メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163521 カピサルが子犬に舐められる原因 16
    1 閲覧数 : 1,133
    JA 255 Rambow
  2. 163522 うじ廃人 w 2
    1 閲覧数 : 827
    KO 255 copysaru07
  3. 163523 韓国都市伝説　日本は国は裕福だが国民は韓国より貧しい 3
    1 閲覧数 : 1,040
    JA 255 夢夢夢
  4. 163524 朱蒙がまた現実がつらいようだ 5
    5 閲覧数 : 968
    KO 255 copysaru07
  5. 163525 ハムをフライパンで焼いてKPOPと一緒に食べてみてください 5
    1 閲覧数 : 1,185
    JA 255 Rambow
  6. 163526 テコンドーの起源は空手 3
    閲覧数 : 1,242
    JA 255 chuchu
  7. 163527 自殺する人からも盗む韓国人 2
    2 閲覧数 : 935
    JA 255 ben2
  8. 163528 韓国でASEANで日本が信頼されてると報道 1
    閲覧数 : 950
    JA 255 JAPAV57
  9. 163529 日本人が地に落ちた実でも食べている時 4
    閲覧数 : 929
    JA 255 あかさたなはまやら
  10. 163530 UFCで脚光を浴び始めたテコンドー 3
    閲覧数 : 1,053
    KO 255 bibimbap
  11. 163531 マツダセイコーはあきれる 1
    閲覧数 : 1,208
    KO 255 copysaru07
  12. 163532 設定の辻褄が合わない韓国ドラマはダメだ 1
    閲覧数 : 1,026
    JA 255 ben2
  13. 163533 日本の安全不感症
    閲覧数 : 1,068
    KO 255 bibimbap
  14. 163534 マナーが悪い韓国人、気まずい思いでメンタル弱い韓国人
    閲覧数 : 1,087
    JA 255 ben2
  15. 163535 韓国が日本文化を禁止した理由 3
    閲覧数 : 1,253
    JA 255 竹島日本領
  16. 163536 韓国の廃業者100万人 2
    閲覧数 : 1,034
    JA 255 ヤンバン3
  17. 163537 日本人と韓国人の最大の差
    閲覧数 : 1,126
    JA 249 gokyo
  18. 163538 sumatera ← 13
    閲覧数 : 848
    KO 255 booq
  19. 163539 好戦的な日本人だが戦術に弱いw 5
    閲覧数 : 975
    JA 255 あかさたなはまやら
  20. 163540 Godzilla 韓国以外の国でリバイバル上映
    閲覧数 : 1,295
    JA 255 JAPAV57