メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ゲロ串回収渋るヤツは強制回収だ iPhone7待ち

閲覧数 : 119
JA 30 dainichi 1,290,366 / 2,811,753

スマホ爆発:交換・払い戻しを渋るユーザー、iPhone 7発売待ちが多数


 発火問題により生産・販売が打ち切られた韓国・サムスン電子の新型スマートフォン(スマホ)「ギャラクシーノート 7」の交換・払い戻しが、予想に反してなかなか進んでいない。同社とSKテレコム、KT、LGユープラスの通信3社が13日から他機種との交換や払い戻し を実施しているが、17日までに5万台程度しか完了していないようだ。


 サムスン電子によると、交換・払い戻し対象は約50 万台だが、通信3社の販売代理店が休みだった16日を除く4日間に交換(払い戻しを含む)されたのは10%未満だという。発火事故を受けて9月に実施した 最初の回収・交換では4日間で10万台余りが交換されたのに比べると、半分以下のスピードだ。ユーザーがノート7を手放さない理由は何だろうか。


■iPhone 7の発売を待つユーザー多数


  業界によると、これまでに交換を終えたノート7のユーザーの70%は、今年発売されたサムスン電子の「ギャラクシーS7」または「S7エッジ」に変えた。 残りの30%は同社の「ギャラクシーノート5」や米アップルの「iPhone(アイフォーン) 6s」、LG電子の「V20」などに交換し、ノート7との差額の払い戻しを受けたという。


 残るノート7ユーザーの多くは、21日のiPhone 7と7プラスの発売を待っている。会社員の男性(48)は「今売られているスマホはノート7に比べると旧型。アップルの新製品の発売を待って交換するつもり」と話した。


  業界は、ノート7を購入した50万人余りの大半は最新スマホに敏感なアーリーアダプター(新技術に関心が高く、新製品をいち早く経験しようとする消費者) だとみている。こうした消費者は、サムスン電子とアップルの製品をどちらも使用した経験があるため、iPhoneに交換しても特に不便を感じないようだ。


 また、サムスン電子がギャラクシーS7、S7エッジのブルーコーラルモデルを近く発売し、一部機能をアップグレードできるという話も飛び交っており、ユーザーの間では「早く変えてしまえば損になる」という認識が広がっている。


■年内に交換が終わらなければ強制回収の可能性も

  ノート7を使い続けると意地を張るユーザー、交換に疲れを感じているユーザーも多い。製品を買った店舗に足を運び、新しいスマホに交換してデータを移した りアプリを再インストールしたりする作業を短期間に2回も繰り返すのは面倒だというのだ。ソウル・中区にある携帯電話販売代理店の店員は「ノート7を使い 続けてはいけないのか」と聞いてくる人や、ノート7の交換で腹を立てる人もいると伝えた。


 サムスン電子はユーザーの交換を 促すため、さまざまなインセンティブを設けている。交換・払い戻しに応じたユーザーには同社の「モバイル・イベントモール」で使用できる3万ウォン(約 2800円)分のクーポンを提供するのに加え、11月30日までにギャラクシーS7、S7エッジ、ノート5など同社製スマホに交換すればさらに通信費7万 ウォン(約6500円)を支援する。同社はあわせて、ノート7の修理などのアフターサービス、ソフトウエアアップグレードを中止した。


  ユーザーが年内に交換・払い戻しを終えない場合、政府が同社側に強制回収命令を出す可能性もある。国家技術標準院の関係者も、回収の方法や期間が適正かど うかを検討しているとし「回収がきちんと行われない場合、実施状況を点検した上で強制回収命令を出すこともあり得る」と話している。




翻訳を見る

게로꼬치 회수 꺼리는 녀석은 강제 회수다 iPhone7 대기

스마호 폭발:교환・환불을 꺼리는 유저, iPhone 7 발매 대기가 다수


 발화 문제에 의해 생산・판매가 중지된 한국・삼성 전자의 신형 스마트 폰(스마호)「갤럭시 노트 7」의 교환・환불이, 예상에 반해 좀처럼 진행되지 않았다.동사와 SK텔레콤, KT, LG유프라스의 통신 3사가 13일부터 타기종과의 교환이나 환불해 (을)를 실시하고 있지만, 17일까지 5만대 정도 밖에 완료하고 있지 않는 것 같다.


 삼성 전자에 의하면, 교환・환불 대상은 약 50 만대이지만, 통신 3사의 판매 대리점이 휴일이었던 16일을 제외한 4일간으로 교환(환불을 포함한다)된 것은 10%미만이라고 한다.발화 사고를 받아 9월에 실시했다 최초의 회수・교환에서는 4일간으로 10만대남짓이 교환되었는데 비교하면, 반이하의 스피드다.유저가 노트 7을 손놓지 않는 이유는 무엇일까.


■iPhone 7의 발매를 기다리는 유저 다수


  업계에 의하면, 지금까지 교환을 끝낸 노트 7의 유저의 70%는, 금년 발매된 삼성 전자의「갤럭시 S7」또는「S7엣지」에 바꾸었다. 나머지의 30%는 동사의「갤럭시 노트 5」나 미 애플의「iPhone(아이포) 6 s」, LG전자의「V20」 등에 교환해, 노트 7과의 차액의 환불을 받았다고 한다.


 남는 노트 7 유저의 상당수는, 21일의 iPhone 7으로 7 플러스의 발매를 기다리고 있다.회사원의 남성(48)은「지금 팔리고 있는 스마호는 노트 7에 비하면 구형.애플의 신제품의 발매를 기다려 교환할 생각」라고 이야기했다.


  업계는, 노트 7을 구입한 50 만여명의 대부분은 최신 스마호에 민감한 어얼리 아답터( 신기술에 관심이 높고, 신제품을 재빨리 경험하려고 하는 소비자) (이)라고 보고 있다.이러한 소비자는, 삼성 전자와 애플의 제품을 어느쪽이나 사용한 경험이 있다 모아 두어 iPhone로 교환해도 특히 불편을 느끼지 않는 것 같다.


 또, 삼성 전자가 갤럭시 S7, S7엣지의 블루 산호초 모델을 가까운 시일내에 발매해, 일부 기능을 업그레이드 할 수 있다고 하는 이야기도 난무하고 있어 유저의 사이에서는「빨리 바꾸어 버리면 손해가 되는」라고 하는 인식이 퍼지고 있다.


■연내로 교환이 끝나지 않으면 강제 회수의 가능성도

  노트 7을 계속 사용하면 고집을 부리는 유저, 교환에 피로를 느끼고 있는 유저도 많다.제품을 산 점포에 발길을 옮겨, 새로운 스마호로 교환하고 데이터를 옮겼다 어플리를 재인스톨 하거나 하는 작업을 단기간에 2회나 반복하는 것은 귀찮다고 한다.서울・나카구에 있는 휴대 전화 판매 대리점의 점원은「노트 7을 사용해 계속해 안 된다 의 것인지」라고 (들)물어 오는 사람이나, 노트 7의 교환으로 화를 내는 사람도 있다고 전했다.


 삼성 전자는 유저의 교환을 재촉하기 위해, 다양한 인센티브를 마련하고 있다.교환・환불에 응한 유저에게는 동사의「모바일・이벤트 몰」로 사용할 수 있는 3만원( 약 2800엔) 분의 쿠폰을 제공하는데 더해 11월 30일까지 갤럭시 S7, S7엣지, 노트 5 등 동사제 스마호로 교환하면 한층 더 통신비 7만 원( 약 6500엔)을 지원한다.동사는 아울러, 노트 7의 수리등의 애프터서비스, 소프트웨어 업그레이드를 중지했다.


  유저가 연내로 교환・환불을 끝내지 않는 경우, 정부가 동사 측에 강제 회수 명령을 내릴 가능성도 있다.국가 기술 표준원의 관계자도, 회수의 방법이나 기간이 적정 혐의 인지를 검토하고 있다고 해 「회수가 제대로 행해지지 않는 경우, 실시 상황을 점검한 다음 강제 회수 명령을 내리기도 할 수 있는」라고 이야기하고 있다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,290,366 / 2,811,753

  1. JA 0 雪猫さん63
  2. KO 255 Member_56012
  3. KO 255 toto_3579
  4. JA 255 おじゅん
  5. JA 255 vkqkfak11
  6. JA 30 dainichi
  7. 閲覧数 : 69
    KO 255 Member_56012
  8. KO 255 Member_56012
  9. 閲覧数 : 91
    KO 255 Member_56012
  10. JA 0 uenomuxo
  11. JA 255 おじゅん
  12. 閲覧数 : 325
    JA 255 property3
  13. JA 0 wipe02
  14. 閲覧数 : 131
    JA 50 acup588
  15. JA 0 nidaro588
  16. JA 100 ひょうたんでしょう
  17. KO 255 Member_56012
  18. JA 255 ihmai1
  19. KO 255 Member_14617
  20. JA 0 雪猫さん63