メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

伝統の相馬野馬追　今年の神旗争奪戦

閲覧数 : 157
JA 10 uxbridge 1,453,673 / 2,811,753



騎馬武者が「神旗争奪戦」　野馬追、旗なびかせ疾走

　「相馬野馬追」の神旗争奪戦で、黄色の神旗（中央上）を奪い合う騎馬武者たち＝２７日午後、福島県南相馬市の雲雀ケ原祭場地

　福島県の相馬・双葉地方の伝統行事「相馬野馬追」は２７日、南相馬市の雲雀ケ原祭場地で甲冑競馬と神旗争奪戦があり、昨年を千人上回る約４万６千人が訪れ、盛り上がりは最高潮に達した。

　甲冑競馬は、騎馬武者が背中に挿した色とりどりの旗をなびかせ、１周約千メートルのコースを疾走。神旗争奪戦は、花火で打ち上げられ舞い降りてくる旗を、騎馬武者たちが奪い合った。

　甲冑競馬で１着となり、神旗も手にした南相馬市の末裕幸さん（３７）は「先祖代々の伝統行事で活躍ができ、気持ちがいい」と満足げだった。
2014/07/27 19:19   【共同通信】




    相馬野馬追で出陣する騎馬武者の行列
http://www.hochi.co.jp/topics/20140726-OHT1T50123.html









翻訳を見る

전통의 방목한 말을 기마로 쫓아 잡기 금년의 신기 쟁탈전




기마 무사가「신기 쟁탈전 」　방목말추, 기 빌려줄 수 있는 질주

　「방목한 말을 기마로 쫓아 잡기」의 신기 쟁탈전에서, 황색 신기(중앙상)를 서로 빼앗는 기마 무사들=27일 오후, 후쿠시마현남 소우마시의 운작케원제장지

　후쿠시마현의 소우마・떡잎 지방의 전통 행사「방목한 말을 기마로 쫓아 잡기」는 27일, 남 소우마시의 운작케원제장지에서 투구와 갑옷 경마와 신기 쟁탈전이 있어, 작년을 천명 웃도는 약 4만 6천명이 방문해 고조는 최고조에 이르렀다.

　투구와 갑옷 경마는, 기마 무사가 등에 꽂은 여러 가지 색의 기 나 키, 1주약천 미터의 코스를 질주.신기 쟁탈전은, 불꽃으로 발사 되어 춤추듯 내려가 오는 기를, 기마 무사들이 서로 빼앗았다.

　투구와 갑옷 경마로 1벌이 되어, 신기도 손에 넣은 남 소우마시의 끝히로유키씨(37)는「선조 대대의 전통 행사로 활약을 할 수 있어 기분이 좋은」와 만족였다.
2014/07/27 19:19   【쿄오도통신 】




    방목한 말을 기마로 쫓아 잡기로 출진하는 기마 무사의 행렬
http://www.hochi.co.jp/topics/20140726-OHT1T50123.html









いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,453,673 / 2,811,753

  1. 1453661 サムスン、現代は平昌に金を出さない？ 9
    閲覧数 : 517
    JA 0 イーリアフェリス
  2. 1453662 うなぎ蒲焼の温め方 5
    閲覧数 : 234
    JA 20 HORNETs
  3. 1453663 モバイル市場に「中国サプライズ」 1
    閲覧数 : 168
    JA 20 たけるやまと
  4. 1453664 「いわれなき日本批判に反論を」行革大臣 6
    閲覧数 : 486
    JA 20 たけるやまと
  5. 1453665 人口6万にも満たない８３８が異常に（以下略 1
    閲覧数 : 198
    JA 0 aooyaji3
  6. 1453666 日本のサッカーは本当に弱いな 35
    閲覧数 : 312
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  7. 1453667 maldini を評価できる理由 20
    閲覧数 : 254
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  8. 1453668 貧しくて中国を愛する倭寇たち www 44
    閲覧数 : 334
    JA 255 GDcream
  9. 1453669 汚い倭寇たち wwww 1
    閲覧数 : 86
    JA 255 GDcream
  10. 1453670 （　＾～＾）かき氷は日帝残滓 2
    閲覧数 : 184
    JA 255 NEO99
  11. 1453671 伝統的海苔製法
    閲覧数 : 116
    JA 20 HORNETs
  12. 1453672 今朝の「そんなものはありません」w 5
    閲覧数 : 412
    JA 0 aooyaji3
  13. 1453673 閲覧中 伝統の相馬野馬追　今年の神旗争奪戦 1
    閲覧数 : 157
    JA 10 uxbridge
  14. 1453674 韓国人は韓国に美人がいないと嘆くが 1
    閲覧数 : 274
    JA 255 corp
  15. 1453675 スライダーの投げ方 16
    閲覧数 : 302
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ
  16. 1453676 母校じゃなくて良かった... 2
    閲覧数 : 211
    JA 0 thesis
  17. 1453677 「国家の外交を補完」だと、黙れ舛添！ 2
    閲覧数 : 305
    JA 255 kenford
  18. 1453678 【コラム】大国を夢見る韓国人がまずやるべきこと 6
    閲覧数 : 386
    JA 255 hannichon
  19. 1453679 定期投稿。　拡散協力お願いします。 19
    閲覧数 : 671
    JA 0 corea13
  20. 1453680 熱中症についての誤解 22
    閲覧数 : 392
    JA 255 ＨＡＲＵＫＩ