본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스미마셍의 어원

조회수 : 159
KO 255 낙수5444 2,389,331 / 2,811,753

 일본에서 흔히 말하는 죄송합니다. 덕분에 등은 모두 和의 정신이다.

원초적으로 빚진 것을 갚는다는 의미가 깔린 말인데...이 말은 바꿔 말하면 원수진 일도 끝까지 갚아야 한다는 의미도 포함된 것..

이번 중국에 당한 굴욕을 어떻게 갚을지 두고 볼 일이다.

아직도 和의 정신이 남아 있다면..

번역문보기

スミマセングの語源

 日本でよく言う申し訳ありません. おかげさまでなどは皆 和の精神だ.

原初的に借金したことを返すという意味が敷かれた言葉なのに...この言葉は変えて言えば元首陣一刀最後まで返さなければならないという意味も含まれたこと..

今度中国にあった屈辱をどんなに返すか時間をかけて見ることだ.

まだ 和の精神が残っていたら..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,389,331 / 2,811,753

  1. 2389321 자폭 테러 하고 싶은 기분　 8
    조회수 : 497
    JA 0 natumikan3
  2. 2389322 일본은 빨리 일본군을 부활시켜라 3
    조회수 : 268
    KO 255 pcam2580
  3. 2389323 센카쿠는 더이상 일본의 영토가 아니다. 2
    조회수 : 162
    KO 255 pak109
  4. 2389324 串.曰 전쟁 임박!!! 6
    조회수 : 185
    KO 255 valkyrie100Ym
  5. 2389325 akb48 중에 누가 사랑스러워 ? 2
    조회수 : 224
    KO 255 Member_52563
  6. 2389326 큐슈는 독립해야 한다. 1
    조회수 : 230
    JA 255 yosia
  7. 2389327 중립으로 있는 일 17
    조회수 : 408
    JA 20 muu_muu
  8. 2389328 일본은 너무 불행 2
    조회수 : 188
    JA 255 deathmetal
  9. 2389329 지검이 판단하는 것은 아닐 것이다 1
    조회수 : 155
    JA 0 Member_51229
  10. 2389330 대만이 있는 토론 4
    조회수 : 438
    JA 0 cosbystudio
  11. 2389331 현재 글 스미마셍의 어원
    조회수 : 159
    KO 255 낙수5444
  12. 2389332 일본 대사관원, 구속중의 사원과 면회하지 못하고 4
    조회수 : 213
    JA 130 jareddiamond
  13. 2389333 속국 일본 2
    조회수 : 142
    KO 255 lavasca
  14. 2389334 섬나라 jap들의 특징- 지혜로운 한국인의 평가~~~~ 1
    조회수 : 152
    KO 255 vizm
  15. 2389335 조선인은, 정말로 역사공부했어？w 26
    조회수 : 393
    JA 0 greatjp22
  16. 2389336 만약 지금의 총리대신이 koizumi씨라면 1
    조회수 : 245
    JA 0 kindaiti
  17. 2389337 전세계의 웃음, 세계언론 주요뉴스, 일본의 굴욕적 석방 2
    조회수 : 251
    KO 255 Jap1mmwarota
  18. 2389338 (=˚＿˚) 해방한다면 7
    조회수 : 285
    JA 0 banana
  19. 2389339 민주당 정권이 되어 좋았던 것일지도 22
    조회수 : 764
    JA 130 korea69
  20. 2389340 건방진 중국인들을 소탕하고 싶다.. 4
    조회수 : 232
    KO 255 Member_52927