メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の高級ホテル(´・ω・`)

閲覧数 : 398
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

ソウルの特級ホテルで水漏れ騒動

ウェスティン朝鮮ホテル、19階で漏れた水が2階まで
エレベーターも止まる

 23日午前、ソウル市中区のウェスティン朝鮮ホテルで配管が割れ、一部の宿泊客が避難したり、エレベーターが止まったりするなど、利用者に不便を強いる事態となった。

 同ホテルによると、この日午前5時20分ごろ、19階の客室のトイレで配管が割れ、漏れた水が廊下まで流れ出しているのを従業員が見つけた。水はエレベーターが作動する空間を伝って、小宴会場や結婚式場、美容室などがある2階まで流れ落ちた。最上階の20階まで運行されるエレベーター4台のうち2台が故障し運行がストップ、3階にあるフィットネスセンターやプール、サウナなどの施設も一時、床が水浸しとなった。

 ホテルの宿泊客たちの間では「三豊デパートが崩壊する前にも、屋上の水タンクが破裂し、水が漏れ出すなどの前兆があった」という話が出て、不安感が広がった。Cさんは「ホテル側は『一時的な漏水』と説明したが、不便を強いられ、不安で仕方なかった」と語った。また、フィットネスセンターの会員Lさんは「フィットネスセンターを利用できなくなり、従業員の案内で、近くのロッテホテルのフィットネスセンターへ移動した」と話した。1970年に完成したウェスティン朝鮮ホテルは、地下1階、地上20階建てで、2008年から今年5月にかけ、配管工事をはじめとする大々的なリニューアル工事を行ったばかりだった。

チョ・ジェヒ記者

翻訳を見る

한국의 고급 호텔(′·&#969·`)

서울의 특급 호텔에서 누수 소동

웨스틴 조선 호텔, 19층에서 샌 물이 2층까지
엘리베이터도 멈춘다

 23일 오전, 서울시 중구의 웨스틴 조선 호텔에서 배관이 갈라져 일부의 숙박객이 피난하거나 엘리베이터가 멈추거나 하는 등, 이용자에게 불편을 강요하는 사태가 되었다.

 동호텔에 의하면, 이 날 오전 5시 20분쯤, 19층의 객실의 화장실에서 배관이 갈라져 샌 물이 복도까지 흐르기 시작하고 있는 것을 종업원이 찾아냈다.물은 엘리베이터가 작동하는 공간을 타고, 소연 회장이나 결혼식장, 미용실등이 있는 2층까지 흘러 떨어졌다.최상층의 20층까지 운행되는 엘리베이터 4대중 2대가 고장나 운행이 스톱, 3층에 있는 피트니스 센터나 풀, 사우나등의 시설도 한때, 마루가 침수가 되었다.

 호텔의 숙박객들의 사이에서는「산포우 백화점이 붕괴하기 전에도, 옥상의 물탱크가 파열해, 물이 빠져 나와 모래 어느 징조가 있던」라고 하는 이야기가 나오고, 불안감이 퍼졌다.C씨는「호텔측은『일시적인 누수』라고 설명했지만, 불편을 강요당해 불안하고 어쩔 수 없었다」라고 말했다.또, 피트니스 센터의 회원 L씨는「피트니스 센터를 이용할 수 없게 되어, 종업원의 안내에서, 가까이의 롯데 호텔의 피트니스 센터에 이동한」라고 이야기했다.1970년에 완성한 웨스틴 조선 호텔은, 지하 1층, 지상 20층건물에서, 2008년부터 금년 5월에 걸쳐 배관 공사를 시작으로 하는 대대적인 리뉴얼 공사를 실시했던 바로 직후였다.

조・제히 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2