メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沖縄タイムスの記事

閲覧数 : 405
JA 255 bibraria 1,176,459 / 2,811,753



「土ぼこり、赤いカーテンのよう」「窓が開けられない」　オスプレイ訓練に住民悲鳴

　米軍のオスプレイが19日午後1時15分から同4時すぎにかけて、沖縄県宜野座村城原の集落に近いキャンプ・ハンセン内着陸帯「ファルコン」を使って訓練した。計41回離着陸を繰り返し、そのたびに赤い土ぼこりが舞った。


【地図】民家と380mしか離れていない着陸帯「ファルコン」

　オスプレイは2機編成でファルコンを発着し、周辺の民間地上空を低空で旋回飛行。機体からの風圧で高さ約50メートルの粉じんが上がった。

　同区の崎濱秀正区長によると、2年ほど前にも土ぼこりが上がり、近くを通る沖縄自動車道まで流れたことがあったという。

　崎濱区長は「オスプレイが飛ぶ音がしたのでファルコンの方を見ると、まるで赤いカーテンのように土ぼこりが上がっていた。粉じんを巻き散らかされ、区民の生活に影響が出ている」と指摘。着陸帯から約380メートルの距離に住む泉忠信さん（87）は「家の窓を開けられないので換気もできない。被害は騒音だけではない」と憤った。

　米軍のオスプレイが19日午後1時15分から同4時すぎにかけて、沖縄県宜野座村城原の集落に近いキャンプ・ハンセン内着陸帯「ファルコン」を使って訓練した。計41回離着陸を繰り返し、そのたびに赤い土ぼこりが舞った。

【地図】民家と380mしか離れていない着陸帯「ファルコン」

　オスプレイは2機編成でファルコンを発着し、周辺の民間地上空を低空で旋回飛行。機体からの風圧で高さ約50メートルの粉じんが上がった。

　同区の崎濱秀正区長によると、2年ほど前にも土ぼこりが上がり、近くを通る沖縄自動車道まで流れたことがあったという。

　崎濱区長は「オスプレイが飛ぶ音がしたのでファルコンの方を見ると、まるで赤いカーテンのように土ぼこりが上がっていた。粉じんを巻き散らかされ、区民の生活に影響が出ている」と指摘。着陸帯から約380メートルの距離に住む泉忠信さん（87）は「家の窓を開けられないので換気もできない。被害は騒音だけではない」と憤った。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170720-00115893-okinawat-oki


Googleマップで見たら

オスプレイ以前に、畑の土埃の方が

激しいと思うけど？

https://www.google.co.jp/maps/search/キャンプハンセン/@26.485553,127.9395923,483m/data=!3m1!1e3?hl=ja


翻訳を見る

오키나와 타임즈의 기사


「흙먼지, 붉은 커텐인 듯」 「창이 열리지 않는다」수컷 플레이 훈련에 주민 비명

　미군의 수컷 플레이가 19일 오후 1시 15분부터 동4시 지나서 걸치고, 오키나와현 기노자손 키바루의 취락에 가까운 캠프·한센내 착륙대 「파르콘」을 사용해 훈련했다.합계 41회 이착륙을 반복해, 그때마다 붉은 흙먼지가 춤추었다.


【지도】민가와 380 m 밖에 떨어지지 않은 착륙대 「파르콘」

　수컷 플레이는 2기 편성으로 파르콘을 발착해, 주변의 민간 지상하늘을 저공에서 선회비행.기체로부터의 풍압으로 높이 약 50미터의 분진이 올랐다.

　동구의 기빈수 타다시 구장에 의하면, 2년 정도 전에도 흙먼지가 올라, 근처를 지나는 오키나와 자동차도까지 흘렀던 적이 있었다고 한다.

　기빈구장은 「수컷 플레이가 나는 소리가 났으므로 파르콘의 분을 보면, 마치 붉은 커텐과 같이 흙먼지가 오르고 있었다.분진을 감아 어질러져 구민의 생활에 영향이 나와 있다」라고 지적.착륙대로부터 약 380미터의 거리에 사는 이즈미 타다노부씨(87)는 「집의 창을 열리지 않기 때문에 환기도 할 수 없다.피해는 소음 만이 아니다」라고 분개했다.

　미군의 수컷 플레이가 19일 오후 1시 15분부터 동4시 지나서 걸치고, 오키나와현 기노자손 키바루의 취락에 가까운 캠프·한센내 착륙대 「파르콘」을 사용해 훈련했다.합계 41회 이착륙을 반복해, 그때마다 붉은 흙먼지가 춤추었다.

【지도】민가와 380 m 밖에 떨어지지 않은 착륙대 「파르콘」

　수컷 플레이는 2기 편성으로 파르콘을 발착해, 주변의 민간 지상하늘을 저공에서 선회비행.기체로부터의 풍압으로 높이 약 50미터의 분진이 올랐다.

　동구의 기빈수 타다시 구장에 의하면, 2년 정도 전에도 흙먼지가 올라, 근처를 지나는 오키나와 자동차도까지 흘렀던 적이 있었다고 한다.

　기빈구장은 「수컷 플레이가 나는 소리가 났으므로 파르콘의 분을 보면, 마치 붉은 커텐과 같이 흙먼지가 오르고 있었다.분진을 감아 어질러져 구민의 생활에 영향이 나와 있다」라고 지적.착륙대로부터 약 380미터의 거리에 사는 이즈미 타다노부씨(87)는 「집의 창을 열리지 않기 때문에 환기도 할 수 없다.피해는 소음 만이 아니다」라고 분개했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170720-00115893-okinawat-oki


Google 맵으로 보면

수컷 플레이 이전에, 밭의 토애가

격렬하다고 생각하지만?

https://www.google.co.jp/maps/search/캠프 한센/ᤚ.485553,127.9395923,483m/data=!3m1!1e3?hl=ja


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,176,459 / 2,811,753

  1. 1176441 私は嫌韓ですが、韓国に行ったことがあります 5
    閲覧数 : 199
    JA 255 ginryoso
  2. 1176442 平昌五輪は公正に行われるか 2
    閲覧数 : 195
    JA 255 ginryoso
  3. 1176443 お前は既に「寄付」してる 6
    閲覧数 : 236
    JA 255 aooyaji588
  4. 1176444 外国人「二度と韓国旅行しない」 2
    1 閲覧数 : 304
    KO 255 Mussi
  5. 1176445 韓国カフェで思い出した
    2 閲覧数 : 88
    JA 255 Dartagnan
  6. 1176446 韓国の一般的なカフェー
    閲覧数 : 96
    KO 255 rainbow63
  7. 1176447 平昌五輪は公正に行われるか 4
    2 閲覧数 : 154
    JA 255 李承晩
  8. 1176448 ツートラックと言われても素直に受け入れられない 5
    閲覧数 : 255
    JA 255 ひょうたんでしょう
  9. 1176449 日本オリンピック競技場建設監督 212時間超勤あげく自殺 1
    閲覧数 : 143
    KO 255 efgd
  10. 1176450 韓国カフェごはんで検索してみました　 6
    閲覧数 : 202
    JA 255 natumikan584
  11. 1176451 違法操業の北朝鮮船460隻排除 1
    閲覧数 : 230
    JA 255 bibraria
  12. 1176452 韓国が原子力を捨てる理由 4
    閲覧数 : 136
    KO 240 ssudjs
  13. 1176453 韓国に「カフェごはん」てありますか？　 5
    閲覧数 : 819
    JA 255 natumikan584
  14. 1176454 ところで香港の少女上は撤去になったの?
    閲覧数 : 83
    KO 255 Member_60831
  15. 1176455 韓国の 民主主義 1
    閲覧数 : 66
    KO 255 rainbow63
  16. 1176456 倭人の飛行機食事,,,,, 3
    閲覧数 : 134
    KO 255 rainyseason1
  17. 1176457 調べるのも、陥れるのも、公開処刑するのも韓国の自由だが 7
    閲覧数 : 310
    JA 255 ginryoso
  18. 1176458 日本人たちの老化がひどく見える理由が? 9
    閲覧数 : 146
    KO 255 Member_60831
  19. 1176459 閲覧中 沖縄タイムスの記事 8
    閲覧数 : 405
    JA 255 bibraria
  20. 1176460 gog32 チャジャン匂いがする 4
    閲覧数 : 127
    KO 255 Member_60831