メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

タイ鉄道、日本語残したペイントが話題

閲覧数 : 4,305
JA 255 JAPAV57 5,211

タイ鉄道、日本語をそのまま残したペイントが話題




タイ人は日本が大好きなので「この列車は日本から来た」と分かるようにした方が喜ばれるそうです。韓国にノウハウを導入した途端、契約や日本色を消したがる韓国人と正反対ですね。


翻訳を見る

타이 철도, 일본어 남긴 페인트가 화제

타이 철도, 일본어를 그대로 남긴 페인트가 화제




타이인은 일본을 아주 좋아해서 「이 열차는 일본에서 왔다」라고 알 수 있도록(듯이) 하는 것이 환영받는다고 합니다.한국에 노하우를 도입한 순간, 계약이나 일본색소 하고 싶어하는 한국인과 정반대군요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

5,211

  1. 161 写真画像の無断転載は法令違反。 3
    閲覧数 : 4,398
    JA 255 ハイアット2号
  2. 162 元気な車掌さん
    閲覧数 : 4,393
    JA 255 masamasa123
  3. 163 電車の運行を妨害する老人
    閲覧数 : 4,246
    JA 255 masamasa123
  4. 164 日本の援助でタイ首都圏鉄道開業 1
    閲覧数 : 4,566
    JA 255 JAPAV57
  5. 165 長崎新幹線は赤いカモメ 3
    閲覧数 : 4,786
    JA 255 oozinn
  6. 166 日本の鉄道車両のセンス
    閲覧数 : 4,830
    JA 255 高山直人
  7. 167 100年以上続く私鉄のCM
    閲覧数 : 4,398
    JA 255 JAPAV57
  8. 168 日本の鉄道のスクリーンドアが韓国製というデマ
    閲覧数 : 4,414
    JA 255 JAPAV57
  9. 169 朝までE6系で過ごしたいか？
    閲覧数 : 4,421
    JA 255 umiboze。
  10. 170 狩勝信号場とか。 2
    閲覧数 : 4,246
    JA 255 umiboze。
  11. 171 大韓民国の 80/90年代鉄道環境
    閲覧数 : 4,115
    KO 255 RACIA
  12. 172 声が可愛い女性車掌さん
    閲覧数 : 4,609
    JA 255 masamasa123
  13. 173 イタリアでロープウエー落下。 2
    閲覧数 : 4,074
    JA 255 umiboze。
  14. 174 そらしどえあどぅ？
    閲覧数 : 4,047
    JA 255 umiboze。
  15. 175 90年代セマウル号から貨物列車まで! 90年代列車総網羅 !
    閲覧数 : 4,004
    KO 255 RACIA
  16. 176 3量列車が通う.. 廃役が半分である慶北線路線は? ( + 中部内陸では)
    閲覧数 : 3,820
    KO 255 RACIA
  17. 177 既存地下鉄速度の 3倍, GTX-A 車はどんな姿?
    閲覧数 : 3,852
    KO 255 RACIA
  18. 178 京釜線鳥致院駅 (待避線) 建設貨物列車
    閲覧数 : 3,658
    KO 255 RACIA
  19. 179 北川駅を高速でパスする釜山新港発スンチョン行 3097列車
    閲覧数 : 3,859
    KO 255 RACIA
  20. 180 宇都宮のライトレール 5
    閲覧数 : 4,046
    JA 255 Dartagnan