스의「예쁜 옆수」, 제주3다수(삼다스), 프룸워「워터 라인」, 돈워「옆수 미네마인 」

일본도 수입하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,781,746 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_66002
  2. 閲覧数 : 549
    JA 255 竹島太郎
  3. 閲覧数 : 623
    JA 255 Member_52681
  4. KO 255 SuperMario
  5. 閲覧数 : 160
    KO 255 yunsungkwan
  6. JA 255 JAPAV3
  7. KO 0 Member_66419
  8. JA 255 としま590
  9. JA 255 natumikan2
  10. JA 255 JAPAV3
  11. JA 255 hunikuri
  12. JA 255 ramyong
  13. KO 255 TTTTT
  14. JA 255 竹島太郎
  15. JA 255 luv_nippon
  16. 閲覧数 : 231
    KO 0 Member_66002
  17. 閲覧数 : 1,331
    JA 255 yuuki0801
  18. JA 255 gook01
  19. JA 255 JAPAV3