寿司が食べたくて寿司屋に行ったら、
大将のサービスです、と無理やりキムチの握りを押し付けられて
これがオリジナルの寿司です、と講釈たれられるようなもの。
初めて寿司を食べる人なら、ああ、そうなのかな？と思うかもしれないが
自分からすすんで食べに行くほどの寿司通なら
このオヤジ、馬鹿か？と思うこと間違いない。
フランス人は、韓国人よりもはるかに日本の伝統文化とその発祥をよく知っているよ。
朝鮮人、馬鹿か？（by 日本通のプランス人）
JapanExpoの寒流騒動を一言でたとえるなら
閲覧数 : 227
JA
255
luv_nippon
2,142,679 / 2,811,753
翻訳を見る
JapanExpo의 한류 소동을 한마디로 비유한다면
스시를 먹고 싶어서 초밥집에 가면,
대장의 서비스입니다, 라고 억지로 김치의 쥠을 강요 당해
이것이 오리지날의 스시입니다, 라고 야담 축 늘어찰 수 있는 것.
처음으로 스시를 먹는 사람이라면, 아, 그런가？(이)라고 생각할지도 모르지만
자신으로부터 나아가 먹으러 갈 정도의 스시통이라면
이 아버지, 바보같은가？(이)라고 생각하는 것 틀림없다.
프랑스인은, 한국인보다 아득하게 일본의 전통 문화와 그 발상을 잘 알고 있어.
조선인, 바보같은가？(by 일본통의 프랑스인)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )