メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163581 名品自走砲 k-9 5
    閲覧数 : 839
    KO 255 Prometheus
  2. 163582 認められたいのは誰ですか？
    閲覧数 : 1,023
    JA 255 Rambow
  3. 163583 中国人. 大人ゲームセンター放火. 1
    閲覧数 : 1,040
    KO 255 avenger
  4. 163584 日本人みなさん 4
    閲覧数 : 909
    JA 255 wagonR
  5. 163585 KTXはフランスTGVの技術だろうが 8
    閲覧数 : 1,144
    JA 255 ef58
  6. 163586 呪術医療を海外から輸入する時期が来た韓国 2
    閲覧数 : 959
    JA 255 ben2
  7. 163587 久しぶりにニッポン人にまじめな質問 3
    閲覧数 : 894
    KO 255 copysaru07
  8. 163588 韓国軍が上陸すればコンビニを受け付ける 2
    閲覧数 : 792
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. 163589 今日の「全部当てはまる」言うなｗ 3
    閲覧数 : 784
    JA 255 aooyaji588
  10. 163590 韓国のような質より速度は求めない金正恩は質重視ｗ　わかってる北ｗ
    閲覧数 : 953
    JA 255 ben2
  11. 163591 韓国軍事力世界 5位! 日本 7位! 12
    閲覧数 : 845
    KO 255 Prometheus
  12. 163592 人の心を空気で読むのが日本人の特技なのにｗ 1
    閲覧数 : 996
    JA 255 ben2
  13. 163593 爆発は現代車だけじゃない、韓国人も国も爆発する予測ｗ
    1 閲覧数 : 1,125
    JA 255 ben2
  14. 163594 化繊蛍光色チョゴリｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
    閲覧数 : 945
    JA 255 uenomuxo
  15. 163595 出兵が停戦したのは朝鮮が貧しすぎた為… 5
    2 閲覧数 : 963
    JA 255 あまちょん
  16. 163596 靖国自警団は爆発音事件の韓国人も対象なのに 2
    1 閲覧数 : 984
    JA 255 ben2
  17. 163597 靖国神社を無くして 李舜臣神社を立てると 2
    閲覧数 : 831
    JA 255 あかさたなはまやら
  18. 163598 中国共産党発表と北京台発表差 2
    閲覧数 : 829
    KO 255 avenger
  19. 163599 日帝はなぜ李舜臣を朝鮮の英雄に仕立てたのか 9
    2 閲覧数 : 1,143
    JA 255 ninini
  20. 163600 朝鮮の文明は滅んだ. . . 3
    1 閲覧数 : 892
    JA 255 adslgd