メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163621 dom1domko 1
    閲覧数 : 627
    KO 255 Prometheus
  2. 163622 壮絶な勘違い 8
    閲覧数 : 882
    JA 255 dom1domko
  3. 163623 国家ブランド、日本1位＞韓国24位
    閲覧数 : 965
    JA 255 あまちょん
  4. 163624 歩留まり悪くてExynos積めない韓国のサムスンｗｗｗ
    閲覧数 : 984
    JA 255 ben2
  5. 163625 明の滅亡に繋がったのにｗ 6
    閲覧数 : 963
    JA 255 ひょうたんでしょう
  6. 163626 日本人はどうしてどうして劣等ですか??? 1
    閲覧数 : 770
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  7. 163627 自殺の理由 2
    閲覧数 : 884
    JA 255 Rambow
  8. 163628 再び100ｖさんが正論 4
    1 閲覧数 : 810
    JA 255 親韓派コリグ3
  9. 163629 うどんの来由は韓半島カルグッスから 2
    閲覧数 : 1,046
    KO 255 cris1717
  10. 163630 米国誌「韓国は世界有数の嘘大国」 2
    閲覧数 : 1,039
    JA 255 あまちょん
  11. 163631 米が邪魔しなければ中露は日本のものだった 3
    閲覧数 : 878
    JA 255 ninini
  12. 163632 うどんの起源は韓国 1
    閲覧数 : 896
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 163633 日本が便所半島に初等教育を普及させた
    閲覧数 : 969
    JA 255 terara
  14. 163634 貿易量増えても経済良くならない韓国 1
    閲覧数 : 1,133
    JA 255 ben2
  15. 163635 コリグ御兄さん自宅で煙突納品 2
    閲覧数 : 838
    KO 255 Member_62728
  16. 163636 倭人は韓国人の子孫 12
    閲覧数 : 1,042
    JA 255 ひょうたんでしょう
  17. 163637 ニッポン語ウィキはすごい
    閲覧数 : 1,048
    KO 255 copysaru07
  18. 163638 初めて直接うどん 製麺 して見た 1
    閲覧数 : 835
    KO 255 cris1717
  19. 163639 秀吉が死んで救われた朝鮮
    閲覧数 : 1,007
    JA 255 竹島日本領
  20. 163640 朝鮮両班ギワッジブ模型 1
    閲覧数 : 781
    KO 255 Member_62728