メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日の記事 朝日新聞から

閲覧数 : 317
JA 255 hannichon 2,811,753

中国、日本からの上海万博訪問団1千人の受け入れ延期

 外務省は20日、中国の招待で21~24日に訪中の予定だった1千人の「日

本青年上海万博訪問団」について、中国側が受け入れ延期を19日夜に通知し

てきたと発表した。

 同省によると、中国側の実施団体である政府系の「中華全国青年連合会」か

ら19日夜、在中国日本大使館に電話があり、「現在の雰囲気でこのような友好

交流事業を実施することはふさわしくない」として、事業の延期を一方的に伝え

た。沖縄県尖閣諸島沖で中国漁船の船長が逮捕された事件との関連について

は明言しなかったという。

 日本政府は同日夜、在中国日本大使館幹部を通じ「青少年交流事業は安定

した日中関係の礎を築く上で意義のあるもので、訪中直前の中国側の決定は

極めて不適切かつ遺憾だ」と中国側に申し入れた。

 日本青年上海万博訪問団は、5月末の温家宝首相訪日時の日中首脳会談

で、温首相が鳩山由紀夫前首相に提案。大学生ら約1千人が上海を訪問し、上

海万博の視察や、中国の青年との交流を行う予定だった。

翻訳を見る

오늘의 기사 아사히 신문으로부터

중국, 일본으로부터의 샹하이 만박 방문단 1천명의 수락 연기

 외무성은 20일, 중국의 초대로 21~24일에 방중의 예정이었던 1천명의 「날

본청년 샹하이 만박 방문단」에게 대해서, 중국측이 수락 연기를 19일밤에 통지해

(이)라고 왔다고 발표했다.

 동성에 의하면, 중국측의 실시 단체인 정부계의 「중화 전국 청년 연합회」인가

들 19일밤, 재중국 일본 대사관에 전화가 있어, 「현재의 분위기로 이러한 우호

교류 사업을 실시하는 것은 적격이지 않다」로서, 사업의 연기를 일방적으로 타라

.오키나와현 센카쿠 제도바다에서 중국 어선의 선장이 체포된 사건과의 관련에 대해

(은)는 명언하지 않았다고 한다.

 일본 정부는 같은 날 밤, 재중국 일본 대사관 간부를 통해 「청소년 교류 사업은 안정

한 일중 관계의 주춧돌을 쌓아 올리는데 있어서 의의가 있는 것으로, 방중 직전의 중국측의 결정은

지극히 부적절하고 유감스럽다」라고 중국 측에 신청했다.

 일본 청년 샹하이 만박 방문단은, 5월말의 온가보 수상 방일시의 일중 정상회담

그리고, 온수상이 하토야마 유키오 전수상에게 제안.대학생등 약 1천명이 샹하이를 방문해, 위

바다 만박의 시찰이나, 중국의 청년과의 교류를 실시할 예정이었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2