メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【8月27日】一難去ってまた一難by朝鮮日報

閲覧数 : 869
JA 255 han_songyol 2,811,753

　全羅南道高興郡の羅老宇宙センターから25日、韓国初の宇宙ロケット「羅老号（KSLV1）」が打ち上げられたが、同ロケットに搭載の衛星を正常軌道に乗せることはできなかった。

　学生らが理工系を避ける傾向が深刻化する中、ガラガラの教室で羅老号打ち上げの様子を見ながら嘆く教授。

　「この先真っ暗だよ…」

http://www.chosunonline.com/news/20090827000004

翻訳を見る

【8월 27일】갈수록 태산 by조선일보

　전라남도 고흥군의 라로우주 센터로부터 25일, 한국 첫 우주 로켓 「라로호(KSLV1)」가 발사 되었지만, 동로켓에 탑재의 위성을 정상 궤도에 실을 수 없었다.

　학생들이 이공계를 피하는 경향이 심각화하는 중, 텅텅의 교실에서 라로호발사의 상태를 보면서 한탄하는 교수.

　「이 앞 깜깜해…」

http://www.chosunonline.com/news/20090827000004

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2617341 kpop ごみ
    閲覧数 : 89
    KO 255 jjangggae
  2. 2617342 関根つとむ親子は東方神起ファン 10
    閲覧数 : 532
    JA 0 すきやき
  3. 2617343 日本人たちに歴史を学んで覚ましたこと 7
    閲覧数 : 334
    KO 255 Wildboy
  4. 2617344 日本人が現代車が日本で売れないと泣き叫んでいます. 17
    閲覧数 : 610
    KO 255 lotteria_
  5. 2617345 これに韓国語の訳を付けることが出来る人がいたら、ぜひ訳してもらいたいです。 8
    閲覧数 : 427
    JA 255 ☆588
  6. 2617346 小泉純一郎が果たした公約 2
    閲覧数 : 425
    JA 0 Member_65525
  7. 2617347 『美しい, 麗しい』と言う純粋韓国語だろう? 7
    閲覧数 : 308
    KO 255 stranger Z
  8. 2617348 売春話がおもしろい. 17
    閲覧数 : 395
    KO 255 pak109
  9. 2617349 列島猿が韓国を整理することができなかった理由
    閲覧数 : 170
    KO 255 loljaps
  10. 2617350 韓国経済の質問 4
    閲覧数 : 325
    JA 0 韓国大好き
  11. 2617351 久しぶりにｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!! 13
    閲覧数 : 1,029
    JA 255 Member_50274
  12. 2617352 ............................ 3
    閲覧数 : 191
    KO 0 Member_65970
  13. 2617353 ★世界のゲストが見た！（韓国人）と言う名の、生き物！＝信じられない民度の低さ〜
    閲覧数 : 376
    JA 0 kimutiboy555
  14. 2617354 堪えることができない存在の在り来たり 8
    閲覧数 : 234
    KO 255 tiken22
  15. 2617355 日本ネチズンたちはどうして大多数が自民党だろう 3
    閲覧数 : 205
    KO 255 pak109
  16. 2617356 ハンソングヨル
    閲覧数 : 60
    KO 255 jjangggae
  17. 2617357 あほうな日本人たちに売春の現実を知らせる. 18
    閲覧数 : 488
    KO 255 yozoh_
  18. 2617358 re:【韓国人の人生】　p 1
    閲覧数 : 196
    KO 255 jjangggae
  19. 2617359 日本では打ち上げ成功との報道（動画あり）
    閲覧数 : 357
    JA 0 hikawakiyoci
  20. 2617360 ★ヒュンダイと父親の心温まる実話！〜韓国の方も感動！〜 2
    閲覧数 : 358
    JA 0 kimutiboy555