メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に、この諺は無いの？？

閲覧数 : 371
JA 0 shellyshelly 2,811,753
『郷にいっては郷にしたがえ』

元々、中国経由らしいが・・・・

意味は・・・・・。

知らないところに行ったら、周りの人の習慣を真似しなさい。

英語圏の諺にも、同様の諺がある・・・・。

When in Rome, do as the Romans do.

まさか・・・翻訳するまでもないよな。ｗ


それでも日本にきたら

人の家で冷蔵庫　あけるのか？










翻訳を見る

한국에, 이 속담은 없어?

「시골에 가고는 시골에 따를 수 있다」

원래, 중국 경유한 것같지만····

의미는·····.

모르는 곳에 가면, 주위의 사람의 습관을 흉내내 주세요.

영어권의 속담에도, 같은 속담이 있다····.

When in Rome, do as the Romans do.

설마···번역할 것도 없어.w


그런데도 일본에 오면

사람의 집에서 냉장고 여는지?










いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 121 韓国人の中国ヨンテ旅行
    閲覧数 : 83
    KO 255 nimai
  2. 122 ハングックニョは日本男とセックスする容疑がある
    閲覧数 : 98
    KO 255 morort
  3. 123 ますます福祉が減るの
    閲覧数 : 64
    KO 255 theStray
  4. 124 日本の休養地を借りて働いた乱交したくて 1
    閲覧数 : 105
    KO 255 morort
  5. 125 今日のハングックニョ 2
    閲覧数 : 114
    KO 255 morort
  6. 126 日本は W杯から出なさい! 6
    閲覧数 : 133
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. 127 日本人の旭日期に対する執着が病的な理由は? 2
    閲覧数 : 112
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 128 韓国列島アメリカヨーロッパが滅びる理由 2
    閲覧数 : 111
    KO 255 amateras16
  9. 129 日本には黒人混血が多いですか?
    閲覧数 : 68
    KO 255 theStray
  10. 130 朝鮮日報＝国を捨てて海外に就職したい！Why?? 3
    閲覧数 : 164
    JA 255 ドンガバ
  11. 131 日本の得点に悔しがる奇誠庸 3
    閲覧数 : 188
    JA 255 竹島先住民
  12. 132 AIがなかった時代 3年作業物.
    閲覧数 : 82
    KO 255 propertyOfJapan
  13. 133 自国の文字を書くことができない中国人たち 1
    閲覧数 : 85
    KO 255 nimai
  14. 134 イスラエルがイランの核武器を恐れる理由
    閲覧数 : 71
    KO 255 propertyOfJapan
  15. 135 韓国と日本は元々違う 2
    閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 136 日本人評価 4
    2 閲覧数 : 161
    JA 255 旋風魔帝I
  17. 137 アニメならこちらを推薦する 3
    閲覧数 : 139
    JA 255 ef58
  18. 138 韓国右派がデモする時アメリカ星條旗をあげる理由 1
    閲覧数 : 107
    KO 255 amateras16
  19. 139 次期 国務総理候補者 2
    閲覧数 : 116
    KO 255 amateras16
  20. 140 search for your love
    閲覧数 : 88
    KO 237 ysfos2