メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,138
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 164141 最新安全な国、日本9位>韓国圏外 11
    閲覧数 : 1,025
    JA 255 あまちょん
  2. 164142 もがみ型護衛艦にレールガンを搭載するとどうなるか 1
    閲覧数 : 958
    JA 255 ななこも
  3. 164143 日本と朝鮮併合の時の支配層たちは貴族のように生活したの. 2
    閲覧数 : 1,056
    KO 255 cris1717
  4. 164144 Boatで暮す中国庶民たち.
    閲覧数 : 1,021
    KO 255 avenger
  5. 164145 どうして、孫興ミンの父は児童虐待しますか？ 6
    閲覧数 : 1,027
    JA 255 ヤンバン3
  6. 164146 韓国も芝開発しているね 1
    閲覧数 : 1,238
    KO 255 theStray
  7. 164147 反日活動を生業とする人たち【朝鮮日報コラム】 1
    閲覧数 : 1,082
    JA 255 terara
  8. 164148 世界の人が移住したい国、日本2位>韓国圏外
    閲覧数 : 1,122
    JA 255 あまちょん
  9. 164149 100voltはどうして歴史に対して詳しいか?
    閲覧数 : 1,055
    KO 255 theStray
  10. 164150 フィフィが怒り心頭 4
    閲覧数 : 996
    JA 255 ヤンバン3
  11. 164151 銀座に中古車店なんてあるか 8
    閲覧数 : 1,038
    JA 255 ef58
  12. 164152 人身売買事件を隠蔽する中国共産党. 4
    閲覧数 : 933
    KO 255 avenger
  13. 164153 cris1717
    閲覧数 : 824
    JA 255 ななこも
  14. 164154 モスクワ韓国のり巻き人気 1
    閲覧数 : 1,172
    KO 255 cris1717
  15. 164155 中国. 女人身売買犯死刑宣告
    閲覧数 : 950
    KO 255 avenger
  16. 164156 21時 BS11 清少納言特集
    閲覧数 : 938
    JA 255 ef58
  17. 164157 二度と日本旅行しない w 3
    閲覧数 : 889
    JA 255 あかさたなはまやら
  18. 164158 タイに白人いるのね
    閲覧数 : 872
    KO 255 theStray
  19. 164159 日頃の3等旧植民地人の言動見てると 1
    閲覧数 : 917
    JA 255 半島類人猿調教師
  20. 164160 ef58 御兄さん 1
    閲覧数 : 645
    KO 255 Member_62728