メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163821 sonhee123 2
    閲覧数 : 793
    JA 255 ZENITH
  2. 163822 装甲車先に立たせたウクライ, ざんごう攻撃戦術
    閲覧数 : 1,002
    KO 255 propertyOfJapan
  3. 163823 中国で寄贈した安重根義士銅像 3
    閲覧数 : 701
    JA 255 あかさたなはまやら
  4. 163824 私がもし kishidaだったら 1
    閲覧数 : 838
    JA 255 ZENITH
  5. 163825 山下達郎「LOVELAND,ISLAND」
    閲覧数 : 953
    JA 129 milet
  6. 163826 京都にはMKタクシーがあるが 6
    閲覧数 : 1,084
    JA 255 ef58
  7. 163827 韓国ディスプレー産業の危機が尋常でない
    閲覧数 : 1,277
    JA 255 ben2
  8. 163828 韓国にキリスト教もだらけである理由 3
    閲覧数 : 1,073
    JA 255 ZENITH
  9. 163829 cyontrashに真摯な質問!
    閲覧数 : 870
    JA 255 井之頭五郞
  10. 163830 カレー食べ放題に行って来た 10
    閲覧数 : 1,164
    JA 255 ef58
  11. 163831 正直, 京都国際高校は 2
    閲覧数 : 1,014
    JA 255 ZENITH
  12. 163832 cyontrash お前この畜生子お前は私の手につかまってばかりしてください w
    閲覧数 : 1,016
    JA 255 井之頭五郞
  13. 163833 わかめを好んで食べる国家
    閲覧数 : 944
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 163834 やっぱりこれが日本人の現象. w 1
    閲覧数 : 909
    KO 255 booq
  15. 163835 率直に朝鮮うじアイドルは, 歌手は副業で本業が政治家応待する売春婦であって 1
    閲覧数 : 820
    JA 255 ZENITH
  16. 163836 韓国人にPulunaというソフトをもらった
    閲覧数 : 945
    JA 255 ef58
  17. 163837 cyontrash この畜生子よ! w
    閲覧数 : 718
    JA 255 井之頭五郞
  18. 163838 羊文学・「推しの子」2期ED
    閲覧数 : 788
    JA 255 merutodaun
  19. 163839 東海が優勝してくやしい wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 3
    閲覧数 : 921
    KO 255 copysaru07
  20. 163840 Rambow VS 親韓派コリグ3 3
    2 閲覧数 : 881
    JA 255 ZENITH