メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,137
JA 255 sumatera 164,082 / 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

164,082 / 2,811,753

  1. 164081 日本 0円家... 住もうか? 3
    閲覧数 : 1,121
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  2. 164082 閲覧中 台風は 2
    閲覧数 : 1,137
    JA 255 sumatera
  3. 164083 東京駅 VS ソウル駅 8
    閲覧数 : 1,302
    JA 255 carbon
  4. 164084 他人を気配りする韓国人 8
    閲覧数 : 1,092
    JA 255 あかさたなはまやら
  5. 164085 東京駅前 八重洲一丁目 再開発 !
    閲覧数 : 1,056
    JA 255 carbon
  6. 164086 東京人に岡山観光をお勧めする. 5
    閲覧数 : 1,528
    KO 255 aisasu85
  7. 164087 80年代にも Kはとても良かった 5
    閲覧数 : 1,144
    KO 255 bibimbap
  8. 164088 自信無さげに無名の選手を出してきた厚かましい韓国 1
    閲覧数 : 1,266
    JA 255 ben2
  9. 164089 マンションとか 5
    閲覧数 : 1,215
    JA 255 Rambow
  10. 164090 私が住みたい街🤔 3
    閲覧数 : 1,065
    JA 255 paly2
  11. 164091 日本人が見れば [クチパク]と言う舞台 2
    閲覧数 : 1,232
    KO 255 bibimbap
  12. 164092 重要なのは日本の心、試される韓国　嘘は許されない事態にｗ 2
    閲覧数 : 1,110
    JA 255 ben2
  13. 164093 韓国人にキリストは.. 2
    閲覧数 : 1,079
    KO 255 hess
  14. 164094 大谷の活躍に喜ぶ日本人を一番嫌がる韓国人 1
    1 閲覧数 : 1,283
    JA 255 夢夢夢
  15. 164095 中央日報、崖っぷちに追い込まれた チキン共和国 4
    閲覧数 : 1,316
    JA 255 ヤンバン3
  16. 164096 お詫びと補償おつゆ‾‾‾‾‾‾‾‾‾!!!!!! 3
    閲覧数 : 1,003
    KO 247 Ksy1
  17. 164097 日本の独島防御訓練中断要求が笑わせた理由 2
    閲覧数 : 1,242
    KO 255 omega1
  18. 164098 朝鮮が欲しい!! 5
    閲覧数 : 1,099
    JA 255 nekodotera184
  19. 164099 東京 再開発 麻布台ヒルズ タワーマンション !
    閲覧数 : 1,069
    JA 255 carbon
  20. 164100 オールドスクール
    閲覧数 : 1,174
    KO 255 bibimbap