メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝日新聞が紹介した親韓派ホテル、韓国人に朗報

閲覧数 : 467
JA 0 ben2 2,811,753

【朗報】薄毛の客は宿泊料500円割引のホテルがあるぞwwwwwwwwww


【禿げ割り】薄毛の客は宿泊料500円割引 北九州のホテル

a11
 


頭の毛が薄い、と認定されると宿泊料が500円安くなる「禿(は)げ割り」をしているホテルが北九州市にある。自分が対象になるかどうか、おそるおそる職員に尋ね、これまで20人余が割引のサービスを受けた。10月20日は「頭髪の日」。

 ユニークなサービスを行っているのはホテルテトラ北九州(同市小倉北区)。グループの三浦孝司社長が、清掃の職員から「排水溝の髪の掃除が大変」と聞かされ、「自分のように髪のないお客さんだと掃除が楽なんだな」と導入を決めた。2014年8月から北九州を含むグループのホテルで順次始めた。

 客の申し出を受けたフロント職員が、頭髪の薄さを見て割引の対象になるかを判断する。昨秋、3人組の客から「誰がOK?」と尋ねられた西野かおり副主任(38)。2人に「OK」を出して、「お1人は断りました。うれしいような寂しいような顔をしておいででした」。

 サービスのPRに、頭の輝く三浦社長のマスコット人形がフロントで客を出迎える。「遠慮なくお申し出になって、お仕事にはげんで下さい」と西野さんはチャレンジを呼びかける。

朝日新聞:http://www.asahi.com/articles/ASJBK7D2WJBKTIPE030.html
翻訳を見る

아사히 신문이 소개한 친한파 호텔, 한국인에 희소식

【희소식】우스게의 손님은 숙박료 500엔 할인의 호텔이 있을거야 wwwwwwwwww


【벗겨져 나누기】우스게의 손님은 숙박료 500엔 할인 키타큐슈의 호텔

a11
 


머리의 털이 얇은, 라고 인정된다와 숙박료가 500엔 싸지는「대머리(는) 나누기」를 하고 있는 호텔이 키타큐슈시에 있다.자신이 대상이 될지, 조심조심 직원에게 물어 지금까지 20명여가 할인의 서비스를 받았다.10월 20일은「두발의 날」.

 독특한 서비스를 실시하고 있는 것은 호텔 테트라 키타큐슈(동시 코쿠라키타구).그룹의 미우라 타카시 사장이, 청소의 직원으로부터「배수도랑의 머리카락의 청소가 큰 일 」와 들어「자신과 같이 머리카락이 없는 손님이라면 청소가 편구나」와 도입을 결정했다.2014년 8월부터 키타큐슈를 포함한 그룹의 호텔에서 차례차례 시작했다.

 손님의 제의(신청)을 받은 프런트 직원이, 두발의 얇음을 보고 할인의 대상이 될까를 판단한다.작년 가을, 3인조의 손님으로부터「누가 OK?」라고 물은 니시노나 우리부주임(38).2명에게「OK」를 내고, 「1명은 거절했습니다.기쁜 듯한 외로운 듯한 얼굴을 해 둬였습니다 」.

 서비스의 PR에, 머리가 빛나는 미우라 사장의 마스코트 인형이 프런트에서 손님을 마중나간다.「사양말고 신청하시고, 일에 돌진해 주세요」와 니시노씨는 챌린지를 호소한다.

아사히 신문:http://www.asahi.com/articles/ASJBK7D2WJBKTIPE030.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 雪猫さん63
  2. KO 255 Member_56012
  3. KO 255 toto_3579
  4. JA 255 おじゅん
  5. JA 255 vkqkfak11
  6. JA 30 dainichi
  7. 閲覧数 : 69
    KO 255 Member_56012
  8. KO 255 Member_56012
  9. 閲覧数 : 91
    KO 255 Member_56012
  10. JA 0 uenomuxo
  11. JA 255 おじゅん
  12. 閲覧数 : 325
    JA 255 property3
  13. JA 0 wipe02
  14. 閲覧数 : 131
    JA 50 acup588
  15. JA 0 nidaro588
  16. JA 100 ひょうたんでしょう
  17. KO 255 Member_56012
  18. JA 255 ihmai1
  19. KO 255 Member_14617
  20. JA 0 雪猫さん63