メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(*´∀`)アハハン♪ 韓国で「忍者」が登場する学習ノートが発売。韓国のネトウヨが激怒。

閲覧数 : 452
JA 255 konta3 2,142,672 / 2,811,753
韓国の小学生学習ノートに「忍者」が登場、物議になり回収へ

http://news.livedoor.com/article/detail/5704174/
 問題になっているのは韓国の大手文具メーカーが製造する小学生用の学習ノート。
表紙には、日本の「忍者」と韓国の「王宮」らしき絵が描かれており、上部には「Incredible Ninja(立派な忍者)」の文字が記されていた。

一見すると、小学生の男子生徒が喜びそうなデザインだが、韓国のインターネット上では、
「乙未事変」を連想させる絵だとの指摘が相次いでいる。
「乙未事変」とは、1895年10月8月、李氏朝鮮(1392-1910)第26代国王高宗の妃だった閔妃(みんび)が、王宮に乱入した駐韓日本軍人らによって暗殺された事件。
つまり、学習ノートの表紙絵が、駐韓日本軍人(忍者)が閔妃のいる王宮(背景に描かれた王宮)に忍び寄るといった感じに見えてしまうということだ。


 はじめにこれを指摘したのは、韓国のあるネットユーザー。7日、コミュニティーサイトに『非常識で腹が立つ子どもの勉強ノートの表紙』というタイトル で、問題の写真を掲載したことがきっかけだった。このユーザーは、「子どもはパパはなぜ気分が悪くなったのか理解できていないようだ。日帝の侵略期と日本 による明成皇后殺害事件について説明した」という文も書き込んでいる。
 韓国メディアの報道によると、この学習ノートは2009年にデザインされ、2010年から新学期用として販売されている。文具メーカーの関係者は、「当 時、有名芸能人が出演していた忍者映画が流行し、デザイナーが歴史的事実などを認知しないまま作成した」「最終確認をしなかったのはミス」と話したとい う。
 韓国のインターネットには、
「これは小さな問題ではない。文具メーカーよ、気は確かか?」
「韓国のデザイナーは親日派が多いようだ」「不買運動をしよう」
「日本のせいで多くの文化財が破壊された」など絵は“ 不適切”だとするコメントが殺到


翻訳を見る

(*′∀`) 아하한♪ 한국에서 「닌자」가 등장하는 학습 노트가 발매.한국의 네트우요가 격노.

한국의 초등 학생 학습 노트에「닌자」가 등장, 물의가 되어 회수에

http://news.livedoor.com/article/detail/5704174/
 문제가 되어 있는 것은 한국의 대기업 문구 메이커가 제조하는 초등 학생용의 학습 노트.
표지에는, 일본의「닌자」와 한국의「왕궁」같은 그림이 그려지고 있어 상부에는 「Incredible Ninja(훌륭한 닌자)」의 문자가 기록되고 있었다.

언뜻 보면, 초등 학생의 남자 학생이 기쁨 그런 디자인이지만, 한국의 인터넷상에서는,
「을미사변」를 연상시키는 그림이라는 지적이 잇따르고 있다.
「을미사변」란, 1895년 10월 8월, 이씨 조선(1392-1910) 제26대 국왕 고종의 왕비였던 민비()가, 왕궁에 난입한 주한일본군인들에 의해서 암살된 사건.
즉, 학습 노트의 표지그림이,주한일본군인(닌자)이 민비의 있는 왕궁(배경으로 그려진 왕궁)에 소리없이 다가온다고 하는 느낌으로 보여 버린다고 하는 것이다.


 처음에 이것을 지적한 것은, 한국이 있는 넷 유저.7일, 커뮤니티 사이트에『비상식적이고 화가 나는 아이의 공부 노트의 표지』라고 하는 타이틀 그리고, 문제의 사진을 게재했던 것이 계기였다.이 유저는, 「아이는 파파는 왜 속이 메스꺼워졌는지 이해 되어 있지 않은 것 같다.일제의 침략기와 일본 에 의한 명성황후 살해 사건에 대해 설명한」라고 하는 문장도 쓰고 있다.
 한국 미디어의 보도에 의하면, 이 학습 노트는 2009년에 디자인 되어 2010년부터 신학기용으로서 판매되고 있다.문구 메이커의 관계자는, 「당 때, 유명 연예인이 출연하고 있던 닌자 영화가 유행해, 디자이너가 역사적 사실등을 인지하지 않는 채 작성한」「최종 확인을 하지 않았던 것은 미스」라고 이야기했다고 있어 .
 한국의 인터넷에는,
「이것은 작은 문제는 아니다.문구 메이커야, 기분은 확실한가?」
「한국의 디자이너는 친일파가 많은 듯 하다」「불매 운동을 하자 」
「일본의 탓으로 많은 문화재가 파괴된」 등 그림은 “ 부적절”라고 하는 코멘트가 쇄도


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,142,672 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 142
    KO 255 Member_51969
  2. JA 0 BaeDoona
  3. JA 255 jap6cmwarota1
  4. 閲覧数 : 83
    KO 255 sbtm
  5. KO 255 Member_51969
  6. KO 255 hanryuJapan
  7. 閲覧数 : 5,048
    JA 0 natumikan3
  8. 閲覧数 : 139
    JA 0 gock
  9. JA 255 bbbobbobo
  10. 閲覧数 : 154
    KO 255 Member_32371
  11. 閲覧数 : 105
    KO 255 Member_51969
  12. 閲覧数 : 222
    KO 255 ioup00
  13. JA 190 papermoon
  14. 閲覧数 : 135
    JA 255 Sternchens
  15. KO 255 Member_51969
  16. KO 255 Member_51969
  17. JA 0 BaeDoona
  18. JA 255 luv_nippon
  19. JA 255 hunikuri