メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ヤクザがみかじめ要求してきた。

閲覧数 : 353
JA 255 千鳥足 2,367,271 / 2,811,753

南北赤十字会談:北がコメ50万トン、肥料30万トン要求

 26日と27日の二日間にわたり開城で行われた南北赤十字会談で、北朝鮮は韓国側に対してコメ50万トンと肥料30万トンの支援を求めた。離散家族再会行事の拡大および定例化を求める韓国側に対し、北朝鮮側は、「(その問題は)コメと肥料を提供すれば解決する」として、離散家族問題と人道支援問題を関連づけた。これは、韓国側の金竜賢(キム・ヨンヒョン)首席代表が明らかにした。

 統一部によると、北朝鮮は会談の中で終始、コメと肥料を要求したという。北朝鮮側のチェ・サンイク代表団長は金首席代表に対し、「時を逃すなという言葉がある。チャンスはいつでも訪れるものではない、という意味だ」「(大韓赤十字社の)柳宗夏(ユ・ジョンハ)総裁はもうすぐ任期が終わる。任期中に、北南関係の改善に何としても取り組むべきではないのか」と述べた。

 さらに「韓国ではコメが有り余って頭を痛めていると聞いた」「信じれば良い。同族を信じれば、何事もうまくいくだろう」「金首席代表のカバンはかなり重そうに見える。何か良い提案を多く準備してきたようだ」などと、笑みを浮かべながら語ったという。

 こうした北朝鮮側の要求に対し、韓国側は、「これほど大規模な支援は赤十字だけでは不可能だ。当局間で検討すべき問題」との考えを示した。これは、金首席代表本人が明らかにした。

 コメや肥料以外にも北朝鮮側は、「離散家族再会の定例化を実現させるには、再開場所の問題が解決されなければならない」という主張を繰り返し、「金剛山観光事業の再開について話し合う実務協議を1日も早く開催すべきだ」と求めた。これに対して韓国側は、「金剛山観光事業と離散家族の再会は別問題だ」として取り合わなかった。

 双方は来月25日に次の会談を行うこと以外には、合意には至らず、会談は午後4時50分に終了した。

 統一部の関係者は、「北朝鮮が離散家族再開に言及したことを大きな成果だと錯覚してはならない。金大中(キム・デジュン)・盧武鉉(ノ・ムヒョン)両政権の10年で北朝鮮に与えられたコメは、1年平均で25万5000トンだった。今回、再開の見返りにその2倍もの支援を求めてくるなど話にならない」と語る。

 北朝鮮への支援に関しては、韓国政府は何もあせっていないが、この点を北朝鮮は理解していないとの見方もある。この日、ある韓国政府高官は、「北朝鮮は非常にあせっている。この状況を最大限生かさなければならない」「国内の政治状況に配慮し、むやみに北朝鮮との対話を急げば、国益という観点からマイナスになる」という趣旨の発言を行った。

 統一部の玄仁沢(ヒョン・インテク)長官はこの日行われたあるフォーラムで、「哨戒艦『天安』の沈没事件から7カ月が過ぎたが、北朝鮮は何ら態度を改めていない。出口のカギは問題の張本人、北朝鮮にある」と指摘した。

 統一部の関係者は、「北朝鮮が本当にわれわれの支援を望むのであれば、もはや形だけの平和攻勢ではなく、天安問題に対して誠意ある対応をまずは示さなければならない」と述べた。

 一方、政府当局者は、「大規模な支援は人道的な観点だけでは決められない。赤十字会談に加え、さまざまなレベルでの会談が必要となる」と語る。この発言を根拠に、統一部と北朝鮮の統一戦線部が高官同士の協議を行い、天安沈没問題と人道支援の問題を同時に話し合う可能性もささやかれている。

開城=共同取材団

李竜洙(イ・ヨンス)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

야쿠자가 미카 글자째요구해 왔다.

남북 적십자 회담:북이 쌀 50만 톤, 비료 30만 톤 요구

 26일과 27일의 이틀간에 걸쳐 개성으로 행해진 남북 적십자 회담에서, 북한은 한국측에 대해서 쌀 50만 톤과 비료 30만 톤의 지원을 요구했다.이산 가족 재회 행사의 확대 및 정례화를 요구하는 한국측에 대해, 북한측은, 「(그 문제는) 쌀과 비료를 제공하면 해결한다」라고 하고, 이산 가족 문제와 인도 지원 문제를 관련 지었다.이것은, 한국측의 김 류현(김·욘홀) 수석 대표가 분명히 했다.

 통일부에 의하면, 북한은 회담 중(안)에서 시종, 쌀과 비료를 요구했다고 한다.북한측의 최·산이크 대표단장은 금 수석 대표에 대해, 「때를 놓치지 말아라 라고 하는 말이 있다.찬스는 언제라도 방문하는 것은 아니다는, 의미다」 「(대한적십자사의) 유종하(유·존 하) 총재는 곧 있으면 임기가 끝난다.임기중에, 북 난칸계의 개선에 어떻게 해서든지 임해서는 안된가」라고 말했다.

 한층 더 「한국에서는 쌀이 남아 돌아 골치를 썩이고 있다고 (들)물었다」 「믿으면 좋다.동족을 믿으면, 무슨 일도 잘 될 것이다」 「금 수석 대표의 가방은 꽤 무거운 듯이 보인다.무엇인가 좋은 제안을 많이 준비해 온 것 같다」 등과 미소를 띄우면서 말했다고 한다.

 이러한 북한측의 요구에 대해, 한국측은, 「이 정도 대규모 지원은 적십자만으로는 불가능하다.당국간에 검토해야 할 문제」라는 생각을 나타냈다.이것은, 금 수석 대표 본인이 분명히 했다.

 쌀이나 비료 이외에도 북한측은, 「이산 가족 재회의 정례화를 실현시키려면 , 재개 장소의 문제가 해결되지 않으면 안 된다」라고 하는 주장을 반복해, 「금강산 관광사업의 재개에 대해 서로 이야기하는 실무 협의를 1일도 빨리 개최해야 한다」라고 요구했다.이것에 대해서 한국측은, 「금강산 관광사업과 이산 가족의 재회는 별문제다」로서 서로 빼앗지 않았다.

 쌍방은 다음 달 25일에 다음의 회담을 실시하는 것 이외로는, 합의에는 이르지 않고, 회담은 오후 4시 50분에 종료했다.

 통일부의 관계자는, 「북한이 이산 가족 재개에 언급한 것을 큰 성과라고 착각해서는 안 된다.김대중(김대중)·노무현(노·무홀) 양정권의 10년에 북한에게 줄 수 있었던 쌀은, 1년 평균으로 25만 5000톤이었다.이번, 재개의 담보로 그 2배의 지원을 요구해 오는 등 이야기가 되지 않는다」라고 말한다.

 북한에의 지원에 관해서는, 한국 정부는 아무것도 서두르지 않지만, 이 점을 북한은 이해하고 있지 않다는 견해도 있다.이 날, 어느 한국 정부 고관은, 「북한은 매우 서두르고 있다.이 상황을 최대한 살리지 않으면 안 된다」 「국내의 정치 상황에 배려해, 함부로 북한과의 대화를 서두르면, 국익이라고 하는 관점으로부터 마이너스가 된다」라고 하는 취지의 발언을 실시했다.

 통일부의 현인택(형·인 텍) 장관은 이 날 행해진 어느 포럼으로, 「초계함 「천안」의 침몰 사건으로부터 7개월이 지났지만, 북한은 아무런 태도를 고치지 않았다.출구의 열쇠는 문제의 장본인, 북한에 있다」라고 지적했다.

 통일부의 관계자는, 「북한이 정말로 우리의 지원을 바란다면, 이미 형태만의 평화 공세가 아니고, 천안 문제에 대해서 성의있는 대응을 우선은 가리키지 않으면 안 된다」라고 말했다.

 한편, 정부당국자는, 「대규모 지원은 인도적인 관점만으로는 결정할 수 없다.적십자 회담에 가세해 다양한 레벨로의 회담이 필요하다」라고 말한다.이 발언을 근거로, 통일부와 북한의 통일전선부가 고관끼리의 협의를 실시해, 천안 침몰 문제와 인도 지원의 문제를 동시에 서로 이야기할 가능성도 속삭여지고 있다.

개성=공동 취재단

이 류수(이·욘스) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,367,271 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_66175
  2. KO 255 k-poop
  3. 閲覧数 : 199
    KO 0 Member_66175
  4. KO 255 skypoker
  5. KO 255 skypoker
  6. KO 255 japjapjapjapjap
  7. KO 255 dseco
  8. KO 255 jjangggae
  9. 閲覧数 : 278
    JA 255 ramyong
  10. 閲覧数 : 353
    JA 255 千鳥足
  11. JA 20 muu_muu
  12. 閲覧数 : 167
    KO 0 Member_66175
  13. JA 255 kiwiwake
  14. 閲覧数 : 183
    JA 0 Member_66322
  15. 閲覧数 : 381
    JA 255 Member_50305
  16. JA 0 kamikaze777
  17. KO 255 LittleBoy1945
  18. JA 0 Member_66322
  19. 閲覧数 : 209
    KO 255 zombie_girl