メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 163721 韓国に「パフェ」はありますか？ 1
    閲覧数 : 1,372
    JA 255 terara
  2. 163722 KTXから煙、駅のホームは緊迫 1
    閲覧数 : 1,153
    JA 255 ben2
  3. 163723 空間に余裕が無いと前席から乗降出来ない中国EV、爆発なら死亡確実 3
    閲覧数 : 1,188
    JA 255 ben2
  4. 163724 出産も支援金次第の韓国
    閲覧数 : 1,243
    JA 255 ben2
  5. 163725 仕事があるので夕方以降だが
    閲覧数 : 922
    JA 255 ef58
  6. 163726 模型屋垂涎のイマイチ製模型 2
    閲覧数 : 1,052
    JA 255 ben2
  7. 163727 1109億ウォン投じたのに2年で撤去したソウル 1
    閲覧数 : 1,043
    JA 255 ben2
  8. 163728 Python3 御兄さん 2
    1 閲覧数 : 822
    KO 255 Member_62728
  9. 163729 観光名物が無い平昌が9cm鑑賞をリゾートの目玉に 1
    閲覧数 : 949
    JA 255 ben2
  10. 163730 東京に勝てないソウルが台北をライバルに変えるｗ 5
    閲覧数 : 1,035
    JA 255 ben2
  11. 163731 国産ブラウザ「Floorp 」がやばすぎた 6
    閲覧数 : 1,301
    JA 255 python3
  12. 163732 中国人＝日本と中国の教育の違いに驚いた！なぜ？ 1
    閲覧数 : 1,026
    JA 255 ドンガバ
  13. 163733 東京に勝てないソウルが大阪にも負ける 1
    閲覧数 : 1,053
    JA 255 ben2
  14. 163734 参加チーム不足で韓国11年ぶりの快挙、皆さんのおかげｗ
    閲覧数 : 1,006
    JA 255 ben2
  15. 163735 KTXも現代車に負けず燃え上がる 6
    閲覧数 : 998
    JA 255 ben2
  16. 163736 日本人評価してくれて!!! 2
    閲覧数 : 786
    KO 255 Member_62728
  17. 163737 産経黒田韓国を知り尽くした漢。 5
    閲覧数 : 1,135
    JA 255 uenomuxo
  18. 163738 これも捏造ですか？ 7
    1 閲覧数 : 1,052
    JA 255 imal4
  19. 163739 韓国人が作った独島動画 3
    閲覧数 : 1,146
    JA 255 ef58
  20. 163740 「憎悪の共有」に関する一考察 8
    閲覧数 : 1,221
    JA 255 Rambow