メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【8月27日】一難去ってまた一難by朝鮮日報

閲覧数 : 869
JA 255 han_songyol 2,811,753

　全羅南道高興郡の羅老宇宙センターから25日、韓国初の宇宙ロケット「羅老号（KSLV1）」が打ち上げられたが、同ロケットに搭載の衛星を正常軌道に乗せることはできなかった。

　学生らが理工系を避ける傾向が深刻化する中、ガラガラの教室で羅老号打ち上げの様子を見ながら嘆く教授。

　「この先真っ暗だよ…」

http://www.chosunonline.com/news/20090827000004

翻訳を見る

【8월 27일】갈수록 태산 by조선일보

　전라남도 고흥군의 라로우주 센터로부터 25일, 한국 첫 우주 로켓 「라로호(KSLV1)」가 발사 되었지만, 동로켓에 탑재의 위성을 정상 궤도에 실을 수 없었다.

　학생들이 이공계를 피하는 경향이 심각화하는 중, 텅텅의 교실에서 라로호발사의 상태를 보면서 한탄하는 교수.

　「이 앞 깜깜해…」

http://www.chosunonline.com/news/20090827000004

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2617301 re:このサイトに男性が多いという証拠...
    閲覧数 : 223
    KO 0 Member_65970
  2. 2617302 あさっては 庚戌倭乱 99周年だ. 1
    閲覧数 : 117
    KO 255 arerere
  3. 2617303 色々とネットで議論してみたが 25
    閲覧数 : 698
    JA 0 回天
  4. 2617304 ( 2
    閲覧数 : 85
    KO 255 jjangggae
  5. 2617305 日本芸能人と韓国一般人カップル 5
    閲覧数 : 317
    KO 255 pak109
  6. 2617306 このサイトに男性が多いという証拠... 1
    閲覧数 : 265
    KO 255 tiken22
  7. 2617307 よく堪えるのね ww 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 jjangggae
  8. 2617308 疲れて 3
    閲覧数 : 191
    KO 0 Member_65970
  9. 2617309 （´・ω・｀）帰った 5
    閲覧数 : 225
    JA 255 taiwanbanana
  10. 2617310 〈′∀｀*〉/ 7月 13台売るために出費した現代車の広告費 6
    閲覧数 : 364
    KO 255 fundoshi
  11. 2617311 韓国、日中友好に貢献ｗ 13
    閲覧数 : 676
    JA 255 123buro
  12. 2617312 相変わらず悪辣な日帝か・・・。 3
    閲覧数 : 363
    JA 255 kenford
  13. 2617313 列島の誇り 嵐 そしてビッグバン 6
    閲覧数 : 205
    KO 255 wilubdead
  14. 2617314 pak109 君、これを見なさい！ 4
    閲覧数 : 292
    JA 255 ☆588
  15. 2617315 초크파리들아 3
    閲覧数 : 67
    KO 255 jjangggae
  16. 2617316 韓国に行けば主役が出来る日本の男優 3
    閲覧数 : 336
    JA 0 unkon
  17. 2617317 絵です. 4
    閲覧数 : 166
    KO 0 Member_65970
  18. 2617318 韓国車が売れない理由【簡潔編】 8
    閲覧数 : 585
    JA 0 Member_50823
  19. 2617319 日本人に教育受けて真実が分かるようになったwildboy 3
    閲覧数 : 327
    KO 255 Wildboy
  20. 2617320 今日の、ウリナラパンタジー　 13
    閲覧数 : 601
    JA 0 natumikan3