メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【推敲】日本語不自由ですか?

閲覧数 : 787
JA 255 ひょうたんでしょう 203,486 / 2,811,753



https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957

 ひょうたんでしょう   24-03-22 12:23

誰だ?虐めたのは?w


 859134   24-03-22 12:19

気絶しとけよカス、ww

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957





 こういうのを「一蓮托生」とは言いません。


 しいて日本語で言うなら「鳩首する」との表現が適切でしょう。

 以上、親切な推敲でしたw


 それにしても、どうして「かすもち」のレスだけ除外してるの?(* ´艸`)クスクス

翻訳を見る

【퇴고】일본어 부자유스럽습니까?



https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957

표주박이지요 24-03-22 12:23

누구야?학의 것은?w


859134 24-03-22 12:19

기절 해 두어 앙금, ww

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957





 이런 것을 「일련탁생」이라고는 말하지 않습니다.


 억지로 일본어로 말한다면 「구수 한다」라는 표현이 적절하겠지요.

 이상, 친절한 퇴고였습니다 w


 그렇다 치더라도, 어째서 「찌꺼기 떡」의 레스만 제외해?(* ′초`) 킥킥

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

203,486 / 2,811,753

  1. JA 255 kaminumaomiko2
  2. 閲覧数 : 554
    KO 255 amateras16
  3. KO 255 Member_62728
  4. 1 閲覧数 : 368
    KO 255 Member_62728
  5. 1 閲覧数 : 787
    JA 255 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 uenomuxo
  7. JA 255 李舜臣二等兵
  8. JA 255 kaminumaomiko2
  9. KO 255 cris1717
  10. KO 255 bweney
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 403
    KO 255 Member_62728
  14. JA 255 859134
  15. JA 255 ben2
  16. KO 255 Member_62728
  17. 閲覧数 : 398
    KO 255 Member_62728
  18. 閲覧数 : 504
    KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray