メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮王朝歴代賃金が見る ¥"全羅道¥"

閲覧数 : 152
KO 255 LittleBoy1945 2,367,278 / 2,811,753

“全羅道(全羅道) 民たちの風俗は他の道(道)と比べるのではなくて古くから性質が頑悪(頑悪)したから, ただ微賎な民たちだけそうではなく品官(品官)の輩らも田舍で勢力を使って長い垣根を設置してからは良民(良民)と違う人の奴婢(奴婢)を隠しておいて掠奪して他人に売っています. それで風潮(風潮)に付いて行く人々が皆このようだから, こんな風俗は大きくなるようにできません. 今ジョージ山(趙智山)が罪を犯したことは事由(赦宥)する前にあったので溯及して論罪(論罪)する数はオブジマは, しかし完全に釈放(釈放)と罪を治めなかったら頑悪(頑悪)一風俗をどんなに除去させることができますか? ご遠慮星霜が在宅(裁可)にするようお願いします..”

【原典】 10 集 444 面
【分類】 *あいさつ-官吏(管理) / *軍事-軍役(軍役) / *司法-裁判(裁判) / *司法-治安(治安) / *司法-行形(行刑) / *身分-身分変動(身分変動)

《 蓮山 033 05/05/07(病因) / 全羅道観さつ使しかけることが全羅道人心と風俗が淫蕩で乱れることを厳に禁ずるのを請ずる 》

全羅道観さつ使しかけ(安〓)が申し上げるのを,
“本島は人心が淫らでずるくて男は艶福に変装して巫子の癖を煮って蛇足の家門を出入りしながら歌と踊りで神さま(神)を楽しくすると言って昼夜に止まなくて, 女は淫蕩な遊びが好きで山寺(山寺)を歩き回るので敗俗(敗俗)が甚大するから, チォングコンデ厳に禁ずるようにしてください.”
したら, そのまま従った.

【原典】 13 集 357 面
【分類】 *風俗-風俗(風俗)

《 中宗 037 14/10/26(兵術) / 全羅道宰相御史張屋が復命して全羅道の民政に関して申し上げる 》

全羅道宰相御史(全羅道災傷御史) 張屋(張玉)が来て復命(復命)したら賃金が人絹(引見)した.
“全羅道は風俗が荒々しい故障です. 廉恥が分からないだけなく, 人殺すのをニワトリや犬をおかゆのようにして受領(守令)を見下して, また他人の墓を掘りだすことを普通事だと思うので, 感謝(監司)の意味は必ず景観(京官)を請じて来て国文(鞫問)して調整(朝廷)が軽動(驚動)する意味を見せようとします.”
したら, 賃金が早いのを,
“近頃聞くが, 競技(景気)(京畿)にもそんな事があって他の地方にはそんな風俗が成り立った一つ, 感謝が道士(都事)をさせて治めるようにすれば良いはずだから景観を送る必要がない.”
した.
【原典】 15 集 574 面
【分類】 *あいさつ-任兔(任兔) / *行政-地方行政(地方行政) / *倫理(倫理) / *王室-宗親(宗親) / *司法(司法)

《 明宗 012 06/08/04(気味) / 朝鮮王朝の建議で全羅道に本当に2品官を感謝にして風俗を直すようにする 》

朝鮮王朝が申し上げるのを,
“全羅道は人心が荒しくて風俗が美しくないので, その道義感謝で必ず名望と地位科高い人を派遣したヨンフでこそ民心を押えることができるでしょう. 本当に2身幅宰相で意望(擬望)してください.”
したら, 全校するのを,
“申し上げたとおりしなさい. 全羅道人心がいくら荒しいと言っても感謝になった者が民を自分の子のようによく撫でて面倒を見たらその民たちも親のように愛するでしょう. ゾングオンガック(鄭彦愨)は実情(失政)があったからこんな地境に至ったのだ. たいてい政治と言う(のは)人に走っていることなのにどうして本当に2身幅と言って加えるとか減るか.”
した.

【原典】 20 集 34 面
【分類】 *行政-地方行政(地方行政) / *あいさつ(人事)

《 明宗 018 10/01/04(庚子) / 恨みで親の墓を破壊する全羅道の悪習を治罪することをホンブが申し上げる 》

ホンブが申し上げるのを,
“このごろは人心が頑悪してしない仕業がないので少しでも疑いや恨みがあれば仕返ししようと思ってもしその人に仕返しすることができなくなれば必ず彼の親の墓を暴いて, 自分の心を通快にさせます.
腕度中で全羅道がこのようで, 先に進むもう府院君(府院君) 林百令(林百令)の親墓を暴いたし, 辛亥年にはまた支社(知事) ギムインソン(金麟孫)の親墓を暴きました.

《 霊鳥 071 26/01/16(更新) / 承旨ナムテオンが湖南の事情に対して申し上げる. 》

承旨男胎来た(南泰温)が入試して申し上げるのを,
“神さまが新たに湖南から来ました. 湖南の人心が非常に狡いが賦税(賦税)を帳消しにしてくれた後では民たちが皆国のためな心を持つようになりました.”

《 情調 051 23/06/26(聖丑) / 私は全羅道観さつ使が湖南の贅沢風俗と田植に対して申し上げる 》

私は全羅道観さつ使イドックシン(李得臣)が申し上げるのを,
“湖南の習俗は争って贅沢を崇尚して器や服を人よりましにさせようと力をつくしているのに, 冠婚葬祭の場合にはもっと限度がないです. こんなにますますムルドルオがであるから弊害がますます多くなります.

原文を見る

조선왕조 역대 임금이 보는 "전라도"

“전라도(全羅道) 백성들의 풍속은 다른 도(道)와 비교할 것이 아니어서 옛부터 성질이 완악(頑惡)하였으니, 다만 미천한 백성들만 그런 것이 아니라 품관(品官)의 무리들도 시골에서 세력을 부리어 긴 울타리를 설치하고는 양민(良民)과 다른 사람의 노비(奴婢)를 숨겨 두고서 약탈하여 다른 사람에게 팔고 있습니다. 그래서 풍조(風潮)를 따라가는 사람들이 모두 이러하니, 이런 풍속은 커지게 할 수 없습니다. 지금 조지산(趙智山)이 죄를 범한 것은 사유(赦宥)하기 전에 있었으므로 소급하여 논죄(論罪)할 수는 없지마는, 그러나 완전히 석방(釋放)하고 죄를 다스리지 않는다면 완악(頑惡)한 풍속을 어떻게 제거시킬 수 있겠습니까? 삼가 성상께서 재가(裁可)하시기 바랍니다.”

【원전】 10 집 444 면
【분류】 *인사-관리(管理) / *군사-군역(軍役) / *사법-재판(裁判) / *사법-치안(治安) / *사법-행형(行刑) / *신분-신분변동(身分變動)

《 연산 033 05/05/07(병인) / 전라도 관찰사 안침이 전라도 인심과 풍속이 음탕하고 문란한 것을 엄히 금하기를 청하다 》

전라도 관찰사 안침(安琛)이 아뢰기를,
“본도는 인심이 음란하고 간사하여 남자는 여복으로 변장하고 무당의 버릇을 익혀 사족의 가문을 출입하면서 노래와 춤으로 신(神)을 즐겁게 한다 하며 주야로 그치지 아니하고, 여자는 음탕한 놀이를 좋아하여 산사(山寺)을 돌아다니므로 패속(敗俗)이 막심하오니, 청컨대 엄중히 금하게 하소서.”
하니, 그대로 좇았다.

【원전】 13 집 357 면
【분류】 *풍속-풍속(風俗)

《 중종 037 14/10/26(병술) / 전라도 재상 어사 장옥이 복명하여 전라도의 민정에 관해 아뢰다 》

전라도 재상 어사(全羅道災傷御史) 장옥(張玉)이 와서 복명(復命)하니 임금이 인견(引見)하였다.
“전라도는 풍속이 거센 고장입니다. 염치를 모를 뿐 아니라, 사람 죽이기를 닭이나 개를 죽이듯이 하고 수령(守令)을 깔보며, 또 남의 무덤을 파내는 것을 보통 일로 생각하므로, 감사(監司)의 뜻은 반드시 경관(京官)을 청해다가 국문(鞫問)하여 조정(朝廷)이 경동(驚動)하는 뜻을 보이고자 합니다.”
하니, 임금이 이르기를,
“요즈음 듣건대, 경기(京畿)에도 그런 일이 있고 외방에는 그런 풍속이 이루어졌다 하나, 감사가 도사(都事)를 시켜서 다스리게 하면 될 것이니 경관을 보낼 것은 없다.”
하였다.
【원전】 15 집 574 면
【분류】 *인사-임면(任免) / *행정-지방행정(地方行政) / *윤리(倫理) / *왕실-종친(宗親) / *사법(司法)

《 명종 012 06/08/04(기미) / 이조의 건의로 전라도에 정2품관을 감사로 삼아 풍속을 바로 잡도록 하다 》

이조가 아뢰기를,
“전라도는 인심이 사나우며 풍속이 아름답지 못하므로, 그 도의 감사로 반드시 명망과 지위과 높은 사람을 파견한 연후라야 민심을 진압할 수 있을 것입니다. 정2품 재상으로 의망(擬望)하소서.”
하니, 전교하기를,
“아뢴 대로 하라. 전라도 인심이 아무리 사납다 할지라도 감사 된 자가 백성을 자기 자식처럼 잘 어루만지고 돌본다면 그 백성들도 부모처럼 사랑할 것이다. 정언각(鄭彦慤)은 실정(失政)이 있었기 때문에 이런 지경에 이른 것이다. 대개 정치란 사람에게 달려 있는 것인데 어찌 정2품이라 해서 더하거나 덜하겠는가.”
하였다.

【원전】 20 집 34 면
【분류】 *행정-지방행정(地方行政) / *인사(人事)

《 명종 018 10/01/04(경자) / 원한으로 부모의 무덤을 파괴하는 전라도의 악습을 치죄할 것을 헌부가 아뢰다 》

헌부가 아뢰기를,
“요사이는 인심이 완악하여 하지 않는 짓이 없으므로 조금이라도 혐의나 원한이 있으면 보복하려고 생각하며 만일 그 사람에게 보복하지 못하게 되면 반드시 그의 부모의 무덤을 파 헤쳐, 자기의 마음을 통쾌하게 합니다.
팔도 중에서 전라도가 이러하여, 앞서는 이미 부원군(府院君) 임백령(林百齡)의 부모 무덤을 파 헤쳤고, 신해년에는 또한 지사(知事) 김인손(金麟孫)의 부모 무덤을 파 헤쳤습니다.

《 영조 071 26/01/16(경신) / 승지 남태온이 호남의 사정에 대해 아뢰다. 》

승지 남태온(南泰溫)이 입시하여 아뢰기를,
“신이 새로 호남에서 왔습니다. 호남의 인심이 매우 교활하나 부세(賦稅)를 탕감해 준 뒤로는 백성들이 모두 나라를 위하는 마음을 갖게 되었습니다.”

《 정조 051 23/06/26(계축) / 전 전라도 관찰사가 호남의 사치 풍속과 모내기에 대해 아뢰다 》

전 전라도 관찰사 이득신(李得臣)이 아뢰기를,
“호남의 습속은 다투어 사치를 숭상하여 그릇이나 옷을 남보다 낫게 하려고 힘쓰고 있는데, 관혼 상제인 경우에는 더욱 한도가 없습니다. 이렇게 점점 물들어가고 있으니 폐해가 갈수록 많아집니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,367,278 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_66175
  2. KO 255 k-poop
  3. 閲覧数 : 199
    KO 0 Member_66175
  4. KO 255 skypoker
  5. KO 255 skypoker
  6. KO 255 japjapjapjapjap
  7. KO 255 dseco
  8. KO 255 jjangggae
  9. 閲覧数 : 279
    JA 255 ramyong
  10. JA 255 千鳥足
  11. JA 20 muu_muu
  12. 閲覧数 : 167
    KO 0 Member_66175
  13. JA 255 kiwiwake
  14. 閲覧数 : 183
    JA 0 Member_66322
  15. 閲覧数 : 381
    JA 255 Member_50305
  16. JA 0 kamikaze777
  17. 閲覧数 : 152
    KO 255 LittleBoy1945
  18. JA 0 Member_66322
  19. 閲覧数 : 209
    KO 255 zombie_girl