KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国、「両親の日」は美容整形のプレゼント
2009.7.7 16:16
このニュースのトピックス：韓国
韓国では「両親の日」に花束や金銭を贈って感謝の意を示すのが伝統的なやり方だったが、最近では美容整形のクーポン券を父母にプレゼントする人が増えている、という。
地元メディアによると、５月８日の「両親の日」向けに、ボトックス、フェイスリフト、頭髪移植の注文がブーム。ソ¥ウルの美容整形クリニックは、子供が親のために行った予¥約で数週間埋まっていると証言する。 韓国では美容整形に抵抗感が薄いとされ、親が子供の卒業祝いに整形費用を支払うことも珍しくないという。それが近年、子供が親に対して、美容整形をプレゼントするという慣行が広がってきたようだ。
ソ¥ウルの大手美容整形クリニックの院長は「『両親の日』向けの予¥約は、５年前に比べて、５０％以上も増加している」と話している。(ロイター)
君たちは、神から与えられた顔立ちが、そんなに嫌いなのですか?
한국, 「 부모님의 날」은 미용성형의 선물
2009.7.7 16:16
이 뉴스의 토픽：한국
한국에서는 「 부모님의 날」에 꽃다발이나 금전을 주어 감사의 뜻을 나타내는 것이 전통적인 방식이었지만, 최근에는 미용성형의 쿠폰권을 부모에게 선물 하는 사람이 증가하고 있다, 라고 한다.
현지 미디어에 의하면, 5월 8일의 「 부모님의 날」전용으로, 보특스, 페이스 리프트, 두발 이식의 주문이 붐.소울의 미용성형 클리닉은, 아이가 부모를 위해서 간 예약으로 수주간 메워지고 있다고 증언한다. 한국에서는 미용성형에 저항감이 얇다고 여겨져부모가 아이의 졸업 축하에 정형 비용을 지불하는 것도 드물지 않다고 한다.그것이 근년,아이가 부모에 대해서, 미용성형을 선물한다고 하는 관행이 퍼져 온 것 같다.
소울의 대기업 미용성형 클리닉의 원장은 「 「 부모님의 날」향해의 예약은, 5년전에 비교하고, 50%이상이나 증가하고 있다」라고 이야기하고 있다.(로이터)
자네들은,신으로부터 주어진 얼굴 생김새가, 그렇게 싫습니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )2,666,266 / 2,811,753
