メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163701 日本ドロンを撃墜するロシア防空
    閲覧数 : 822
    KO 255 Member_62728
  2. 163702 歴史捏造はどっちだろう 5
    閲覧数 : 905
    KO 255 bibimbap
  3. 163703 新米買い付け価格が去年の倍になってた 1
    閲覧数 : 1,148
    JA 255 ben2
  4. 163704 反日は韓国の文化 3
    閲覧数 : 917
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 163705 李瞬臣を授業で習った日本人はいるか？ 3
    閲覧数 : 992
    JA 255 ef58
  6. 163706 ●一度も絡んだことの無いIDに噛み付いてるからじゃないのかな？w 9
    閲覧数 : 1,160
    JA 255 windows7
  7. 163707 新米、既に1.5倍の値上がりも 2
    閲覧数 : 921
    JA 255 ben2
  8. 163708 juryM 様に 5
    閲覧数 : 871
    KO 255 Member_62728
  9. 163709 日本でも奇蹟のダイエット約販売されるか?
    閲覧数 : 1,199
    KO 255 cris1717
  10. 163710 ボッタクリが少ないと国から制裁される韓国航空業界ｗ
    閲覧数 : 1,153
    JA 255 ben2
  11. 163711 ben2 潜水艦
    閲覧数 : 804
    KO 255 Member_62728
  12. 163712 月130万円稼ぐ韓国配達員、事故死ｗ 1
    閲覧数 : 1,051
    JA 255 ben2
  13. 163713 EVもKTXも全く自慢しなくなった韓国 5
    1 閲覧数 : 1,068
    JA 255 ninini
  14. 163714 韓国カフェ、精子飲料を提供ｗ 2
    閲覧数 : 1,094
    JA 255 ben2
  15. 163715 日本人よ ! これどう?
    閲覧数 : 835
    KO 255 Member_62728
  16. 163716 韓国銀行が考える事をやめた、機械まかせにｗ
    閲覧数 : 1,116
    JA 255 ben2
  17. 163717 Sunchan 御兄さん 2
    閲覧数 : 788
    KO 255 Member_62728
  18. 163718 負け戦も　大勝　歴史を捏造歪曲し洗脳された韓国人 3
    閲覧数 : 1,172
    JA 255 竹島日本領
  19. 163719 中国の対韓外交サイクル、鞭鞭鞭飴鞭鞭鞭ｗ
    閲覧数 : 1,007
    JA 255 ben2
  20. 163720 今日も_KJは_ben2の_発作が_半分だ_?w 3
    閲覧数 : 805
    KO 255 6ix9ine