メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風は

閲覧数 : 1,139
JA 255 sumatera 2,811,753

韓国人にとって対策不能な天命、天罰なのでしょうか。

日本人の感覚だと台風は予測可能、対処できる人知の及ぶ災害の認識が強く、天罰と叫ぶ感覚が理解し難く感じます。

翻訳を見る

태풍은

한국인에 있어서 대책 불능인 천명, 천벌일까요.

일본인의 감각이라면 태풍은 예측 가능, 대처할 수 있는 사람의 지혜가 미치는 재해의 인식이 강하고, 천벌이라고 외치는 감각이 이해 하기 어렵게 느낍니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 164261 サムギョプサルになーれ 1
    閲覧数 : 1,076
    JA 255 ひょうたんでしょう
  2. 164262 印度 旅行日本人たちは幻想ない?
    閲覧数 : 967
    KO 255 cris1717
  3. 164263 なんだろうねぇ
    閲覧数 : 889
    JA 255 aooyaji588
  4. 164264 お前等日本人は台湾が好きですか? 2
    閲覧数 : 943
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  5. 164265 韓国テレビ歌番組出演 　松崎しげる　
    閲覧数 : 1,587
    JA 255 ヤンバン3
  6. 164266 インドネシア, 黒人使い始めたな
    閲覧数 : 1,071
    KO 255 theStray
  7. 164267 日本は混血サッカー選手が多いか? 1
    閲覧数 : 1,163
    KO 255 theStray
  8. 164268 Python3 御兄さん 1
    1 閲覧数 : 873
    KO 255 Member_62728
  9. 164269 倉敷チボリ公園、一度行きたかったなw 2
    閲覧数 : 999
    JA 255 uenomuxo
  10. 164270 ディズニーランドのシンデレラ城
    閲覧数 : 1,057
    JA 255 Rambow
  11. 164271 中国幼少年サッカー, 発展したな
    閲覧数 : 864
    KO 255 theStray
  12. 164272 韓国との違い？ 4
    閲覧数 : 1,183
    JA 255 python3
  13. 164273 今の大阪城は、大阪人が嫌う徳川大阪城だろう。 4
    閲覧数 : 1,126
    JA 255 uenomuxo
  14. 164274 韓国人の国民食はこれにしたら🤔 2
    閲覧数 : 1,039
    JA 255 paly2
  15. 164275 大阪城の石垣 7
    閲覧数 : 1,266
    JA 255 Rambow
  16. 164276 米原発企業「韓国はチェコに原発を建設する権利がない！パクリ技術での建設は許さない！」　韓国「なんだと！？」 14
    閲覧数 : 1,184
    JA 255 paly2
  17. 164277 韓国人なら簡単に騙せる🤔 3
    閲覧数 : 1,357
    JA 255 paly2
  18. 164278 日本で寒流が終わるのを見たい.... 8
    閲覧数 : 1,005
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. 164279 今永快挙！１１勝目 1
    1 閲覧数 : 844
    JA 255 sunchan
  20. 164280 韓国人が主張することは大体嘘🤔 3
    閲覧数 : 1,074
    JA 255 paly2