본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 정당의 영어 이름.. 실소

조회수 : 222
KO 0 Member_65589 1,760,113 / 2,811,753


이런식이니까 일본식 영어라는 말이 생겨난 것 같다

* 국민의 생활이 제일당 (오자와 전 민주당 대표가 만든 정당) - People"s Life First

People"s Life First가 무엇인가..! 영어 광고 문구인가..! 촌스러움의 극치.

* 일본유신회 (하시모토 도루) - Japan Restoration Party

Restoration은 정치적으로 왕정 부활, 왕정 복고를 의미, 유신을 의미하는 특별한 말이 없다지만, 그래도 이렇게 사용하면.. -_-;

* 감세일본당 - Tax Cut Japan Party

일본어를 영어로 직역했는가!

* 공명당 - New Komeito

종교적 신비함을 강조..?

번역문보기

日本政党の英語名前.. 失笑


こういうふうだから日本式英語という言葉ができたようだ

* 国民の生活が第一だ (Ozawa前民主党代表が作った政党) - People¥"s Life First

People¥"s Life Firstが何か..! 英語広告文具か..! やぼの極致.

* 日本維新回 (Hashimoto盗塁) - Japan Restoration Party

Restorationは政治的に王政復活, 王政復古を意味, 維新を意味する特別なものがないといえども, それでもこんなに使えば.. -_-;

* 減税日本当たり - Tax Cut Japan Party

日本語を英語に直訳したのか!

* 公明党 - New Komeito

宗教的神秘であることを強調..?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,760,113 / 2,811,753

  1. 1760101 눈이, 눈이아 아！！！ 12
    조회수 : 878
    JA 255 座敷童子
  2. 1760102 오스트레일리아에서 한국인은 「KFC」&#133Korea Fucking Country 라고 해지는 &#133 대망신 4
    조회수 : 2,380
    JA 255 nethome
  3. 1760103 PS3는 초등 학생이라도 살 수 있겠죠 w 12
    조회수 : 475
    JA 255 corp
  4. 1760104 항문에 히로뽕 밀반입한 탈북자,조선족 등 15명 검거
    조회수 : 173
    JA 255 dkfdkug
  5. 1760105 야마나카 신미교수, 스웨덴에 도착 3
    조회수 : 485
    JA 255 Member_51366
  6. 1760106 열도에 눈이 내리면 .... 1
    조회수 : 303
    KO 255 Member_63963
  7. 1760107 왜 한국인은 장문에 약합니까？ 8
    조회수 : 517
    JA 170 20008
  8. 1760108 일본의 snow에 세계가 놀라움의 소리 10
    조회수 : 1,087
    JA 255 JAPAV3
  9. 1760109 오스트레일리아 만이 아니어【조선인 사냥】 11
    조회수 : 841
    JA 255 てんかす1
  10. 1760110 나이 먹으니까 이런게 좋아진다 .. 6
    조회수 : 255
    KO 255 Member_63963
  11. 1760111 아베 브레인·미 예일 대학 명예 교수 하마다씨, 시라카와 총재의 실적에 대해 최저의 「C」디플레 탈각을 실현할 수 없었다고 해　 3
    조회수 : 732
    JA 255 nethome
  12. 1760112 주한미군, 대마초 밀반입 시도
    조회수 : 196
    JA 255 dkfdkug
  13. 1760113 현재 글 일본 정당의 영어 이름.. 실소 4
    조회수 : 222
    KO 0 Member_65589
  14. 1760114 corp 거지 봐주세요 3
    조회수 : 289
    KO 255 Member_52968
  15. 1760115 호주.한국인 피해는 일본인 때문이다 27
    조회수 : 3,343
    KO 255 Member_60388
  16. 1760116 오늘은 빨강이 건강하네요 .. 3
    조회수 : 190
    KO 255 Member_63963
  17. 1760117 한국, 성범죄자 범죄 동향 분석
    조회수 : 212
    JA 255 dkfdkug
  18. 1760118 Warota！　한국 「비행기를 만든 것은 한국！」NIDA 9
    조회수 : 758
    JA 255 ドラゴン十八
  19. 1760119 한국의 경이적 자살자 수년 1만 5,906명
    조회수 : 200
    JA 255 star1614
  20. 1760120 일본에도 運柩 때에 내는 소리가 있어 ? 21
    조회수 : 479
    KO 0 Member_67019