본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【퇴고】일본어 부자유스럽습니까?

조회수 : 787
JA 255 ひょうたんでしょう 203,486 / 2,811,753



https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957

표주박이지요 24-03-22 12:23

누구야?학의 것은?w


859134 24-03-22 12:19

기절 해 두어 앙금, ww

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957





　이런 것을 「일련탁생」이라고는 말하지 않습니다.


　억지로 일본어로 말한다면 「구수 한다」라는 표현이 적절하겠지요.

　이상, 친절한 퇴고였습니다 w


　그렇다 치더라도, 어째서 「찌꺼기 떡」의 레스만 제외해?(* ′초｀) 킥킥

원문보기

【推敲】日本語不自由ですか？



https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957

 ひょうたんでしょう   24-03-22 12:23

誰だ？虐めたのは？ｗ


 859134   24-03-22 12:19

気絶しとけよｶｽ、ｗｗ

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3790957





　こういうのを「一蓮托生」とは言いません。


　しいて日本語で言うなら「鳩首する」との表現が適切でしょう。

　以上、親切な推敲でしたｗ


　それにしても、どうして「かすもち」のレスだけ除外してるの？(* ´艸｀)ｸｽｸｽ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

203,486 / 2,811,753

  1. 203481 【퇴고】일본어 부자유스럽습니까?　　 1
    3 조회수 : 561
    JA 255 kaminumaomiko2
  2. 203482 열도 악성 전염병이 혹시... 4
    조회수 : 554
    KO 255 amateras16
  3. 203483 hyotandeshou 해외 출장용 비행기 _홋카이도 착륙 2
    조회수 : 555
    KO 255 Member_62728
  4. 203484 hyotandeshou 형님 ! 2
    1 조회수 : 368
    KO 255 Member_62728
  5. 203485 한국이 함유량을 속여 본래라면 아기의 영양을 착복, 그 액수 무려 40억엔초과
    1 조회수 : 751
    JA 255 ben2
  6. 203486 현재 글 【퇴고】일본어 부자유스럽습니까? 8
    1 조회수 : 787
    JA 255 ひょうたんでしょう
  7. 203487 한국은 치킨 생산을 1으로부터 제대로 해서는 안될까? 1
    조회수 : 596
    JA 255 uenomuxo
  8. 203488 한국의 치킨이 맛있을 리가 없는 2
    조회수 : 603
    JA 255 李舜臣二等兵
  9. 203489 변함 없이 수수께끼의 ID와 일련탁생으로 풀w 2
    3 조회수 : 548
    JA 255 kaminumaomiko2
  10. 203490 일본은 불필요한 철로 너무 많아! 6
    조회수 : 563
    KO 255 cris1717
  11. 203491 한국 프라이드 치킨은 세계 제일 맛있어 5
    조회수 : 529
    KO 255 bweney
  12. 203492 먹고 싶은 대로 먹는 물고기 뷔페에 가까스로 도착한 상어
    조회수 : 621
    JA 255 ben2
  13. 203493 K의 법칙으로 잇페이가 한국에서 행방 불명에 1
    1 조회수 : 677
    JA 255 ben2
  14. 203494 Uribou3 형님 신작 제조 2
    조회수 : 403
    KO 255 Member_62728
  15. 203495 아침부터 대가속의 주인님　＾&#969＾ 5
    2 조회수 : 516
    JA 255 859134
  16. 203496 일본의 닭튀김이 1교미하지 않든지, 한국의 치킨가게는 3류 2
    조회수 : 586
    JA 255 ben2
  17. 203497 러시아 나토 침공 전속 부대 창설 1
    조회수 : 422
    KO 255 Member_62728
  18. 203498 Uribou3 형님 2
    조회수 : 398
    KO 255 Member_62728
  19. 203499 중국 축구, 비겼구나
    조회수 : 504
    KO 255 theStray
  20. 203500 14만 의사, 윤정권 퇴진운동
    조회수 : 439
    KO 255 theStray