본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에, 이 속담은 없어?

조회수 : 371
JA 0 shellyshelly 2,811,753
「시골에 가고는 시골에 따를 수 있다」

원래, 중국 경유한 것같지만····

의미는·····.

모르는 곳에 가면, 주위의 사람의 습관을 흉내내 주세요.

영어권의 속담에도, 같은 속담이 있다····.

When in Rome, do as the Romans do.

설마···번역할 것도 없어.w


그런데도 일본에 오면

사람의 집에서 냉장고 여는지?










원문보기

韓国に、この諺は無いの？？

『郷にいっては郷にしたがえ』

元々、中国経由らしいが・・・・

意味は・・・・・。

知らないところに行ったら、周りの人の習慣を真似しなさい。

英語圏の諺にも、同様の諺がある・・・・。

When in Rome, do as the Romans do.

まさか・・・翻訳するまでもないよな。ｗ


それでも日本にきたら

人の家で冷蔵庫　あけるのか？










좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 15 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 121 한국인의 중국 연태 여행
    조회수 : 83
    KO 255 nimai
  2. 122 한국녀는 일본 남자와 섹스할 용의가 있다
    조회수 : 98
    KO 255 morort
  3. 123 점점 복지가 줄어들지
    조회수 : 64
    KO 255 theStray
  4. 124 일본의 휴양지를 빌려서 일한 난교하고 싶어 1
    조회수 : 105
    KO 255 morort
  5. 125 오늘의 한국녀 2
    조회수 : 114
    KO 255 morort
  6. 126 일본은 W杯에서 나가라! 6
    조회수 : 133
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. 127 일본인의 욱일기에 대한 집착이 병적인 이유는? 2
    조회수 : 112
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 128 한국 열도 미국 유럽이 망하는 이유 2
    조회수 : 111
    KO 255 amateras16
  9. 129 일본에는 흑인 혼혈이 많습니까?
    조회수 : 68
    KO 255 theStray
  10. 130 조선일보=나라를 버려 해외에 취직하고 싶다!Why?? 3
    조회수 : 164
    JA 255 ドンガバ
  11. 131 일본의 득점에 분해하는 기성용 3
    조회수 : 188
    JA 255 竹島先住民
  12. 132 AI가 없었던 시절 3년 작업물.
    조회수 : 82
    KO 255 propertyOfJapan
  13. 133 자국의 문자를 쓸 수 없는 중국인들 1
    조회수 : 85
    KO 255 nimai
  14. 134 이스라엘이 이란의 핵 무기를 두려워 하는 이유
    조회수 : 71
    KO 255 propertyOfJapan
  15. 135 한국과 일본은 원래 다르다 2
    조회수 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 136 일본인 평가 4
    2 조회수 : 161
    JA 255 旋風魔帝I
  17. 137 애니메이션이라면 이쪽을 추천하는 3
    조회수 : 139
    JA 255 ef58
  18. 138 한국 우파가 시위할 때 미국 성조기를 드는 이유 1
    조회수 : 107
    KO 255 amateras16
  19. 139 次期 국무총리 후보자 2
    조회수 : 116
    KO 255 amateras16
  20. 140 search for your love
    조회수 : 88
    KO 237 ysfos2