メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

政府、ブレーキなき強硬対応 鉄道ストライキ長期化様相w

閲覧数 : 264
JA 0 雪猫さん63 1,290,361 / 2,811,753
239319c2.jpg

各界の要人1456人は18日午前、ソウル中区のプレスセンターで時局宣言記者会見を行い、不法な成果年俸制の強行中断と政府の即刻対話を求めた=民主労総公共輸送労組提供//ハンギョレ新聞社

 政府の成果年俸制導入に反対する鉄道労組のストライキが長期化し、19日にはこれまでの最長ストライキ記録(23日間)を更新することになる。コレイルが労組執行部を告訴・告発し、ストライキ参加者に対する懲戒手続きに突入すると、鉄道労組は法的対応に乗り出すなど労使間の軋轢はさらに尖鋭化している。

 労使の合意でストライキを撤回したソウル地下鉄とソウル都市鉄道労組も「中央政府が成果年俸制導入を一貫して強要している」として「警告ストライキ」に突入する。

 民主労総公共輸送労組傘下にある鉄道労組のキム・ヨンフン委員長は18日、ソウル龍山区(ヨンサング)の鉄道会館で記者懇談会を開き「政府と使用者側は正当なストライキを不法ストと規定して、ストライキに参加した労組員の懲戒手続きに着手している」として「司法処理を依頼する」と話した。

 これに先立つ17日、コレイルはストライキ参加者7373人(ストライキ参加率40.2%)に対し、20日24時までに業務に復帰しなければ懲戒・司法処理すると最後通告をした。また、職位解除された核心労働者182人に対しては「懲戒に必要な事実調査のために監査室に出頭しなさい」という出席要求書を発行した。

 コレイルが業務妨害の疑いで告訴・告発した労組執行部19人も、被疑者身分で警察に出頭せよとの召還通知を受け取っている。キム委員長は「2011年に最高裁はすべてのストライキに業務妨害罪が適用されるわけではないと明らかにし、予測出来ない状態で電撃的にストライキがなされた時にその適用を限定した」として「コレイル側の告訴に対して誣告罪の成立有無判断を依頼する」と話した。

 コレイルは2013年にも「水西発KTXの子会社設立」に反対する鉄道労組のストライキ当時、キム・ミョンファン前労組委員長など指導部を業務妨害の疑いで告訴したが、1・2審で無罪が宣告された。キム委員長はまた「国民の安全を脅かす代替人材の投入を中断せよ」と要求し、鉄道安全法違反の疑いでコレイルを告発すると明らかにした。コレイルは現在300人余りの代替人材を現場に投じている。

 一方、ソウル市地方公企業集団交渉の合意でストライキを終了したソウル地下鉄労組(1~4号線)とソウル都市鉄道労組(5~8号線)が19日に再びストライキを実施する。両労組は成果年俸制の導入に反対し、先月27日から鉄道労組と共にストライキを実施し、成果年俸制の導入は労使合意で決めるという内容のソウル市地方公企業集団交渉の合意により先月29日にストライキを中断した。

 公共輸送労組は「成果年俸制を導入しなければ賃金引き上げ率を削減するという行政自治部の超法規的圧迫が続いており、使用者側が成果年俸制導入のための交渉を要求している」として「ソウル市公企業労使の前向きな決断で中断されたストライキが、中央政府の圧迫により再燃しようとしている」と主張した。

 19日のストライキは「警告ストライキ」の意味で、午前9時から午後6時までの昼間ストライキになる。整備人材については午後1時から6時40分までのストライキを行う。二つの労組はこの日の決議大会に続き午後2時から大学路(テハンノ)で開かれる公共輸送労組全面ストライキ大会に鉄道労組とともに参加する計画だ。

チョン・ウンジュ、パク・テウ記者

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/25427.html



2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 23:29:47.61 ID:qqElDg5i.net ここは韓国人らしく、鉄道関連設備を放火しないと。
(*´・ω・)(・ω・`*)ネー
 3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 23:31:54.57 ID:sNnUv6DF.net 経団連「韓国を見習え」
 5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/18(火) 23:39:15.41 ID:Z9FOd5pV.net ストライキ中も給料払うから簡単にストライキが起こるんだぜ

ストライキした者はその期間中給料カット、ボーナスもカット

このくらいのリスクを負わせないと益々激しくなるぞ
 7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/19(水) 00:01:54.35 ID:Pb2RW2f0.net

鉄道よ、お前もか・・・
 
公社が出来た時に、大統領令で

「スト中も給与支給」と言ったので、

それが今も有効でお給料が出るのですw



翻訳を見る

정부&#xff64;브레이크없는 강경 대응 철도 스트라이크 장기화 님 상w

239319c2.jpg

각계의 요인 1456명은 18일 오전, 서울 나카구의 프레스 센터에서 시국 선언 기자 회견을 실시해, 불법인 성과 연봉제의 강행 중단과 정부의 즉각 대화를 요구한=민주 노총 공공 수송 노조 제공//한겨레사

 정부의 성과 연봉제 도입에 반대하는 철도 노조의 스트라이크가 장기화해, 19일에는 지금까지의 최장 스트라이크 기록(23일간)을 갱신하게 된다.코레 일이 노조 집행부를 고소・고발해, 스트라이크 참가자에 대한 징계 수속에 돌입하면, 철도 노조는 법적 대응에 나서는 등 노사간의 알력은 한층 더 첨예화하고 있다.

 노사의 합의로 스트라이크를 철회한 서울 지하철과 서울 도시 철도 노조도「중앙정부가 성과 연봉제 도입을 일관해서 강요하고 있는」로서「경고 스트라이크」에 돌입한다.

 민주 노총 공공 수송 노조 산하에 있는 철도 노조의 김・욘 분 위원장은 18일, 서울 용산구(욘상)의 철도회관에서 기자 간담회를 열어「정부와 사용자측은 정당한 스트라이크를 불법 파업이라고 규정하고, 스트라이크에 참가한 노조원의 징계 수속에 착수하고 있는」로서「사법 처리를 의뢰하는」라고 이야기했다.

 이것에 앞서는 17일, 코레 일은 스트라이크 참가자 7373명(스트라이크 참가율 40.2%)에 대해, 20일 24시까지 업무에 복귀하지 않으면 징계・사법 처리하면 최후 통고를 했다.또, 직위 해제된 핵심 노동자 182명에 대해서는「징계에 필요한 사실 조사를 위해서 감사실에 출두해 주세요」라고 하는 출석 요구서를 발행했다.

 코레 일이 업무 방해의 혐의로 고소・고발한 노조 집행부 19명이나, 피의자 신분에서 경찰에 출두하라라는 소환 통지를 받고 있다.김 위원장은「2011년에 최고재판소는 모든 스트라이크에 업무 방해죄가 적용되는 것은 아니면 분명히 해, 예측 할 수 없는 상태로 전격적으로 스트라이크가 되었을 때에 그 적용을 한정한」로서「코레 일측의 고소에 대해서 무고죄의 성립 유무 판단을 의뢰하는」라고 이야기했다.

 코레 일은 2013년에도「수서발KTX의 자회사 설립」에 반대하는 철도 노조의 스트라이크 당시 , 김・몰판전 노조 위원장 등 지도부를 업무 방해의 혐의로 고소했지만, 1・2심으로 무죄가 선고되었다.김 위원장은 또「국민의 안전을 위협하는 대체 인재의 투입을 중단하라」라고 요구해, 철도 안전법위반의 혐의로 코레 일을 고발한다고 밝혔다.코레 일은 현재 300명 남짓의 대체 인재를 현장에 투여하고 있다.

 한편, 서울 이치지분공기업 집단 교섭의 합의로 스트라이크를 종료한 서울 지하철 노조(1~4호선)와 서울 도시 철도 노조(5~8호선)가 19일에 다시 스트라이크를 실시한다.양노조는 성과 연봉제의 도입에 반대해, 지난 달 27일부터 철도 노조와 함께 스트라이크를 실시해, 성과 연봉제의 도입은 노사 합의로 결정한다고 하는 내용의 서울 이치지분공기업 집단 교섭의 합의에 의해 지난 달 29일에 스트라이크를 중단했다.

 공공 수송 노조는「성과 연봉제를 도입하지 않으면 임금 인상율을 삭감한다고 하는 행정 자치부의 초법규적 압박이 계속 되고 있어 사용자측이 성과 연봉제 도입을 위한 교섭을 요구하고 있는」로서「서울시 공기업 노사의 적극적인 결단으로 중단된 스트라이크가, 중앙정부의 압박에 의해 재연하려고 하고 있는」라고 주장했다.

 19일의 스트라이크는「경고 스트라이크」의 의미로, 오전 9시부터 오후 6시까지의 낮스트라이크가 된다.정비 인재에 대해서는 오후 1시부터 6시 40분까지의 스트라이크를 실시한다.두 개의 노조는 이 날의 결의 대회에 이어 오후 2시부터 대학로(대학로)로 열리는 공공 수송 노조 전면 파업 라이키 대회에 철도 노조와 함께 참가할 계획이다.

정・은주, 박・태우 기자

http://japan.hani.co.kr/arti/politics/25427.html



2: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/18(화) 23:29:47.61 ID:qqElDg5i.net 여기는 한국인다워서, 철도 관련 설비를 방화하지 않으면.
(*´・ω・)(・ω・`*) ネー
 3: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/18(화) 23:31:54.57 ID:sNnUv6DF.net 경단련「한국을 본받아라 」
 5: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/18(화) 23:39:15.41 ID:Z9FOd5pV.net 스트라이크중도 급료 지불하기 때문에 간단하게 스트라이크가 일어난다

스트라이크 한 사람은 그 기간중 급료 컷, 보너스도 컷

이 정도의 리스크를 지게 한 없으면 더욱 더 격렬해질거야
 7: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/19(수) 00:01:54.35 ID:Pb2RW2f0.net

철도야, 너도인가 ・・・
 
공사를 할 수 있었을 때에, 대통령령으로

「파업중도 급여 지급」라고 말했으므로,

그것이 지금도 유효하고 급료가 나옵니다 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,290,361 / 2,811,753

  1. JA 0 雪猫さん63
  2. KO 255 Member_56012
  3. KO 255 toto_3579
  4. JA 255 おじゅん
  5. JA 255 vkqkfak11
  6. JA 30 dainichi
  7. 閲覧数 : 69
    KO 255 Member_56012
  8. KO 255 Member_56012
  9. 閲覧数 : 91
    KO 255 Member_56012
  10. JA 0 uenomuxo
  11. JA 255 おじゅん
  12. 閲覧数 : 325
    JA 255 property3
  13. JA 0 wipe02
  14. 閲覧数 : 131
    JA 50 acup588
  15. JA 0 nidaro588
  16. JA 100 ひょうたんでしょう
  17. KO 255 Member_56012
  18. JA 255 ihmai1
  19. KO 255 Member_14617
  20. JA 0 雪猫さん63