メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Suicaにする?PASMOにする?―JRと東急が連携

閲覧数 : 2,507
JA 255 ねふ子 4,306 / 5,211

【画像:明治大学に導入されている「Suica付学生証」】

　東日本旅客鉄道株式会社(JR東日本、本社:東京都渋谷区、<9020.T>)と東京急行電鉄株式会社(東急電鉄、本社:東京都渋谷区、<9005.T>)は、両社が連携して定期券等の交通乗車券機能を併せもったICカード学生証(社員証)を相互提供するスキームを構築し、2011年2月から開始すると発表した。

　JR東日本の「Suica付学生証(社員証)」と東急電鉄など首都圏私鉄・地下鉄の「PASMO付学生証(社員証)」は、これまで別々に営業展開してきた。しかし、Suica付学生証(社員証)には私鉄・地下鉄が発行する定期券を搭載できず、PASMO付学生証(社員証)にはJRが発行する定期券を搭載できなかったため、学校(企業)の所在地や学生(社員)の居住地によってはSuica・PASMOの2枚持ちになることから、学生(社員)がどちらかを選択できるようにしてほしいとの要望が出されていた。

　JR東日本と東急電鉄が東芝プラントシステムなどを交えて協議を重ねた結果、Suica付学生証(社員証)とPASMO付学生証(社員証)の管理運用業務を統一し、学生(社員)が両者のいずれかを選択できるようにすることで合意した。

　Suica付学生証(社員証)とPASMO付学生証(社員証)はどちらも同じソニーのFeliCaでできており、Suica付学生証(社員証)がSuica・PASMOエリアに加えてJR東海の「TOICA」エリアやJR西日本の「ICOCA」エリアなど他のJR各社のエリアでも使える以外は、ほぼ同一の仕様になっている。

　なお、Suica付学生証への定期券情報書き込みはJR東日本の窓口で、PASMO付学生証への定期券情報書き込みは東急電鉄、京急電鉄、東京メトロ、東武鉄道の窓口で対応する。そのため、当面発行できるのはこの5社で取扱い可能なSuica・PASMOエリアの定期券(5社以外との連絡定期券を含む)に限られる見通し。

http://www.jreast.co.jp/press/2010/20100410.pdf

http://www.tokyu.co.jp/contents_index/guide/news/100420.html

京王電鉄や小田急電鉄も対応しないと、受験者数No.1の某大生の2枚持ちは解消されないようなｗ

翻訳を見る

Suica로 해?PASMO로 해?―JR와 토큐가 제휴

【화상:메이지 대학에 도입되고 있는 「Suica 첨부 학생증」】

　동일본 여객 철도 주식회사(JR동일본, 본사:도쿄도 시부야구, <9020.T>)와 토쿄 급행전철 주식회사(토큐 전철, 본사:도쿄도 시부야구, <9005.T>)는, 양 회사가 제휴해 정기권등의 교통 승차권 기능을 겸비한 IC카드 학생증(사원증)을 상호 제공하는 스킴을 구축해, 2011년 2월부터 개시한다고 발표했다.

　JR동일본의 「Suica 첨부 학생증(사원증)」이라고 토큐 전철 등 수도권 사철·지하철의 「PASMO 첨부 학생증(사원증)」는, 지금까지 따로 따로 영업 전개해 왔다.그러나, Suica 첨부 학생증(사원증)에는 사철·지하철이 발행하는 정기권을 탑재하지 못하고, PASMO 첨부 학생증(사원증)에는 JR가 발행하는 정기권을 탑재할 수 없었기 때문에, 학교(기업)의 소재지나 학생(사원)의 거주지에 따라서는 Suica·PASMO의 2매 소유가 되는 것으로부터, 학생(사원)이 어느 쪽인지를 선택할 수 있도록 해 주었으면 한다는 요망이 나와 있었다.

　JR동일본과 토큐 전철이 토시바 플랜트 시스템등을 섞고 협의를 거듭한 결과, Suica 첨부 학생증(사원증)과 PASMO 첨부 학생증(사원증)의 관리 운용 업무를 통일해, 학생(사원)이 양자의 어느쪽이든을 선택할 수 있도록 하는 것에 합의했다.

　Suica 첨부 학생증(사원증)과 PASMO 첨부 학생증(사원증)은 어느쪽이나 같은 소니의 FeliCa로 되어 있어, Suica 첨부 학생증(사원증)이 Suica·PASMO 에리어에 가세해 JR토카이의 「TOICA」에리어나 JR서일본의 「ICOCA」에리어 등 다른 JR각사의 에리어에서도 사용할 수 있는 이외는, 거의 동일한 사양이 되어 있다.

　덧붙여 Suica 첨부 학생증에의 정기권 정보 기입은 JR동일본의 창구에서, PASMO 첨부 학생증에의 정기권 정보 기입은 토큐 전철, 도우큐선 전철, 도쿄 메트로, 토부 철도의 창구에서 대응한다.그 때문에, 당면 발행할 수 있는 것은 이 5사에서 취급해 가능한 Suica·PASMO 에리어의 정기권(5사 의외로의 연락 정기권을 포함한다)에 한정될 전망.

http://www.jreast.co.jp/press/2010/20100410.pdf

http://www.tokyu.co.jp/contents_index/guide/news/100420.html

게이오 전철이나 오다큐전철도 대응하지 않으면 수험자수No.1의 모대생의 2매 소유는 해소되지 않는 것 같은 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

4,306 / 5,211

  1. 4301 アフリカ初の高速鉄道！ 8
    閲覧数 : 3,948
    JA 255 oios2
  2. 4302 ノルウェーの電車 3
    閲覧数 : 3,425
    JA 255 kore_a_4
  3. 4303 （ ´・∀・）b 東京散歩のおまけ 2
    閲覧数 : 1,660
    JA 255 umiboze
  4. 4304 中華 Pakuri新幹線が日本新幹線を押し出してサウジ入札船も 13
    閲覧数 : 3,688
    KO 255 kaesaeki
  5. 4305 東京散歩。 10
    閲覧数 : 2,243
    JA 255 umiboze
  6. 4306 閲覧中 Suicaにする?PASMOにする?―JRと東急が連携 5
    閲覧数 : 2,507
    JA 255 ねふ子
  7. 4307 専用線しか走れない輸出実績の無い高速鉄道 13
    閲覧数 : 3,101
    JA 0 Syujilica
  8. 4308 便乗クイズ１１　ここはどこでしょう？ 16
    閲覧数 : 1,650
    KO 0 Member_90877
  9. 4309 JR関係者 : 日本はアメリカ事業の受注戦で全敗の可能性! 38
    閲覧数 : 2,718
    KO 255 kaesaeki
  10. 4310 新幹線１００系、2012年春で引退へ 6
    閲覧数 : 2,199
    JA 255 kore_a_4
  11. 4311 日本の新幹線をそのまま輸出するわけじゃないよ 120
    閲覧数 : 3,634
    JA 255 kore_a_4
  12. 4312 前原国交相 「訪越、成果あった！」 215
    閲覧数 : 3,438
    JA 255 sun3000
  13. 4313 US-Japan MAGLEV “始動！” 10
    閲覧数 : 2,881
    JA 255 sun3000
  14. 4314 1時間に! 3 万ウォンです夜長は 9 万ウォンです.
    閲覧数 : 1,871
    KO 255 kgs903gjs
  15. 4315 とび入りクイズ。もはやクイズじゃないかｗ 10
    閲覧数 : 1,938
    JA 255 luv_nippon
  16. 4316 ローカル線整理後の中国地方（予想図）＾＾； 16
    閲覧数 : 2,563
    JA 230 銀河
  17. 4317 KORAIL 3
    閲覧数 : 2,180
    JA 255 KoreaTrain
  18. 4318 安全な高速列車はこんなに製作する 63
    閲覧数 : 3,063
    KO 255 kaesaeki
  19. 4319 キョナラ・・・もとい、京都・奈良とか。 24
    閲覧数 : 2,669
    JA 255 umiboze
  20. 4320 カリフォルニア高速鉄道公企業社長に Alstom社長 3
    閲覧数 : 3,570
    KO 255 kaesaeki