メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米公邸乱入、警察官の処分皆無

閲覧数 : 362
JA 255 ミミ7 2,811,753

米大使公邸乱入事件、韓国警察官の処分皆無

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/12/19/2019121980041.html

 米国務省が抗議声明を出す事態となった10月の親北朝鮮団体による米国大使公邸乱入事件を巡り、懲戒処分を受けた警察官が1人もいなかったことが分かった。

事件について監察を行った韓国警察は、「初動対応と逮捕過程全般に問題はない」と判断した。警察庁とソウル地方警察庁についても管理監督責任を問わなかった。

 警察が18日、尹漢洪(ユン・ハンホン)国会議員に提出した事件調査結果によると、警察庁は乱入事件直後、ソウル地方警察庁、南大門署、鍾路署、米大使公邸を警備していた義務警察などに対し、1カ月余りにわたる監察を実施した。

 10月18日午後2時56分ごろ、貞洞文化祭で開かれていた貞洞ロータリー(ソウル市中区)では、韓国大学生進歩連合(大進連)のメンバー17人が鉄製のはしご2台を持ち、スローガンを叫びながら、警察の警備詰所の前を走り抜けた。詰所が設置された通りの道幅は10メートルに満たなかったが、警察は学生らに気づかなかったとみられる。警察は監察の際、「詰所からは(文化祭の)ステージがよく見えない」と説明したという。

 デモ隊は詰所から約35メートル離れた地点まで走っていき、はしごをかけて塀を乗り越え始めた。その後、17人が大使公邸内で不法集会を開き、1時間10分後に逮捕された。警察は報告書で「義務警察官3人が追いかけ、壁を乗り越えるのを制止したが、既に多数が壁を越えていた状態だった。一部メンバーの抵抗や安全上の問題で積極的に制止できなかった」と弁明した。警察の最終判断は「初動対応と一連の検挙過程には問題があるとは言えない」というものだった。

 その結果、懲戒処分も全く行われなかった。警察官に対する懲戒処分には罷免、解任、停職、減俸、けん責があるが、今回の事件ではいずれも適用されなかった。南大門警察署長、義務警察の部隊長には警察庁長からの「警告」、南大門警察署の情報・警備課長には「注意」が言い渡された。警告や注意は軽微な事案に対する措置だ。人事記録にも過失は残らない。警察関係者は「過ちはあったので何の措置を取らないわけにはいかないが、自分たちをかばわなければならない場合に下すのが注意や警告だ」と話した。

 ただ、警察は「警戒」や「情報」活動には問題があると認めた。警察庁幹部は「指揮部が情報警察を『積弊』と決め付け、まともに活動させないためにこういう結果を生んだ」と話した。義務警察部隊には「全般的な部隊管理不行き届き」があったとして、部隊長が更迭された。

 ソウル都心にある警備施設が機能しなかったわけだが、法律上指揮監督責任を負う警察庁、ソウル地方警察庁の関係者に対する注意や警告はなく、調査結果は「ソウル地方警察庁が積極的な措置を取らなかったのは断念だ」と評しただけだった。

イ・ドンフィ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


(`・ω・´) 韓国はテロ支援国家ですね。

     韓国は、他国の大使館の安全すら守れない未熟な国、というかテロを支援する国ですね。

翻訳を見る

미 공저 난입, 경찰관의 처분 전무

미 대사 공저 난입 사건, 한국 경찰관의 처분 전무

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/12/19/2019121980041.html

 미국무성이 항의 성명을 내는 사태가 된 10월의 친북한 단체에 의한 미국 대사 공저 난입 사건을 둘러싸,징계처분을 받은 경찰관이 1명이나 없었던것이 밝혀졌다.

사건에 대하고 감찰을 실시한 한국 경찰은,「초동 대응과 체포 과정 전반에 문제는 없다」라고 판단했다.경찰청과 서울 지방 경찰청에 대해서도 관리 감독 책임을 묻지 않았다.

 경찰이 18일, 윤한홍(윤·한 폰) 국회 의원에게 제출한 사건 조사 결과에 의하면, 경찰청은 난입 사건 직후, 서울 지방 경찰청, 남대문서, 종로서, 미 대사 공저를 경비하고 있던 의무 경찰 등에 대해, 1개월 남짓에 걸치는 감찰을 실시했다.

 10월 18일 오후 2시 56분쯤, 정동 문화제에서 열리고 있던 정동 로터리(서울시 중구)에서는, 한국 대학생 진보 연합(타이신련)의 멤버 17명이 철제의 사다리 2대를 가져, 슬로건을 외치면서, 경찰의 경비힐소의 앞을 달려 나갔다.힐소가 설치된 대로의 도 폭은 10미터에 못 미쳤지만, 경찰은 학생들을 눈치채지 못했다고 볼 수 있다.경찰은 감찰때, 「힐소에서는(문화제의) 스테이지가 잘 안보인다」라고 설명했다고 한다.

 데모대는 힐소로부터 약 35미터 떨어진 지점까지 달려 가, 사다리를 걸치고 담을 넘기 시작했다.그 후, 17명이 대사 관저내에서 불법 집회를 열어, 1시간 10 분후에 체포되었다.경찰은 보고서로 「의무 경찰관 3명이 뒤쫓고 벽을 넘는 것을 제지했지만, 기?`노 다수가 벽을 넘고 있던 상태였다.일부 멤버의 저항이나 안전상의 문제로 적극적으로 제지할 수 없었다」라고 변명했다.경찰의 최종판단은 「초동 대응과 일련의 검거 과정에는 문제가 있다라고는 할 수 없다」라고 하는 것이었다.

 그 결과, 징계처분도 전혀 행해지지 않았다.경찰관에 대한 징계처분에는 파면, 해임, 정직, 감봉, 견책이 있다가, 이번 사건에서는 모두 적용되지 않았다.남대문 경찰서장, 의무 경찰의 부대장에는 경찰청장으로부터의 「경고」, 남대문 경찰서의 정보·경비 과장에게는 「주의」가 선고받았다.경고나 주의는 경미한 사안에 대한 조치다.인사 기록에도 과실은 남지 않는다.경찰 관계자는 「잘못은 있었으므로 무슨 조치를 취하지 않는 것에는 가지 않지만, 스스로를 감싸지 않으면 안 되는 경우에 내리는 것이 주의나 경고다」라고 이야기했다.

 단지, 경찰은 「경계」나 「정보」활동에는 문제가 있다로 인정했다.경찰청 간부는 「지휘부가 정보 경찰을 「적폐」라고 단정지어 온전히 활동시키지 않기 위해(때문에) 이런 결과를 낳았다」라고 이야기했다.의무 경찰 부대에는 「전반적인 부대 관리 소홀」이 있었다고 해서, 부대장이 경질되었다.

 서울 도심에 있는 경비 시설이 기능하지 않았던 것이지만, 법률상 지휘 감독 책임을 지는 경찰청, 서울 지방 경찰청의 관계자에 대한 주의나 경고는 없고, 조사 결과는 「서울 지방 경찰청이 적극적인 조치를 취하지 않았던 것은 단념이다」라고 평가했을 뿐이었다.

이·돈피 기자
조선일보/조선일보 일본어판


(`·ω·′) 한국은 테러 지원국가군요.

     한국은, 타국의 대사관의 안전조차 지킬 수 없는 미숙한 나라, 라고 할까 테러를 지원하는 나라군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2