メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

伊豆(izu)半島小旅行&食べ物2

閲覧数 : 3,358
JA 255 jlemon 3,540




以下、「以下、伊豆(izu)半島小旅行&食べ物1からの続きです。。。」と言う文までは、前回の投稿の、投稿文と重複します。前回の投稿を、ご覧になった方は、飛ばして下さい。


ある程度、前の事になりますが、去年の5月の中旬に、伊豆(izu)半島に、1泊2日の、小旅行に行って来た時の物です。


伊豆(izu)半島は、東京に近い、温暖で、風光明媚な(景色の美しい)リゾート(resort)地です。伊豆(izu)半島には、温泉地が、たくさん有ります。東京都心部から海に沿って、南西方向に進むと、大雑把に、東京中心部(東京23区)→川崎(kawsaki)area(海岸沿いは、主として工業地帯、内陸部は、主として、東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地)→横浜area(東京areaの海の玄関口(gateway)となっている大きな港町&東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地)→湘南(syonan)area(東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な海沿いのリゾート(resort)地)→小田原(odawara)・箱根(hakone)area(箱根(hakone)は、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地。小田原(odawara)は、箱根(hakone)観光の拠点となっている中都市で、旧城下町)→伊豆(izu)半島areaとなります(この内、川崎(kawsaki)area、横浜area、湘南(syonan)area、小田原(odawara)・箱根(hakone)areaは、神奈川(kanagawa)県(東京圏の南部を占める県)に属し、伊豆(izu)半島areaは、静岡(shizuoka)県(東京圏の南西部等に隣接する県)に、属しています)。
 


伊豆(izu)半島の海沿いは、大きく、東伊豆(東izu)(東海岸)と西伊豆(西izu)(西海岸)に分かれます。この時は、東伊豆(東izu)を訪れました。東伊豆(東izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)は、古くから東京area(東京圏)に暮らす人々の保養地として開発されて来たのに対し、西伊豆(西izu)(伊豆(izu)半島の西海岸)は、のどかな雰囲気を残しています。私は、本質的には、西伊豆(西izu)(伊豆(izu)半島の西海岸)の方が好きなのですが、東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)は、東京から比較的近く、東京都心部から、一泊2日で、楽に行く事が出来る事から、東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)を旅行する事の方が多いです。



以下、伊豆(izu)半島小旅行&食べ物1からの続きです。。。



以下、この時の、初日(以下、この日と書きます)の続きです。



熱海(atami)の薔薇の庭園を散歩した後は(前回の投稿を、参照)、伊豆(izu)高原に向かい、この日、宿泊した、伊豆(izu)高原のオーベルジュ(auberge)に、早目にチェックイン(check-in)し、のんびりと過ごしました。


東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)に位置する、伊豆(izu)高原は、(東京areaに暮らす、比較的裕福な人々(比較的、生活に、ゆとりのある(余裕がある)人々の)別荘が、たくさん有る)、東京圏及び、その周辺の主要な別荘地の一つとなっています。



ちなみに、大学時代から20代の頃、一緒に、よく、club(nightclub)で、夜遊びしたり、合コン(友人や知り合い等の紹介による、男女が、知り合う為の、居酒屋等での、飲み会や食事会。日本では、大学生等の学生位の年齢(18歳位)から20代位の年齢の若者の間で、盛んに行われている)を開催したりして、遊んでいた、当時の、(同じ大学に通っていた)親しい友人の一人の親が(その友人の、実家は、比較的、裕福な会社員の家でした(その友人の、父親は、比較的、裕福な会社員でした))、伊豆(izu)高原に別荘を保有していて、その友人は、当時(大学時代から20代の頃)、親の、伊豆(izu)高原の別荘に、様々な女性を連れ込んでいましたw(大学時代は、飲み会等で、知り合った、18歳位の、大学の、新入生の女の子や、アルバイト先や、合コン(友人や知り合い等の紹介による、男女が、知り合う為の、居酒屋等での、飲み会や食事会。日本では、大学生等の学生位の年齢(18歳位)から20代位の年齢の若者の間で、盛んに行われている)等で知り合った、他の大学の、女の子等、様々な、女子(女性の)、大学生等。また、その友人は、大学卒業後、日本の、大手の(大規模な)製薬会社(薬を開発・製造する会社)の一つに就職したのですが、就職してからは、取引先の病院で知り合った、看護婦(nurse)等、様々な女性w)。ちなみに、その、かつての、親しい友人は、既に、結婚して、子供がいて、今は(既に、大分前からは)、落ち着いていますw 


また、大学時代当時の、同じ大学に通っていた、別の、二人程の友人の、親も(その、二人の友人の、実家も、それぞれ、比較的、裕福な会社員の家でした(その、二人の友人の、父親も、それぞれ、比較的、裕福な会社員でした))、伊豆(izu)高原に別荘を保有していた他、高校時代からの友人の中にも、親が、伊豆(izu)高原に別荘を保有している者もいました。


さらに、今の、仕事上の知り合いにも、伊豆(izu)高原に別荘を保有している方もいて、今の、友人にも、伊豆(izu)高原に別荘を保有している者もいます。この様に、伊豆(izu)高原は、東京圏に暮らす人々にとっての、主要な別荘地の一つとなっています。



前述の通り、この時は、伊豆(izu)高原に有る、オーベルジュ(Auberge。下の補足説明参照)に宿泊しました。
オーベルジュ(Auberge ):フランス語由来。日本では、主に、地方(田舎)や、大都市近郊の保養地等の、宿泊設備を備えたレストラン(主にフランス料理レストラン)を意味する。したがって、オーベルジュ(Auberge )は、普通のリゾート(resort)ホテルよりも料理に力を入れていて(もちろん、普通のリゾート(resort)ホテルの中でも、料理に力を入れている所も有りますが)、どちらかと言えば、料理(レストラン)が、中心となっている。





写真以下3枚。この、オーベルジュ(Auberge )の周辺の、風景。































この、オーベルジュ(Auberge )は、この時で、宿泊したのは、4回目でした。この、オーベルジュ(Auberge )のレストランの食事は、美味しく、また、値段に比べた、満足度も、高いです。


この、オーベルジュ(Auberge )は、オーベルジュ(Auberge )としては、中級class位、リゾート(resort)宿泊施設としては、料理も含めて、総合的に、中の中よりも、少し上位と言った感じだと思います。



このオーベルジュ(Auberge)は、敷地面積は、700坪(tsubo)(約2,300平方m)から1,000坪(tsubo)(約3,300平方m)位と言った感じでしょうか。。。敷地内の建物は、三種類有り、レストランの建物一つ(2階は、このオーベルジュ(Auberge)で、比較的、宿泊費が高い客室となっている)と、宿泊施設の建物が二種類(一つは、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が安い客室から、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が中間位の客室が入る建物、もう、一つは、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が高い客室の建物)と言った感じになっています。


オーベルジュ(Auberge)(宿泊設備を備えたレストラン)であり、且つ、このオーベルジュ(Auberge)は、レストランも、小ぢんまりとしているので、このオーベルジュ(Auberge)は、客室は、全部で、10室しかありません(全て二人用の部屋)。


この、オーベルジュ(Auberge)は、全般的に、建物や内装が、普通の住宅に近く、客室等に、リゾート(resort)的な、特別感と言った物は、それ程、感じられないのですが、落ち着ける客室で、また、全ての、客室に、温泉露天(野外)風呂が付いていると言うのが、良い点となっています。


この、オーベルジュ(Auberge)は、今まで(この時を、含めて)、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、最も安い客室に1回、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、中間位の客室に1回、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、比較的、高い客室に1回、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、高い客室に1回の、合計4回、宿泊しています。


なお、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、比較的、高い客室に宿泊した時の旅行と、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、高い客室に宿泊した時の旅行は、落ち着いた旅行にしたかった為(まあ、kjの投稿を前提とした写真を撮っている旅行も、十分に、落ち着いた旅行なのですが、より、落ち着いた旅行にしたかった為)、kjの投稿を前提とした写真は、撮りませんでした。



写真以下。このオーベルジュ(Auberge)(この時、私達が、宿泊した、オーベルジュ(Auberge))。





写真中央の建物は、1階が、このオーベルジュ(Auberge)のレストラン、2階が、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、比較的、高い客室となっている建物です。








































写真左側の建物は、1階が、このオーベルジュ(Auberge)のレストラン、2階が、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、比較的、高い客室となっている建物です。



















写真以下4枚は、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が安い客室から、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が中間位の客室が入る建物です。










































写真以下2枚の建物は、1階が、このオーベルジュ(Auberge)のレストラン、2階が、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、比較的、高い客室となっている建物です。






































































































































































写真以下2枚の建物は、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が高い客室の建物です。道路を隔てて、このオーベルジュ(Auberge)の、飛び地の敷地にあります。
































写真以下55枚。このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が安い客室から、このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が中間位の客室が入る建物。























写真以下11枚。参考に、古い写真ですが、前に、kjで、アップ(upload)した写真の再利用。このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が、最も安い客室です。宿泊費が、一番安い客室でも、十分、快適と言った感じです。この、オーベルジュ(Auberge)は、共同温泉風呂はないものの、全ての、客室に、専用の、温泉露天(野外)風呂が付いています(もちろん、各部屋(各客室)に、温泉露天(屋外)風呂とは別に、普通のバスルーム(bathroom)も付いています)。












客室の、テレビは、現在は、他の客室の、テレビ同様、平面型の、テレビとなっていると思います(日本の、2011年7月24日の、テレビのデジタル(digital)放送への、完全移行(日本では、従来のアナログ(analogue)テレビ放送は、東日本大震災(2011年3月11日に、東日本(日本の東部)を襲った、巨大地震)の被害が大きかった、東北地方の、岩手(iwate)県、宮城(miyagi)県、福島(fukushima)県を除いて、2011年7月24日の正午(昼の12時)に、地上波を含めて、全て終了した(岩手(iwate)県、宮城(miyagi)県、福島(fukushima)県においては、2012年3月31日に、従来のアナログ(analogue)テレビ放送は、地上波を含めて全て終了した))に合わせて、全ての客室のテレビを、デジタル(digital)放送対応の、平面型のテレビに入れ替えたと思います)。








この客室に二つある窓の内の一つから見た景色。









この客室に二つある窓の内の、もう一つから見た景色。オーベルジュ(Auberge)の隣りの、個人の別荘の屋根が見えてしまっていますが、まあ、悪く無い景色でしょう。





写真以下3枚。客室に付いている、温泉露天(屋外)風呂。

































写真以下3枚。客室の温泉露天(屋外)風呂から見た景色。










































写真以下42枚。この時、私達が、この、オーベルジュ(Auberge)で宿泊した客室。このオーベルジュ(Auberge)で、宿泊費が中間位の客室です。前述の通り、この、オーベルジュ(Auberge)は、全般的に、建物や内装が、普通の住宅に近く、客室等に、リゾート(resort)的な、特別感と言った物は、それ程、感じられないのですが、落ち着ける客室で、また、全ての、客室に、温泉露天(野外)風呂が付いていると言うのが、良い点となっています。
































































































































































































写真以下2枚。客室の、温泉露天(野外)風呂。





















写真以下7枚。客室の、バスルーム(bathroom)と、客室のバスルーム(bathroom)から眺めた、温泉露天(野外)風呂。
































































写真以下2枚。客室の、温泉露天(野外)風呂。






















写真以下2枚。客室の、温泉露天(野外)風呂からの景色。























客室に置いてある、無料の、お菓子(クッキー(cookie))。









写真以下5枚は、東京から持って来た、クッキー(cookie)で、東京の、デパート(伊勢丹(isetan)デパート本店)で買った物。客室に置いてある、クッキー(cookie)と共に、客室で、おやつとして食べました。何れも、日本製の、クッキー(cookie)で、伊勢丹(isetan)デパート本店(新宿(東京最大級の繁華街の一つ。東京 都心部の西部に位置する)にある、規模の大きなデパート。1886年創業)の、クッキー(cookie)(北欧系のクッキー(cookie))のbrandの、クッキー(cookie)と、大坂(東京に次ぐ、日本第二の都市圏人口を有する都市)の、ケーキ(cake)・西洋菓子店の、柑橘(citrus fruits)系の、クッキー(cookie)。





































これは、彼女が、撮影した写真。






































写真以下16枚。この日の夕食は、この、オーベルジュ(Auberge)のレストランで食べました。この、オーベルジュ(Auberge)のレストランは、フランス料理レストランとなっています。前述の通り、この、オーベルジュ(Auberge )のレストランの食事は、美味しく、また、値段に比べた、満足度も、高いです。




















































写真は、この時(この夕食時に)、飲んだ、飲み物の一部(最初の、1杯)。写真は、彼女が撮影した写真。左、彼女が、この時(この夕食時に)、飲んだ飲み物の一つで、ノンアルコールカクテル(cocktail)(アルコール(alcohol)の入っていない、カクテル(cocktail))。ちなみに、彼女は、アルコール(alcohol)は、体質的に苦手です。右、私が、この時(この夕食時に)、飲んだ飲み物の一つで、(最初の、1杯として飲んだ飲み物で)、 宇佐美(usami)ビール(伊豆(izu)半島のビール会社の一つ)の、ビール。この夕食時は、私は、飲み物は、この他、お酒(アルコール (alcoholic)飲料)は、ワイン(wine)を飲みました(私は、この夕食時は、飲み物は、主に、ワイン(wine)を飲みました)。







写真以下。この、オーベルジュ(Auberge)のレストランで食べた、この日の夕食。全て、一人、一皿ずつ(写真は、一人分)。これに、パンが付きます。この、オーベルジュ(Auberge)の食事は、地元の、伊豆(izu)半島の、食材を、活かした、フランス料理となっています。





小さな前菜。蟹を使った物。







写真以下2枚。一皿目の前菜。





















2皿目の、前菜。鮑(アワビ)の、ポワレ(poele)。










スープ(soup)。冷たい、グリーンピース(green peas)の、クリーム(cream)スープ(soup)。








写真以下2枚。魚の、メイン(main)料理。鯛(真鯛)の、ポワレ(poele)。春キャベツ(cabbage)添え。桜海老(海老)の、クリーム(cream)ソース(sauce)。






















口直し。グラニテ(granite)。










肉の、メイン(main)料理。牛肉の、ヒレ肉(fillet)の、ポワレ(poele)、マデラワイン(Madeira wine)ソース(sauce)。












デザート(dessert)。薔薇の、パンナコッタ(panna cotta)と、ダークチェリー(bing cherry)の、タルト(tart)。









伊豆(izu)半島小旅行&食べ物3へ続く。。。











翻訳を見る

이즈(izu) 반도 짧은 여행&음식 2





이하, 「이하, 이즈(izu) 반도 짧은 여행&음식 1으로부터의 계속입니다...」라고 하는 문장까지는, 전회의 투고의, 투고문과 중복 합니다.전회의 투고를, 보신 (분)편은, 날려 주세요.


있다 정도, 전의 일이 됩니다만, 작년의 5월의 중순에, 이즈(izu) 반도에, 1박 2일의, 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.


이즈(izu) 반도는, 도쿄에 가까운, 온난하고, 풍경 경치가 맑고 아름다움인(경치가 아름답다) 리조트(resort) 지입니다.이즈(izu) 반도에는, 온천지가, 많이 있습니다.도쿄도심부에서 바다를 따라서, 미나미니시카타향에 진행되면, 대략적으로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)→카와사키(kawsaki) area(해안 가는, 주로 공업지대, 내륙부는, 주로, 도쿄도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지)→요코하마 area(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시&도쿄도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지)→쇼난(syonan) area(도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한 해안의 리조트(resort) 지)→오다와라(odawara)・하코네(hakone) area(하코네(hakone)는, 전`결나˚교를 대표하는 리조트(resort) 지・보양지・관광지.오다와라(odawara)는, 하코네(hakone) 관광의 거점이 되고 있는 중 도시에서, 구성시)→이즈(izu) 반도 area가 됩니다(이 안, 카와사키(kawsaki) area, 요코하마 area, 쇼난(syonan) area, 오다와라(odawara)・하코네(hakone) area는, 카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)에 속해, 이즈(izu) 반도 area는, 시즈오카(shizuoka) 현(동경권의 남서부등에 인접하는 현)에, 속하고 있습니다).
 


이즈(izu) 반도의 해안은, 크고, 히가시이즈(동쪽 izu)(동해안)와 니시이즈(서izu)(니시카이간)로 나누어집니다.이 때는, 히가시이즈(동쪽 izu)를 방문했습니다.히가시이즈(동쪽 izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)는, 옛부터 도쿄 area(동경권)에 사는 사람들의 보양지로서 개발되어 온 것에 대해, 니시이즈(서izu)(이즈(izu) 반도의 서해안)는, 한가로운 분위기를 남기고 있습니다.나는, 본질적으로는, 니시이즈(서izu)(이즈(izu) 반도의 서해안)를 좋아합니다만, 히가시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)는, 도쿄로부터 비교적 근처, 도쿄도심부로부터, 일박 2일로, 편하게 갈 수가 있는 일로부터, 동이콩(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)를 여행하는 일이 많습니다.



이하, 이즈(izu) 반도 짧은 여행&음식 1으로부터의 계속입니다...



이하, 이 때의, 첫날(이하, 이 날이라고 씁니다)의 계속입니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

3,540

  1. JA 0 masamasa123
  2. JA 0 JAPAV8
  3. JA 0 JAPAV8
  4. 閲覧数 : 888
    JA 0 masamasa123
  5. 閲覧数 : 2,462
    JA 255 jlemon
  6. JA 255 jlemon
  7. JA 255 jlemon
  8. JA 0 masamasa123
  9. JA 0 masamasa123
  10. 閲覧数 : 3,429
    JA 255 jlemon
  11. JA 255 jlemon
  12. JA 0 masamasa123
  13. JA 255 jlemon
  14. JA 255 jlemon
  15. 閲覧数 : 1,032
    JA 0 masamasa123
  16. JA 255 jlemon
  17. 閲覧数 : 2,210
    JA 255 jlemon
  18. JA 255 jlemon
  19. JA 255 jlemon
  20. JA 255 jlemon