メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 164021 日本で寒流はいつ終了しますか ??? 7
    閲覧数 : 1,131
    JA 255 japjapjapjaps
  2. 164022 韓国、ノーベル科学賞の可能性へ！ 2
    閲覧数 : 1,357
    JA 255 bluebluebluu
  3. 164023 韓国より予算少ない日本…「オリンピック3位」秘訣は 3
    閲覧数 : 1,417
    JA 255 ヤンバン3
  4. 164024 ラオスは中国行政区なのに日本大好き 1
    閲覧数 : 1,341
    JA 255 JAPAV57
  5. 164025 韓国大学教授「我が国は日本より挑戦精神が強い。ここで韓国のノーベル賞が出る可能性が高い」 3
    閲覧数 : 1,306
    JA 255 ヤンバン3
  6. 164026 韓国でキリスト教が多い理由 1
    閲覧数 : 1,134
    JA 255 PrideOfChina
  7. 164027 韓国沈沒
    閲覧数 : 1,044
    JA 255 PrideOfChina
  8. 164028 東京無職者生活困窮者 無料お弁当要請急増 2
    閲覧数 : 1,059
    KO 255 cris1717
  9. 164029 アメリカビザ取り消し率低い国家順位 3
    閲覧数 : 1,134
    KO 255 cris1717
  10. 164030 歴史の長さが分かるうどんランキング 3
    1 閲覧数 : 1,517
    JA 255 JAPAV57
  11. 164031 日本の言論は世界最悪!! 14
    閲覧数 : 1,148
    KO 255 rock5858
  12. 164032 医師も Hell Joseon から逃亡 2
    閲覧数 : 1,019
    JA 255 nekodotera184
  13. 164033 孫興ミンの父 1
    閲覧数 : 1,037
    JA 255 nekodotera184
  14. 164034 横綱朝青龍「韓国人はごみ」 7
    閲覧数 : 1,120
    JA 255 ef58
  15. 164035 日本のうどんは韓国が祈願 19
    閲覧数 : 1,133
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 164036 幽霊漢字 1
    閲覧数 : 1,039
    KO 255 amateras16
  17. 164037 2024 世界陸上連盟ダイヤモンドリーグ走高跳び優勝 1
    閲覧数 : 1,360
    KO 255 avenger
  18. 164038 口笛　Mr.Children
    閲覧数 : 1,051
    KO 239 GirlsGeneretion
  19. 164039 僕が一番欲しかったもの/槇原敬之
    閲覧数 : 1,116
    KO 234 GirlsGeneretion
  20. 164040 1936ベルリン五輪男子マラソン日本人が優勝 3
    閲覧数 : 1,171
    JA 255 kikani