メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 164341 世界的に韓食が大勢 15
    閲覧数 : 1,220
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 164342 これが日本料理の実力w 3
    閲覧数 : 1,390
    JA 255 oozinn
  3. 164343 朝鮮は中国の属国だったのに比べ日本は中国、ロシアに勝って 1
    閲覧数 : 1,087
    JA 255 夢夢夢
  4. 164344 フィリピン貧しい理由は支配層の欲心のためだろう? 1
    閲覧数 : 1,030
    KO 255 cris1717
  5. 164345 日本人は不可能な歌唱力
    閲覧数 : 1,160
    JA 255 fighterakb
  6. 164346 米国を嫌ってる韓国を助ける義理は無いトランプ 3
    閲覧数 : 1,267
    JA 255 ben2
  7. 164347 米国は韓国を捨てようとしている 4
    閲覧数 : 1,132
    JA 255 ninini
  8. 164348 現在 大谷 打率 3
    閲覧数 : 961
    KO 255 amateras16
  9. 164349 台風10号　くたばった 3
    閲覧数 : 1,049
    JA 255 ヤンバン3
  10. 164350 半島が中国に帰属するのは時間の問題 7
    閲覧数 : 1,131
    JA 255 ninini
  11. 164351 韓国全土にばら撒いた現代車爆弾に市民が不安 6
    閲覧数 : 1,229
    JA 255 ben2
  12. 164352 わ, まだ熱帯夜だね... 3
    閲覧数 : 943
    KO 255 amateras16
  13. 164353 くすくす 5
    閲覧数 : 1,167
    JA 255 mikanseijin
  14. 164354 前に進められるか？ 14
    閲覧数 : 1,220
    JA 255 春原次郎左衛門
  15. 164355 韓国人が台風を天罰と言うのは 16
    閲覧数 : 1,145
    JA 255 sumatera
  16. 164356 台風サンサン日本上陸 24時間後アメリカ気象庁衝撃発表に大騷ぎ乱状況
    閲覧数 : 1,533
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 164357 昨日配った大谷人形が現代車より値上がるｗ 1
    閲覧数 : 1,013
    JA 255 ben2
  18. 164358 朝鮮人の衣服, 頭髪日本が朝鮮と強制併合で近代人で作った?
    閲覧数 : 1,149
    KO 255 cris1717
  19. 164359 ゲンゴロウにゴキブリを与えると 1
    閲覧数 : 1,033
    JA 255 ef58
  20. 164360 まさか韓国人って 21
    閲覧数 : 1,131
    JA 255 chuchu