メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海外「どこで日本と差がついたんだ」 日本の新幹線にウキウキなG7外相の姿に様々な声が

閲覧数 : 583
JA 255 paly2 284,621 / 2,811,753

G7(先進7カ国)外相会合が16日、長野県の軽井沢で開幕しました。


軽井沢にはG7外相メンバー全員で新幹線で向かっており、
英国のジェームズ・クリバリー外相は道中、
他の外相たちと共に満面の笑みを浮かべながら自撮りし、
その1枚を自身のSNSに投稿しました。

大変和やかな雰囲気が伝わってくる1枚に、
イギリスの人々からは好意的な意見が寄せられた一方で、
自国の鉄道の現状を憂える声も多く見られました。



現地の反応をまとめましたので、ごらんください。


screenshot 29



■ 先進国のインフラに直接触れたという事は、
  とてもエキサイティングな体験だったに違いない。 +84




■ G7というファミリーの写真。良いじゃないか👍 +4




■ 僕もシンカンセンが大好きだ。
  だけどHS2*と比較してしまうと、
  恥ずかしさと羨ましさが入り混じった、
  複雑な心境にならなかったかな? +28

 (*英国で計画されている高速鉄道。最高時速360kmを予定)



   ■ 新幹線だって当初は多額のコスト超過があって、
     何年も採算が取れなくて苦労したんだよ。
     だけど今では世界が賞賛してる。
     HS2だって数十年後には同じように、
     高く評価されている未来がある事を願ってる。 +3



■ ようこそ大臣。物事が正しく機能する国へ。 +15 日本在住




■ 超一流のインフラってどんな物だったのか気になる。 +3




■ 効率的で、適切に運営されている、
  豊かな国を訪問するのは当然素晴らしい体験だろうね。
  ところで大臣、成功の秘訣を訊いてみようと思った事は? +3




■ 比較なんてしちゃいけないくらい、
  日本の鉄道は時間にも正確なんでしょうねぇ。 +2




■ 自分も2015年に日本で行われた
  イセシマサミットに取材に行った時に乗ったけど、
  あれは本当に素晴らしい体験だった。 ヨルダン




■ まぁ、今のこの国の現状を考えれば、
  大臣が日本の鉄道に感銘を受けるのも無理はないな。






私は先週新幹線に6回乗ったが、白人の団体客が凄かった。新幹線が来るたびに殆ど全員が写真撮影していた。正直、田舎者だと思った。静かにしてなさいと🥹

翻訳を見る

해외 「어디서 일본과 차이가 났다」일본의 신간선에 우키우키인 G7외상의 모습에 님 들인 소리가

G7(선진 7개국) 외상 회합이 16일, 나가노현의 카루이자와에서 개막했습니다.


카루이자와에는 G7외상 멤버 전원이 신간선으로 향하고 있어
영국의 제임스·구리 배리 외상은 도중,
다른 외상들과 함께 만면의 미소를 띄우면서 자 찍어,
그 1매를 자신의 SNS에 투고했습니다.

몹시 부드러운 분위기가 전해져 오는 1매에,
영국의 사람들에게서는 호의적인 의견이 전해진 한편,
자국의 철도의 현상을 걱정하는 소리도 많이 볼 수 있었습니다.



현지의 반응을 정리했으므로, 봐주세요.


screenshot 29



■ 선진국의 인프라에 직접 접했다고 하는 일은,
  매우 익사이팅한 체험이었던 것이 틀림없다. +84




■ G7라고 하는 패밀리의 사진.좋지 않은가 +4




■ 나도 신칸센을 아주 좋아하다.
  그렇지만 HS2*와 비교해 버리면,
  부끄러움과 부러움이 들어가 섞인,
  복잡한 심경이 되지 않았지? +28

 (*영국에서 계획되고 있는 고속 철도.최고 시속 360 km를 예정)



   ■ 신간선도 당초는 고액의 코스트 초과가 있고,
     몇 년이나 채산을 잡히지 않아서 고생했어.
     그렇지만 지금은 세계가 칭찬하고 있다.
     HS2도 수십년 후에는 똑같이,
     높게 평가되고 있는 미래가 있다 일을 바라고 있다. +3



■ 어서 오십시오 대신.사물이 올바르게 기능하는 나라에. +15 일본 거주




■ 초일류의 인프라는 어떤 물건이었는가 신경이 쓰인다. +3




■ 효율적으로, 적절히 운영되고 있는,
  풍부한 나라를 방문하는 것은 당연 훌륭한 체험일 것이다.
  그런데 대신, 성공의 비결을 신 있어 보려고 한 일은? +3




■ 비교는 하면 안 된다 정도,
  일본의 철도는 시간에도 정확한 그리고 짊어지는군. +2




■ 자신도 2015년에 일본에서 행해졌다
  이세시마사밋트에 취재하러 갔을 때를 탔지만,
  저것은 정말로 훌륭한 체험이었다. 요르단




■ 아무튼, 지금의 이 나라의 현상을 생각하면,
  대신이 일본의 철도에 감명을 받는 것도 무리는 아닌데.






나는 지난 주 신간선에 6회 탔지만, 백인의 단체객이 굉장했다.신간선이 올 때마다 대부분 전원이 사진 촬영하고 있었다.정직, 시골자라고 생각했다.조용히 해 주세요와

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

284,621 / 2,811,753

  1. 284622 関谷
    閲覧数 : 173
    JA 255 sonhee123
  2. JA 255 inunabeya18
  3. 閲覧数 : 286
    JA 255 paly2
  4. JA 255 akannseijinn
  5. JA 255 あまちょん
  6. JA 255 paly2
  7. 284629 後進国 7
    閲覧数 : 306
    JA 255 sonhee123
  8. 284630 先進国 5
    閲覧数 : 296
    JA 255 sonhee123
  9. KO 255 zeus1112p
  10. JA 255 あまちょん
  11. JA 255 あまちょん
  12. KO 255 zeus1112p
  13. JA 255 あまちょん
  14. 閲覧数 : 274
    JA 255 sonhee123
  15. KO 255 zeus1112p
  16. 閲覧数 : 175
    KO 255 zeus1112p
  17. 閲覧数 : 318
    JA 255 executioner3
  18. 閲覧数 : 352
    JA 255 aooyaji588