メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は慢性的な水不足らしい

閲覧数 : 289
JA 0 jkllkj 2,394,473 / 2,811,753

【ソウル21日聯合】
 【ソウル21日聯合】
 国内の降水量は年平均1283ミリメートルで、世界平均の1.3倍に達するものの、国民1人当たりの年間降水量は世界平均の12%にすぎないことが分かった。

 3月22日の「世界水の日」を前に、環境部が過去20年間の降水量を分析した報告書を21日明らかにしたもの。

 国民1人当たりの降水量は年平均2705立方メートルで、カナダの20万3337立方メートル、米国の2万9485立方メートル、中国の5907立方メートル、日本の5281立方メートルと比べてもかなり少ない。これは国内の人口密度が高いためと環境部は説明している。

 国民1人当たりの年間再生可能水資源は、2002年には1493立方メートルだったが、2025年に人口が5206万5000人に増加すると仮定すると、水量は1340立方メートルに急減することが予想される。国連傘下の米ポピュレーション・アクション・インターナショナル(PAI)は、国民1人当たりの再生可能水資源が1000立方メートルに満たない国を「水飢饉国」、1700立方メートル未満の国を「水不足国」と位置付けている。
韓国は2003年に水資源の面で、世界180カ国中146位の水不足国に指定された。

 過去10年間の降水量推移は、最低が1939年の754ミリメートル、最高が1998年の1782ミリメートルで、2.4倍近くの差が開いている。1960年代以降に干ばつや洪水が続き、年間降水量の変動幅が大幅に拡大したためとみられる。

 一方、水道水に対する国民意識を調査した結果、「水道水をそのまま飲む」と答えた人は、2003年8月には1.0%で、2000年の2.5%から1.5ポイント減少した。「沸かして飲む」との回答は、2003年が44.8%で、2000年の59.1%と比べ14.3ポイント下がった。浄水器を利用する人の割合は、13.7%から33.6%と3倍近く増加したほか、ミネラルウォーターを飲む人も5.0%から10.4%に増えた。

■ソース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006032010500&FirstCd=03

 

 

少しデータが古いが、劇的に変わっていることは無いだろう。

人口密度は、あいかわらずだし。



翻訳を見る

한국은 만성적인 물부족인것 같은

【서울 21일 연합】
 【서울 21일 연합】
 국내의 강수량은 연평균 1283 밀리미터로, 세계 평균의 1.3배에 이르지만,국민 1 인당의연간 강수량은 세계 평균의 12%에 지나지 않는것이 밝혀졌다.

 3월 22일의 「세계수일」을 앞에 두고, 환경부가 과거 20년간의 강수량을 분석한 보고서를 21일 분명히 한 것.

 국민 1 인당의 강수량은 연평균 2705입방미터로, 캐나다의 20만 3337입방미터, 미국의 2만 9485 입방미터, 중국의 5907입방미터,일본의 5281입방미터와 비교해도 꽤 적다.이것은 국내의 인구밀도가높기 때문에와 환경부는 설명하고 있다.

 국민 1 인당의 연간 재생 가능 수자원은, 2002년에는 1493입방미터였지만, 2025년에 인구가5206만 5000명에게 증가하면 가정하면, 수량은 1340입방미터에 급감하는 것이 예상된다.유엔 산하의미 인구·액션·인터내셔널(PAI)은, 국민 1 인당의 재생 가능 수자원이 1000 입방미터에 못 미친 나라를 「물 기근국」, 1700입방미터 미만의 나라를 「물부족국」이라고 자리 매김을 하고 있다.
한국은 2003년에 수자원의 면에서, 세계 180개국중 146위의 물부족국으로 지정되었다.

 과거 10년간의 강수량 추이는, 최저가 1939년의 754 밀리미터, 최고가 1998년의 1782 밀리미터로,2.4배 가까이의 차이가 벌어지고 있다.1960년대 이후에 한발이나 홍수가 계속 되어, 연간 강수량의 변동폭이 큰폭으로 확대했기 때문에로 보여진다.

 한편,수도물에 대한 국민 의식을 조사한 결과, 「수도물을 그대로 마신다」라고 대답한 사람은, 2003년 8월에는1.0%으로, 2000년의 2.5%에서 1.5포인트 감소했다.「끓여 마신다」라고의 회답은, 2003년이 44.8%으로,2000년의 59.1%과 비교해 14.3포인트 내렸다.정수기를 이용하는 사람의 비율은, 13.7%에서 33.6%으로3배 가깝게 증가한 것 외, 미네랄 워터를 마시는 사람도 5.0%에서 10.4%에 증가했다.

■소스
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006032010500&FirstCd=03

 

 

조금 데이터가 낡지만, 극적으로 변하는 것은 없을 것이다.

인구밀도는, 변함 없이이고.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,394,473 / 2,811,753

  1. JA 0 nidaro
  2. JA 10 west2009
  3. JA 255 copysaru12
  4. 2394467 殺人算数 3
    閲覧数 : 338
    JA 0 Member_51229
  5. KO 255 kazio
  6. JA 0 nidaro
  7. JA 0 捨て猫
  8. KO 255 pcam2580
  9. JA 255 josuncorea
  10. 閲覧数 : 289
    JA 0 jkllkj
  11. KO 0 cobecoco1
  12. KO 255 harangirang
  13. 閲覧数 : 1,597
    KO 255 Member_41306
  14. JA 255 hannichon
  15. KO 255 ATOMIC
  16. 閲覧数 : 420
    JA 255 tanitsu