メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【売春婦像卑下】 韓国人が怒っているようですw

閲覧数 : 1,850
JA 255 座敷童子 1,718,028 / 2,811,753


えー、なんか韓国人が怒っているらしいですw

元が韓国語の記事なので、

私が、機械翻訳+句点の挿入+意訳を行なっています^^



日慰安婦少女像卑下写真合成…ネチズン怒った
記事入力 2013-02-13 17:56
記事原文 [マネートゥデーイシューチームガングヒェリム記者]





 最近一オンラインコミュニティでは、慰安婦少女像を卑下した合成写真が広がって論難がおこっている。

 合成された写真で慰安婦少女は、口に煙草をくわえているし、下着にはお金が挟まれている。

 写真の中の従軍慰安婦の字体が、日本の簡字型(直訳)であるのを見て日本で作成されたことに推定される。


 ここにヌリクンドルは

  "及んだ日本XX 合成するのがなくて敢えて"

  "北朝鮮に核実験場所を教えてあげると一つ"

  "頭に来る"

  "本当の常識がない"

 などの反応を見せた。


 去る 3日ポータルサイトネイト版には "概念まともに喪失した日本"という題目の文と写真が上って来て論難がはみでた。

 写真には太極旗を便模様の太極に 4卦代わりに 4匹のハエで太極旗を描いた。

 またこのツイーターリアンは問題の旗だけではなく、慰安婦少女像卑下写真がスクラップされていた。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=008&aid=0002995570




いや、この写真の内容、間違えてませんよw

なぜ韓国人が怒るのか、理解が出来ませんグw

あと簡字型とか意味不明の推定だけで、日本が悪いとか、

いい加減にして欲しいなぁ...


因みに、ほかのやけどはこれでしょうねw


[ア+] 【萬物相】 外国国旗の冒涜〜太極旗にゴ...


20120521081238ac5


別に間違えてないと思いますけどねw







公式が正式に削除された模様w

ランティスさん、仕事しすぎーw

やけどに意味なし!w


誇らしきかな、大憤民族!w


ヽ(´ー`)ノマンセー


翻訳を見る

【매춘부상비하】 한국인이 화나 있는 것 같습니다 w



네―, 어쩐지 한국인이 화나 있는 것 같습니다 w

원이 한국어의 기사이므로,

내가, 기계 번역+구두점의 삽입+의역을 행하고 있습니다^^



날 위안부 소녀상비하 사진 합성…네티즌 화냈다
기사 입력 2013-02-13 17:56
기사 원문 [마네이트데이이슈팀강히림 기자]





 최근1 온라인 커뮤니티에서는,위안부 소녀상을 비하 한 합성 사진이 퍼지고 논란이 일어나고 있다.

 합성된 사진으로 위안부 소녀는, 입에 담배를 입에 물고 있고, 속옷에는 돈이 끼고 있다.

 사진안의 종군위안부의 자체가, 일본의간자형(직역)인 것을 봐일본에서 작성되었던 것에추정된다.


 여기에 누리쿤돌은

  "미친 일본 XX 합성하는 것이 없어 감히"

  "북한에 핵 실험장소를 가르쳐 주면 하나"

  "화가 난다"

  "진짜 상식이 없다"

 등의 반응을 보였다.


 지난 3일 포타르사이트네이트판에는 "개념 온전히 상실한 일본"라고 하는 제목의 문장과 사진이 올라 오고 논란이 초과했다.

 사진에는 태극기를 변모양의 태극에 4점괘 대신에 4마리의 파리로 태극기를 그렸다.

 또 이 트이타리안은 문제의 기 만이 아니고, 위안부 소녀상비하 사진이 스크랩 되고 있었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=008&aid=0002995570




아니, 이 사진의 내용, 잘못하지 않았습니다 w

왜 한국인이 화나는지, 이해를 할 수 없습니다 그 w

그리고간자형이라든지 의미 불명의 추정만으로, 일본이 나쁘다든가,

적당히 했으면 좋다. . .


덧붙여서, 다른 화상은 이것이군요 w


[아+] 【만그릇】 외국 국기의 모독〜태극기에 고...


20120521081238ac5


별로 잘못하지 않다고 생각합니다만 w







공식이 정식으로 삭제된 모양 w

란시스씨, 너무 일해―w

화상에 의미 없음!w


과 같은일까, 대분민족!w


ヽ(´-`) 노 マンセー


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

1,718,028 / 2,811,753

  1. JA 0 taka1300
  2. 閲覧数 : 230
    KO 255 toto3579
  3. KO 255 SuperMario
  4. JA 255 座敷童子
  5. KO 255 toto3579
  6. JA 255 JAPAV3
  7. JA 255 座敷童子
  8. 閲覧数 : 435
    JA 255 yukkurik
  9. JA 255 pinknohat
  10. JA 255 senjindaikirai
  11. KO 255 Jap1nmwarota
  12. 閲覧数 : 194
    KO 255 GGGDragon
  13. 閲覧数 : 368
    JA 255 Member_52783
  14. 閲覧数 : 237
    KO 255 GGGDragon
  15. 閲覧数 : 293
    JA 255 ΩWeapon
  16. JA 255 WHITEGLINT02
  17. 閲覧数 : 184
    KO 255 GGGDragon
  18. KO 255 TheRight
  19. 閲覧数 : 467
    JA 255 pinknohat