メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163601 トゴヘイ八でが尊敬した人物 6
    閲覧数 : 777
    KO 255 Prometheus
  2. 163602 日本の敗戦は韓国のおかげさま 4
    閲覧数 : 995
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. 163603 なぜ李舜臣が朝鮮を救ったと信じてるの？ 5
    閲覧数 : 977
    JA 255 あまちょん
  4. 163604 李舜臣は日本人の英雄 3
    閲覧数 : 833
    KO 255 Prometheus
  5. 163605 李舜臣なんて誰も知らんよ 8
    閲覧数 : 915
    JA 255 ninini
  6. 163606 知りたくて質問します? 3
    閲覧数 : 1,092
    KO 255 avenger
  7. 163607 図体が良い黒人女 1
    閲覧数 : 866
    KO 255 avenger
  8. 163608 日本は copyがお上手な民族 7
    閲覧数 : 972
    KO 255 Prometheus
  9. 163609 亀船重量中心秘密 1
    閲覧数 : 727
    KO 255 cris1717
  10. 163610 テレビ局の営業 10
    3 閲覧数 : 1,066
    JA 255 Rambow
  11. 163611 韓国人と日本人の比喩
    閲覧数 : 879
    JA 255 あかさたなはまやら
  12. 163612 明は滅亡直前、強い日本に助けを求めた… 9
    閲覧数 : 926
    JA 255 あまちょん
  13. 163613 明は公式にやられちまったと認めているのに 10
    閲覧数 : 1,140
    JA 255 ひょうたんでしょう
  14. 163614 頭に来た日本人..? 4
    閲覧数 : 833
    KO 255 avenger
  15. 163615 朝鮮が駄目な所。 1
    閲覧数 : 791
    JA 255 adslgd
  16. 163616 日本は弔銃があった. 7
    閲覧数 : 944
    KO 255 Prometheus
  17. 163617 最新 料理がおいしい国 日本2位＞韓国圏外 7
    閲覧数 : 1,139
    JA 255 あまちょん
  18. 163618 他の戦いも全て捏造歪曲 2
    閲覧数 : 1,059
    JA 255 竹島日本領
  19. 163619 土人の嘘は伝統文化です。
    閲覧数 : 847
    JA 255 terara
  20. 163620 ハワイは日本と合併寸前だった。 11
    閲覧数 : 878
    JA 255 uenomuxo