メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

こういう結論にはならない気がする

閲覧数 : 97
JA 0 illwill(malice) 2,164,520 / 2,811,753

中央日報

 【時視各角】国会の乱闘、同胞社会にも伝染?(1)

 【時視各角】国会の乱闘、同胞社会にも伝染?(2)

  今度は逆に海外同胞社会から‘残念’なニュースが伝えられてきた。先月28日にシカゴで開かれた米州韓人会総連合会会長選挙の話だ。投開票の結果、516票を受けたキム・ジェグォン氏(64)がユ・ジンチョル氏(57)を105票差で退けて当選した。有権者のうち139人は現場投票、804人は郵便(不在者)投票をした。キム・ジェグォン氏は現場投票で負け、郵便投票で圧勝した。落選したユ・ジンチョル氏側は「郵便投票の発送地と有権者の情報が一致しない」として結果に承服しなかった。落選者側の申告を受けて米国の警察が出動する騒ぎにまでなった。

  波紋は続いた。ユ・ジンチョル氏は今月11日、ロサンゼルスで記者会見を行い、「キム・ジェグォン氏が私に敗北を認める見返りとして15万ドルの小切手を渡してきた」と主張したのだ。これに対し、キム・ジェグォン氏も米国内の韓国人会長に釈明性のメールを送った。知人から入手したキム氏のメールを読んでみると、15万ドルを渡した事実自体は認めていた。「選挙のためにかなりの費用を使ったし、借りた資金も多いという話を聞いて、慰労金でも伝えようと思った」という。それで「敗者の心情を思う心」で5万ドルを準備したが、相手が「すでに弁護士費15万ドルを支払った」と話すので、「どうせ私も弁護士を選任しなければならないため、相手の不必要な支出を防ぐという意味で、5万ドルのチェック(小切手)のほか、10万ドルのチェックを発行した」ということだ。キム氏「総連合会にさらなる騒ぎが起きてはいけないという思いでそうした」とし「二度と馬鹿なことは繰り返さない」と謝罪した。

中略

  海外韓人会長は、遠い異郷の地で自分の力で地位を築いてきた人たちがほとんどだ。大韓民国の誇りであり、貴重な地球村ネットワークでもある。ハンマーやチェーンソーが乱舞する国内の‘乱闘政治’が海外同胞社会にまで伝染しないことを望む。

同じような水準の人達が、同じような行動をとるというのが、

無難な結論だと思うが...。

この結論はそう突飛な発想ではないと思うがな...。

翻訳を見る

이런 결론은 되지 않는 생각이 드는

중앙 일보

 【시시 각 각】국회의 난투, 동포 사회에도 전염?(1)

 【시시 각 각】국회의 난투, 동포 사회에도 전염?(2)

  이번은 반대로 교포 사회로부터‘유감’인 뉴스가 전해져 왔다.지난 달 28일에 시카고에서 열린 미주 한인회 총연합회 회장 선거의 이야기다.투개표의 결과, 516표를 받은 김·제그씨(64)가 유·진쵸르씨(57)를 105표 차이로 치워 당선했다.유권자중 139명은 현장 투표, 804명은 우편(부재자) 투표를 했다.김·제그씨는 현장 투표로 져 우편 투표로 압승했다.낙선한 유·진쵸르씨측은 「우편 투표의 발송지와 유권자의 정보가 일치하지 않는다」로서 결과에 승복 하지 않았다.낙선자측의 신고를 받아 미국의 경찰이 출동하는 소란에까지 되었다.

  파문은 계속 되었다.유·진쵸르씨는 이번 달 11일, 로스앤젤레스에서 기자 회견을 실시해, 「김·제그씨가 나에게패배를 인정하는 담보로 해서 15만 달러의 수표를 건네주어 왔다」라고 주장했던 것이다.이것에 대해, 김·제그씨도 미국내의 한국인 회장에게 해명성의 메일을 보냈다.아는 사람으로부터 입수한 김씨의 메일을 읽어 보면, 15만 달러를 건네준 사실 자체는 인정하고 있었다.「선거를 위해서 상당한 비용을 사용했고, 빌린 자금도 많다고 하는 이야기를 듣고, 위로금이라도 전하려고 했다」라고 한다.그래서 「패자의 심정을 생각하는 마음」으로 5만 달러를 준비했지만, 상대가 「벌써 변호사비 15만 달러를 지불했다」라고 이야기하므로, 「어차피 나도 변호사를 선임해야 하기 때문에, 상대의 불필요한 지출을 막는다고 하는 의미로,5만 달러의 체크(수표)외, 10만 달러의 체크를 발행했다」라고 하는 것이다.김씨 「총연합회에 새로운 소란이 일어나선 안 된다고 하는 생각으로 그러한」이라고 해 「두 번 다시 바보같은 (일)것은 반복하지 않는다」라고 사죄했다.

중략

  해외 한인 회장은, 먼 이향의 땅에서 자신 힘으로 지위를 쌓아 올려 온 사람들이 대부분이다.대한민국의 자랑이며, 귀중한 지구촌 네트워크이기도 하다.해머나 chain saw가 난무 하는국내의‘난투 정치’가 교포 사회에까지 전염하지 않는 것을 바란다.

같은 수준의 사람들이, 같은 행동을 취한다는 것이,

무난한 결론이라고 생각하지만....

이 결론은 그렇게 엉뚱한 발상은 아니라고 생각하지만....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,164,520 / 2,811,753

  1. JA 0 hoyt1275
  2. JA 255 imal
  3. JA 10 west2009
  4. KO 255 seunghoon86
  5. JA 10 west2009
  6. JA 0 rush1225
  7. KO 255 seunghoon86
  8. KO 255 Member_51393
  9. JA 0 Member_51364
  10. KO 255 japjapjapjapjap
  11. 閲覧数 : 143
    KO 255 seunghoon86
  12. JA 0 Member_94949
  13. 閲覧数 : 586
    JA 0 Member_51391
  14. JA 0 warosu
  15. JA 255 123buro
  16. KO 255 japjapjapjapjap
  17. JA 0 nekokan mkII
  18. JA 0 illwill(malice)