４０年前の恩返し　ルイ・ヴィトン東北支援

프랑스산 감의 위기를 도운 인연으로, 미식가의 비통가가케센누마의감의 양식을 지원이라는 것.

한국에는 곤란했을 때에 도와 주는 회사는 있습니까？

*********************************************************
(약어)
지진 재해로부터 약 1개월 후, 하타케야마씨는 뜻밖의 상대로부터 지원금의 제의(신청)을 받았다.프랑스 고급 브랜드, 루이비통.「일순간, 왜？(이)라고 생각했습니다」라고 되돌아 본다.

　40년전의 「보은」

　루이비통의 사원등은 토호쿠의 참상을 알아, 40 몇년전의 에피소드를 생각해 내고 있었다.프랑스 명산의 브르타뉴의 감이 바이러스성의 병으로 괴멸 상태에 빠졌을 때, 궁지를 구했던 것이 미야기현의 기타카미강 하구에서 생산된 종 감.쇼와 46년, 프랑스에 3360톤, 금액으로 약 7억 5천만엔의 미야기종(봐나 희생타군요)이 수출되었다고 한다.

루이비통가 5대째 당주, 패트릭·루이비통씨(60)도 그 경위를 「당연 알고 있었어요.우리 집은 모두, 감을 아주 좋아해」(이)라고 끄덕인다.7월말에 일본 방문했을 때, 하타케야마씨에게 「루이비통과 일본의 정은 강하다.재기의 도움이 생겨 영광입니다」라고 말을 걸었다.