メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163761 姉上に 4
    閲覧数 : 990
    KO 255 Member_62728
  2. 163762 親日国に日本の高校生が訪問したら大歓迎
    閲覧数 : 1,392
    JA 255 JAPAV57
  3. 163763 鳴梁海戦 前後 事情理解する 36
    閲覧数 : 1,156
    KO 255 booq
  4. 163764 睡眠薬 1
    1 閲覧数 : 1,354
    KO 255 haha25627
  5. 163765 日高地方は馬の一大生産地 13
    閲覧数 : 1,398
    JA 255 メアリーポピンズ
  6. 163766 日韓の水質格差 6
    閲覧数 : 1,354
    JA 255 ben2
  7. 163767 日本人の価値🤔 1
    閲覧数 : 1,367
    JA 255 paly2
  8. 163768 日本人に知らせてくれる李舜臣戦闘成績 27
    閲覧数 : 1,231
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. 163769 イマイチ製北の不審船模型　100円
    1 閲覧数 : 1,335
    JA 255 ben2
  10. 163770 北朝鮮製プラモデル、模型屋の憧れ 2
    閲覧数 : 1,216
    JA 255 ben2
  11. 163771 来島家と得居家 10
    閲覧数 : 1,160
    JA 255 dom1domko
  12. 163772 はさみを持ってトイレに入って行って
    閲覧数 : 1,023
    JA 255 qwertyuio12
  13. 163773 日本のパスタ「ナポリタン」にイタリア人はブチギレる人も！？ 4
    閲覧数 : 1,846
    JA 255 paly2
  14. 163774 鳴梁海戦日本側の記録 14
    閲覧数 : 1,166
    KO 255 booq
  15. 163775 友達でいいから
    閲覧数 : 934
    JA 147 milet
  16. 163776 国内入庫された北朝鮮軍兵器プラモデル
    閲覧数 : 1,020
    KO 255 Member_62728
  17. 163777 初来日で『西洋は日本に負けた』と感じた外国人の告白が話題に 5
    閲覧数 : 1,603
    JA 255 paly2
  18. 163778 散歩しやすい
    閲覧数 : 861
    JA 255 qwertyuio12
  19. 163779 世界唯一DAISOを追い出した韓国 4
    閲覧数 : 1,571
    JA 255 JAPAV57
  20. 163780 なぜ韓国人はいしもちが好きなのか？ 1
    閲覧数 : 1,089
    JA 255 夢夢夢