メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163801 李舜臣は海の詐欺師 5
    1 閲覧数 : 1,055
    JA 255 PrideOfChina
  2. 163802 李舜臣が日本人だったら 3
    閲覧数 : 1,020
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. 163803 世界 2大 海軍提督 4
    閲覧数 : 973
    JA 255 あかさたなはまやら
  4. 163804 ef58 御兄さん 4
    閲覧数 : 854
    KO 255 Member_62728
  5. 163805 もう多くの労働者は不要な時代になるかもね 2
    閲覧数 : 1,038
    JA 255 ninini
  6. 163806 在日は宝、日本人は奴隷 9
    閲覧数 : 951
    JA 255 ef58
  7. 163807 cris1717 2
    閲覧数 : 710
    JA 255 ななこも
  8. 163808 ホットドッグとクロワッサンを見て 2
    閲覧数 : 931
    JA 255 sumatera
  9. 163809 ハルビン安重根義士銅像 14
    閲覧数 : 793
    KO 255 Prometheus
  10. 163810 日本は作りにくいロボット
    閲覧数 : 1,050
    KO 255 cris1717
  11. 163811 日本人 mk タクシーに就職しなさい! 6
    閲覧数 : 982
    KO 255 Prometheus
  12. 163812 韓国医師がブチ切れている理由
    閲覧数 : 1,052
    JA 255 unaginoxxx
  13. 163813 日・韓の外人旅行者の反応の違い 1
    閲覧数 : 1,061
    JA 255 ninini
  14. 163814 日本の一軍が聴いてる洋楽 2
    閲覧数 : 1,433
    JA 255 Rambow
  15. 163815 日本の「そこらへんの草らーめん」もある 1
    閲覧数 : 1,512
    JA 255 ben2
  16. 163816 cris1717
    閲覧数 : 691
    JA 255 ななこも
  17. 163817 日本の「そこらへんの草天丼」 4
    閲覧数 : 1,013
    JA 255 ben2
  18. 163818 日本はどうしてロボットアニメーションにとらわれすぎただろうか? 4
    閲覧数 : 1,216
    KO 255 cris1717
  19. 163819 韓国人が癇癪を起した共同訓練 1
    閲覧数 : 1,037
    JA 255 夢夢夢
  20. 163820 やはり金元の最強はアメリカだろう? 1
    閲覧数 : 1,040
    KO 255 cris1717