メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163641 亀船 1億台を作って日本を占領する 2
    閲覧数 : 812
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 163642 便所半島の産業革命は日本が起こした
    閲覧数 : 965
    JA 255 terara
  3. 163643 亀船を再現すれば日本は絶体だ. 3
    閲覧数 : 792
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 163644 楽浪の海中とは何処だ？ 4
    閲覧数 : 1,103
    JA 255 ひょうたんでしょう
  5. 163645 韓国の亀甲船の現実はこんな物だろうｗ
    閲覧数 : 876
    JA 255 ben2
  6. 163646 韓国領空部屋で亀船発売開始 4
    閲覧数 : 742
    KO 255 Member_62728
  7. 163647 昔ことどうして作る事ができないかと言えばどうして?
    閲覧数 : 755
    KO 255 theStray
  8. 163648 uenomuxo 御兄さん 4
    閲覧数 : 710
    KO 255 Member_62728
  9. 163649 亀船実現を考えてあげよう！ 6
    閲覧数 : 875
    JA 255 uenomuxo
  10. 163650 日本人は趣味をしないか? 5
    閲覧数 : 835
    KO 255 Member_62728
  11. 163651 intel 危機?
    閲覧数 : 715
    KO 255 theStray
  12. 163652 北の船が一番亀甲船に似てる 2
    閲覧数 : 861
    JA 255 ben2
  13. 163653 亀船図面は秀吉が燃やしたnida！ 1
    閲覧数 : 860
    JA 255 uenomuxo
  14. 163654 私の 22歳 (兵役時代)の写真 2
    閲覧数 : 823
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 163655 昔の事再現しやすくないでしょう
    閲覧数 : 801
    KO 255 theStray
  16. 163656 日本が先に発展した理由 1
    閲覧数 : 876
    KO 255 theStray
  17. 163657 まあｗ　実際船作らなくてもｗ 3
    閲覧数 : 785
    JA 255 uenomuxo
  18. 163658 100volt, 産業革命分からないか?
    閲覧数 : 728
    KO 255 theStray
  19. 163659 世界で安全な国、日本9位>韓国圏外 1
    閲覧数 : 1,084
    JA 255 あまちょん
  20. 163660 蒸気機関はアメリカ見つけてから発展してマンドンギョ
    閲覧数 : 737
    KO 255 theStray