メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【8月27日】一難去ってまた一難by朝鮮日報

閲覧数 : 868
JA 255 han_songyol 2,811,753

　全羅南道高興郡の羅老宇宙センターから25日、韓国初の宇宙ロケット「羅老号（KSLV1）」が打ち上げられたが、同ロケットに搭載の衛星を正常軌道に乗せることはできなかった。

　学生らが理工系を避ける傾向が深刻化する中、ガラガラの教室で羅老号打ち上げの様子を見ながら嘆く教授。

　「この先真っ暗だよ…」

http://www.chosunonline.com/news/20090827000004

翻訳を見る

【8월 27일】갈수록 태산 by조선일보

　전라남도 고흥군의 라로우주 센터로부터 25일, 한국 첫 우주 로켓 「라로호(KSLV1)」가 발사 되었지만, 동로켓에 탑재의 위성을 정상 궤도에 실을 수 없었다.

　학생들이 이공계를 피하는 경향이 심각화하는 중, 텅텅의 교실에서 라로호발사의 상태를 보면서 한탄하는 교수.

　「이 앞 깜깜해…」

http://www.chosunonline.com/news/20090827000004

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2617201 外国人が語る、「日本についての10の変なこと」 7
    閲覧数 : 876
    JA 0 ginryoso
  2. 2617202 倭女の魅力
    閲覧数 : 144
    KO 0 Member_65691
  3. 2617203 日 鳩山-マス組に遊説の中で間違いで口舌上がって
    閲覧数 : 143
    KO 255 chon9cm╰⋃╯ww !
  4. 2617204 日本人言葉通り韓国人はいつも夢を見ます 10
    閲覧数 : 445
    KO 255 osounne3
  5. 2617205 時速 90kmで走っても ‘静か’… 軽自動車当たる? 3
    閲覧数 : 348
    KO 255 최승훈
  6. 2617206 アジアの先進国 4
    閲覧数 : 390
    JA 255 Member_50622
  7. 2617207 깒깛긣R, 깉[깓긞긬궳 "띍뛼댝멣맜뿧뤪"
    閲覧数 : 114
    KO 255 최승훈
  8. 2617208 【南北離散家族】　本当に真面目に質問 8
    閲覧数 : 435
    JA 0 すきやき
  9. 2617209 アメリカの本音「韓国は日本を守る盾」 7
    閲覧数 : 796
    JA 0 kim yonaoshi
  10. 2617210 pc部屋 -; 2
    閲覧数 : 168
    KO 255 jjangggae
  11. 2617211 私は韓国に行けば韓国の女のＢｏＪｉが濡れる 1
    閲覧数 : 240
    JA 0 unkon
  12. 2617212 大韓民国 F-15K + アメリカ F-22 2
    閲覧数 : 284
    KO 0 Member_67087
  13. 2617213 韓国語世界で一番優秀な言語で選ばれて.. 7
    閲覧数 : 470
    KO 255 osounne3
  14. 2617214 私は韓国に行けば韓国の女のＢｏＪｉga
    閲覧数 : 153
    JA 0 unkon
  15. 2617215 (, 1
    閲覧数 : 482
    JA 255 NEO99
  16. 2617216 韓国は空母を作っているが 8
    閲覧数 : 565
    KO 0 Member_65776
  17. 2617217 印象の良い韓国お嬢さんを紹介 10
    閲覧数 : 598
    JA 0 コリグ＝koreag8
  18. 2617218 韓国人の虚しい願望
    閲覧数 : 343
    JA 255 Member_50622
  19. 2617219 日本の音楽性はコメディだ... 6
    閲覧数 : 331
    KO 255 yozoh_
  20. 2617220 ★ヒュンダイと父親の心温まる話！〜親父、長生きしてくれよ〜 3
    閲覧数 : 408
    JA 0 kimutiboy555