メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

デリカシーが日本と特亜では違うんだろうね。

閲覧数 : 774
JA 0 watapu 1,480,702 / 2,811,753

多数のボランティア(?)が参加しているようだ。それ自体は結構なことだが不必要なものもかなりいるのではないか。700人の世話をのべ1万人というのは多すぎるだろう。
現場で関係の無い者がウロチョロするのは邪魔でしかないと思うのだが。

<韓国船沈没>事故が国民の心を動かす、公務員や学生が休みを取ってボランティア活動―韓国
2014年4月24日、韓国紙・朝鮮日報によると、韓国旅客船沈没事故で行方不明となった乗客の家族らが待機している珍島の体育館で、公務員や学生、主婦などが仕事や学校を休んでボランティア活動に参加し、体育館の衛生管理や家族らをサポートしている。これまでにボランティア活動に参加した人は延べ1万人を超えている。25日付で環球時報(電子版)が伝えた。

体育館には最多で700人もいたが、ボランティアによって清潔に保たれている。公務員の文さんは体育館内のトイレの衛生管理を担当。午前11時から午後10時の間に3回清掃し、使い終えたトイレットペーパーの処理や補充を行っている。文さんの家は珍島から車で2時間の距離にあり、19日以降、毎日体育館を訪れている。主婦の劉さんは体育館のフロアや座布団の清掃を担当するとともに、夜通し泣き明かした待機家族のために、煮沸消毒した清潔なタオルを毎朝提供している。

また、待機家族にとって極めて重要な連絡手段である携帯電話の充電を補助するボランティアもいる。事故当日や2日目は特に忙しく、12時間毎に交代して24時間体制で充電サービスを実施。100台の充電器すべてがフル回転の状態だったという。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=87225&type=

今回の沈没事件は「事件」であって災害では無い。
被害者・遺族は生活基盤を失ったわけではない。なので彼らの身の回りの世話を焼く必要などは無い。
日本だったら被害者側に自己満足のために善意を押し付けられることに忸怩たるものがあるし支援する側もその辺を遠慮してそっとしておくのだろうが韓国ではこのお祭り騒ぎに違和感が無いようだ。
やはり日本とはデリカシーそのものが違うのだろう。
自分が如何に心配しているかを被害者・遺族に押し付け、被害者・遺族側もそれを平然と受け入れている。
やはりこの民族は彼我の境界線が曖昧なのだろう。
文化の違いと言えばそれまでだがやはりキモイ。

翻訳を見る

디릴커시가 일본과 특아에서는 다르겠지.


다수의 자원봉사(?)(이)가 참가하고 있는 것 같다.그 자체는 좋은 일이지만 불필요한 것도 꽤 있는 것은 아닌가.700 세상이야기를 말해 1만명이라고 하는 것은 너무 많을 것이다.
현장에서 관계가 없는 사람이 우로쵸로 하는 것은 방해에 지나지 않는다고 생각하지만.

<한국선 침몰>사고가 국민의 마음을 움직이는, 공무원이나 학생이 휴가를 내 자원봉사 활동―한국
2014년 4월 24일, 한국지・조선일보에 의하면, 한국 여객선 침몰 사고로 행방불명이 된 승객의 가족들이 대기하고 있는 진도의 체육관에서, 공무원이나 학생, 주부등이 일이나 학교를 쉬어 자원봉사 활동에 참가해, 체육관의 위생 관리나 가족들을 서포트하고 있다.지금까지자원봉사 활동에 참가한 사람은 총계 1만명을 넘고 있다.25 일자로 환구 시보(전자판)가 전했다.

체육관에는 최다로 700명이나 있었지만, 자원봉사에 의해서 청결하게 유지되고 있다.공무원 후미씨는 체육관내의 화장실의 위생 관리를 담당.오전 11시부터 오후 10시의 사이에 3회 청소해, 사용해 끝낸 화장지의 처리나 보충을 실시하고 있다.후미씨의 집은 진도로부터 차로 2시간의 거리에 있어, 19일 이후, 매일 체육관을 방문하고 있다.주부의 류씨는 체육관의 플로어나 방석의 청소를 담당하는 것과 동시에, 밤새도록 울며 지새운 대기 가족을 위해서, 자비 소독한 청결한 타올을 매일 아침 제공하고 있다.

또, 대기 가족에게 있어서 지극히 중요한 연락 수단인휴대 전화의 충전을 보조하는 자원봉사도 있다.사고 당일이나 2일째는 특히 바쁘고, 12 시간마다 교대해 24시간 체제로 충전 서비스를 실시.100대의 충전기 모든 것이 완전가동 상태였다고 한다.
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=87225&type=

이번 침몰 사건은「사건」에서 만나며 재해는 아니다.
피해자・유족은 생활 기반을 잃은 것은 아니다.그래서 그들의 신변을 돌보는 것을 구울 필요 등은 없다.
일본이라면 피해자 측에 자기만족을 위해서 선의를 강요 당하는 것에 유이라는 자가 있고 지원하는 측도 그 근처를 사양해 가만히 놔 두겠지만 한국에서는 이 축제 소란에 위화감이 없는 것 같다.
역시 일본과는 디릴커시 그 자체가 다른 것일까.
자신이 여하에 걱정하고 있을까를 피해자・유족에게 강요해 피해자・유족측도 그것을 태연하게 받아 들이고 있다.
역시 이 민족은 피아의 경계선이 애매일 것이다.
문화의 차이라고 말하면 그걸로 끝이지만 역시 키모이.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

1,480,702 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 256
    JA 0 Gook小韓国
  2. JA 0 watapu
  3. JA 255 おじゅん
  4. 1480704 在日女
    閲覧数 : 341
    JA 255 超汚染人
  5. JA 255 Member_52624
  6. JA 255 Member_52549
  7. JA 255 taiwanbanana
  8. JA 0 ひさご05
  9. JA 255 Member_52624
  10. 閲覧数 : 787
    JA 255 Member_50274
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. JA 0 Member_65571
  13. 閲覧数 : 288
    JA 0 ひさご05
  14. JA 0 Gook小韓国
  15. JA 255 koajisai
  16. 閲覧数 : 207
    JA 255 yukkurik
  17. JA 255 Member_63760
  18. 閲覧数 : 187
    JA 255 Member_52624
  19. KO 255 toto3579