본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

`원폭 피해`는 잘못된 표현이다.

조회수 : 414
KO 255 jap6cmwarota0 2,423,176 / 2,811,753

미국의 원폭 2개로 일본은 경제가 성장해, 인구가 증가해, 미국 대중 문화가 유입되어 생활이 윤택해 졌다. 민주주의도 조금은 발전했다.

`원폭 특혜`, `원폭 수혜(受惠)`, `원폭 특수(特需)`가 정확한 표현이다.....

번역문보기

`原爆被害`は誤った表現だ.

アメリカの原爆 2個で日本は経済が成長して, 人口が増加して, アメリカ大衆文化が流入されて生活が豊かになった. デモクラシーも少しは発展した.

`原爆特恵`, `原爆受恵(受恵)`, `原爆特殊(特需)`が正確な表現だ.....

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,423,176 / 2,811,753

  1. 2423161 중국, 짱께 땟놈들은 이거나 먹어라^^;
    조회수 : 329
    KO 255 ngc891
  2. 2423162 시속300km 열차안에서 wi-fi로 접속 중 14
    조회수 : 933
    JA 255 倭女時代
  3. 2423163 왜?? 오사카는 미친듯이 더워???
    조회수 : 525
    KO 255 Member_41306
  4. 2423164 한국인들에게 103
    조회수 : 1,043
    JA 0 takeha
  5. 2423165 한국에 문제가 있다고 느끼는 한국인은.. 3
    조회수 : 463
    KO 255 rtetete
  6. 2423166 독일과 일본의 `패전`은 의미가 다른..... 4
    조회수 : 445
    KO 255 jap6cmwarota0
  7. 2423167 Top 전락:공황으로 필사적으로 지리멸렬인[조선일보] 12
    조회수 : 1,032
    JA 0 Member_50282
  8. 2423168 인간 쓰레기 중의 쓰레기 조선女 4
    조회수 : 459
    JA 255 josuncorea
  9. 2423169 (　＾~＾) 오늘의 말
    조회수 : 371
    JA 255 NEO99
  10. 2423170 한국의 매력은 무엇인가？ 6
    조회수 : 598
    JA 0 ひょうたん
  11. 2423171 대만과 류큐의 독립을 지지합니다. 5
    조회수 : 470
    KO 0 Member_66932
  12. 2423172 「남북 분단」은 잘못된 표현이다. 3
    조회수 : 457
    JA 0 ひょうたん
  13. 2423173 ＜^ω^*＞;;; 어머! 나의 엄마, 할머니가 사진에 있어!!! 1
    조회수 : 323
    KO 255 jap6cmwarota0
  14. 2423174 오늘의 반이군요 와 1
    조회수 : 344
    JA 0 inunabeya
  15. 2423175 일본인과 놀지 말아라 3
    조회수 : 439
    KO 255 pcam2580
  16. 2423176 현재 글 `원폭 피해`는 잘못된 표현이다. 5
    조회수 : 414
    KO 255 jap6cmwarota0
  17. 2423177 중국　10년 후 시속 1000킬로의 진공 열차　　 21
    조회수 : 791
    JA 255 Member_50655
  18. 2423178 (　＾~＾) 오늘의 달팽이 5
    조회수 : 487
    JA 255 NEO99
  19. 2423179 일본제 SL가 한국 문화재가 되어？！ 1
    조회수 : 592
    JA 255 peacebridge
  20. 2423180 ★중국인의 한국 호감도, 호감이 약 95％
    조회수 : 673
    JA 0 kimchild